The Secret to Understanding Native English Speakers

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Hola, soy Jack de tofluency.com.

Get your free book in the description.

Consigue tu libro gratis en la descripción.

Welcome to this English lesson

Bienvenido a esta lección de inglés

where I'm going to talk about the reason

en la que voy a hablar sobre la razón

why you can't understand native speakers.

por la que no puedes entender a los hablantes nativos.

You see, I get emails about this all the time.

Verás, recibo correos electrónicos sobre esto todo el tiempo.

People tell me, "I have a conversation with someone,

La gente me dice: "Tengo una conversación con alguien,

"and I don't understand anything they say,"

"y no entiendo nada de lo que dice",

or "I watched this movie,

o "Vi esta película,

"and I can't understand a single word."

"y no puedo entender una sola palabra".

And this is a common problem,

Y este es un problema común,

and I'm going to give you three reasons why

y les voy a dar tres razones por las que también

this is a problem for you too.

es un problema para ustedes.

I'll go over the first two problems very quickly,

Voy a repasar los dos primeros problemas muy rápidamente,

because they're quite obvious.

porque son bastante obvios.

And the first one is a lack of vocabulary.

Y el primero es la falta de vocabulario.

So, if you don't understand what a word means,

Entonces, si no entiendes lo que significa una palabra,

then if somebody uses this word in conversation,

entonces si alguien usa esa palabra en una conversación,

then it's difficult for you to understand

entonces es difícil para ti entender

what they're saying.

lo que está diciendo.

And obviously the more words that we understand,

Y, obviamente, cuantas más palabras entendamos

the better we can understand people when they speak.

, mejor podremos entender a las personas cuando hablan.

So lack of vocabulary is number one.

Así que la falta de vocabulario es el número uno.

Number two is not understanding grammatical terms.

El número dos es no entender los términos gramaticales.

So, for example, if somebody uses the third conditional

Entonces, por ejemplo, si alguien usa el tercer condicional

and you don't know how to use the third conditional,

y no sabes cómo usar el tercer condicional,

then you won't understand what they're trying to say.

entonces no entenderás lo que está tratando de decir.

For example, I can say,

Por ejemplo, puedo decir:

"If I had more time, I would've done it."

"Si tuviera más tiempo, lo habría hecho".

If I had more time, I would have done it.

Si tuviera más tiempo, lo habría hecho.

And if you don't understand what this means

Y si no entiendes lo que esto significa

and if you don't understand

y si no entiendes

how to use this third conditional,

cómo usar este tercer condicional,

then you won't understand what I'm trying to say, okay,

entonces no entenderás lo que estoy tratando de decir, está bien,

and you might be a little bit confused.

y podrías estar un poco confundido.

Is he talking about the present, the past, the future?

¿Está hablando del presente, del pasado, del futuro?

Is he talking about a real possibility,

¿Está hablando de una posibilidad real

or a hypothetical situation?

o de una situación hipotética?

It can be really difficult.

Puede ser muy difícil.

And this goes for all different types

Y esto se aplica a todos los diferentes tipos

of grammatical terms, okay.

de términos gramaticales, está bien.

So grammar plays a big part in this.

Así que la gramática juega un papel importante en esto.

But let's say that you have been studying grammar

Pero digamos que llevas mucho tiempo estudiando gramática

and vocabulary for a long time,

y vocabulario,

that when you take a test online

que cuando haces un test online

about the third conditional, you understand it,

sobre el tercer condicional lo entiendes

you get 100%.

, sacas el 100%.

You have a large vocabulary base

Tienes una gran base de vocabulario

that you can understand when you're reading,

que puedes entender cuando estás leyendo,

that when you read a text you know the words

que cuando lees un texto sabes las palabras

that are being used and what they mean.

que se están usando y lo que significan.

But when it comes to conversation,

Pero cuando se trata de una conversación,

when it comes to watching movies,

cuando se trata de ver películas,

you can't understand what people are saying.

no puedes entender lo que dice la gente.

And the main reason for this is that textbook English

Y la razón principal de esto es que

is not used by native speakers.

los hablantes nativos no usan el inglés de los libros de texto.

And when I say "textbook English,"

Y cuando digo "inglés de libro de texto",

I mean the type of English that you learn

me refiero al tipo de inglés que aprendes

in a language school.

en una escuela de idiomas.

So, for example, let's saying you're learning again

Entonces, por ejemplo, digamos que estás aprendiendo de nuevo

about the third conditional.

sobre el tercer condicional.

And when you're doing your listening exercises in the class

Y cuando estás haciendo tus ejercicios de listening en clase

and when you're reading it, it can be quite easy,

y cuando lo estás leyendo, puede ser bastante fácil,

because the audio is something like this:

porque el audio es algo así:

if I had more time, I would have done it.

si tuviera más tiempo, lo hubiera hecho.

If I had more time, I would have done it.

Si tuviera más tiempo, lo habría hecho.

Whereas in everyday English, people say it like this:

Mientras que en el inglés cotidiano, la gente lo dice así:

if I had more time, I would've done it.

si tuviera más tiempo, lo habría hecho.

If I had more time, I would've done it.

Si tuviera más tiempo, lo habría hecho.

Let's do another example.

Hagamos otro ejemplo.

Let's say you're talking about the future.

Digamos que estás hablando del futuro.

In textbook English you'll hear:

En los libros de texto de inglés escucharás:

I'm going to do it tomorrow.

lo haré mañana.

I'm going to do it tomorrow.

Voy a hacerlo mañana.

Whereas in everyday English you'll hear:

Mientras que en el inglés cotidiano escucharás:

I'm gonna do it tomorrow.

lo haré mañana.

I'm gonna do it tomorrow.

Lo haré mañana.

So what is happening is that native speakers,

Entonces, lo que sucede es que los hablantes

they use relaxed pronunciation, going to equals gonna,

nativos usan una pronunciación relajada,

and they also link words together.

y también unen las palabras.

And when people say, "Oh, English speakers speak so quickly.

Y cuando la gente dice: "Oh, los angloparlantes hablan tan rápido.

"I can't understand them,"

"No puedo entenderlos",

this is what English speakers are doing.

esto es lo que están haciendo los angloparlantes.

They're using this relaxed pronunciation, okay,

Están usando esta pronunciación relajada, está bien,

and they're also linking words together.

y también están uniendo palabras.

Now, some people will tell you this is informal English.

Ahora, algunas personas le dirán que esto es inglés informal.

Don't do it.

No lo haga.

But you know that if you want to understand

Pero sabe que si quiere entender

how people speak, you need to know how people speak.

cómo habla la gente, necesita saber cómo habla la gente.

And it's okay saying,

Y está bien decir:

"Oh, I'm going to learn the proper way.

"Oh, estoy va a aprender de la manera correcta.

"I'm going to learn the right way to do it."

"Voy a aprender la manera correcta de hacerlo".

But if you really want to understand how people speak,

Pero si realmente quiere entender cómo habla la gente,

then these are the types of things that you need to work on,

entonces estos son los tipos de cosas en las que necesita trabajar,

that you need to improve.

que necesita mejorar.

So the question is, how do you improve?

Así que la pregunta es, ¿cómo mejorar?

How do you better understand people

¿Cómo entiendes mejor a las personas

when they use this type of pronunciation?

cuando usan este tipo de pronunciación?

Step one is to know when we do it,

El primer paso es saber cuándo lo hacemos,

when we use relaxed pronunciation,

cuándo usamos una pronunciación relajada,

when we link words together.

cuándo unimos palabras.

A good example here is when we're talking about the past.

Un buen ejemplo aquí es cuando estamos hablando del pasado.

And instead of saying, "I wanted it,"

Y en lugar de decir "lo quería"

we say, "I wanted it."

, decimos "lo quería".

I wanted it.

Yo lo queria.

I wanted it.

Yo lo queria.

So wanted it, it all links together like it's one word.

Así que lo quería, todo se une como si fuera una sola palabra.

Step two is to practice.

El segundo paso es practicar.

Because if you are able to produce this type of English,

Porque si eres capaz de producir este tipo de inglés

then you'll better understand it when you hear it.

, lo entenderás mejor cuando lo escuches.

So, practice these linking words.

Entonces, practica estas palabras de enlace.

Practice relaxed pronunciation.

Practica una pronunciación relajada.

It doesn't mean that you have to use it all the time.

No significa que tengas que usarlo todo el tiempo.

It doesn't mean that you have to force it.

No significa que tengas que forzarlo.

But being able to do it helps you better understand it.

Pero ser capaz de hacerlo te ayuda a comprenderlo mejor.

And to help you with this, if you don't know,

Y para ayudarlo con esto, si no lo sabe,

I go through all of these different types of things

analizo todos estos diferentes tipos de cosas

in the To Fluency program,

en el programa To Fluency,

which is my program for English learners like you.

que es mi programa para estudiantes de inglés como usted.

So I have a full tutorial on all the different aspects

Así que tengo un tutorial completo sobre todos los diferentes aspectos

of pronunciation, including linking words, intonation,

de la pronunciación, incluidas las palabras de enlace, la entonación, el

stress, rhythm, all these different types of things.

estrés, el ritmo, todos estos tipos diferentes de cosas.

And I give you the audio and the materials

Y te doy el audio y los materiales

so that you can practice this.

para que puedas practicar esto.

So be sure to check that out.

Asegúrate de darle un vistazo.

There is a link in the description.

Hay un enlace en la descripción.

Step three is to listen as much as possible,

El tercer paso es escuchar tanto como sea posible

to listen to everyday English

, escuchar el inglés cotidiano

so that you can get used to this,

para que puedas acostumbrarte a esto,

so that you can get used to the way that people speak.

para que puedas acostumbrarte a la forma en que habla la gente.

And if you've spent all your life

Y si ha pasado toda su vida

listening to textbook English,

escuchando libros de texto en inglés,

then this is going to be difficult at first,

entonces esto será difícil al principio,

but the more you listen, the more you'll understand.

pero cuanto más escuche , más comprenderá.

And after awhile it will become normal to you.

Y después de un tiempo se volverá normal para ti.

You will get used to this.

Te acostumbrarás a esto.

You'll get used to the way that people speak.

Te acostumbrarás a la forma en que la gente habla.

In summary, the reason why it's difficult

En resumen, la razón por la que es

to understand native speakers

difícil entender a los hablantes nativos

is due to a lack of vocabulary, a lack of grammar,

es por falta de vocabulario, falta de gramática

and also because native speakers don't speak

y también porque los hablantes nativos no hablan

like they speak in textbooks.

como hablan en los libros de texto.

And to get better at this,

Y para mejorar en esto,

what you need to do is to understand that this happens,

lo que debe hacer es comprender que esto sucede,

learn what native speakers do, practice it yourself,

aprender lo que hacen los hablantes nativos, practicarlo usted mismo

and then listen as much as possible.

y luego escuchar tanto como sea posible.

So, if you want to get my program, click over here.

Entonces, si quieres obtener mi programa, haz clic aquí.

If you want to get my book,

Si quieres conseguir mi libro,

there is a link in the description.

hay un enlace en la descripción.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

I hope you enjoyed this.

Espero que hayas disfrutado esto.

And be sure to subscribe if you want to.

Y asegúrate de suscribirte si quieres.

Bye for now.

Adiós por ahora.

(laid-back music)

(música relajada)