The Secret to Understanding Native English Speakers

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com.

Get your free book in the description.

Obtenez votre livre gratuit dans la description.

Welcome to this English lesson

Bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to talk about the reason

où je vais parler de la raison

why you can't understand native speakers.

pour laquelle vous ne pouvez pas comprendre les locuteurs natifs.

You see, I get emails about this all the time.

Vous voyez, je reçois des e-mails à ce sujet tout le temps.

People tell me, "I have a conversation with someone,

Les gens me disent : « j'ai une conversation avec quelqu'un

"and I don't understand anything they say,"

», « et je ne comprends rien à ce qu'il dit »

or "I watched this movie,

ou « j'ai regardé ce film

"and I can't understand a single word."

», « et je ne comprends pas un seul mot ».

And this is a common problem,

Et c'est un problème courant,

and I'm going to give you three reasons why

et je vais vous donner trois raisons pour

this is a problem for you too.

lesquelles c'est aussi un problème pour vous.

I'll go over the first two problems very quickly,

Je vais passer très rapidement sur les deux premiers problèmes,

because they're quite obvious.

car ils sont assez évidents.

And the first one is a lack of vocabulary.

Et le premier est un manque de vocabulaire.

So, if you don't understand what a word means,

Donc, si vous ne comprenez pas ce qu'un mot signifie,

then if somebody uses this word in conversation,

alors si quelqu'un utilise ce mot dans une conversation,

then it's difficult for you to understand

alors il vous est difficile de comprendre

what they're saying.

ce qu'il dit.

And obviously the more words that we understand,

Et évidemment, plus nous comprenons de mots

the better we can understand people when they speak.

, mieux nous pouvons comprendre les gens quand ils parlent.

So lack of vocabulary is number one.

Le manque de vocabulaire est donc numéro un.

Number two is not understanding grammatical terms.

Le numéro deux ne comprend pas les termes grammaticaux.

So, for example, if somebody uses the third conditional

Ainsi, par exemple, si quelqu'un utilise le troisième conditionnel

and you don't know how to use the third conditional,

et que vous ne savez pas comment utiliser le troisième conditionnel

then you won't understand what they're trying to say.

, vous ne comprendrez pas ce qu'il essaie de dire.

For example, I can say,

Par exemple, je peux dire :

"If I had more time, I would've done it."

« Si j'avais eu plus de temps, je l'aurais fait.

If I had more time, I would have done it.

Si j'avais eu plus de temps, je l'aurais fait.

And if you don't understand what this means

Et si vous ne comprenez pas ce que cela signifie

and if you don't understand

et si vous ne comprenez pas

how to use this third conditional,

comment utiliser ce troisième conditionnel,

then you won't understand what I'm trying to say, okay,

alors vous ne comprendrez pas ce que j'essaie de dire, d'accord,

and you might be a little bit confused.

et vous pourriez être un peu confus.

Is he talking about the present, the past, the future?

Parle-t-il du présent, du passé, du futur ?

Is he talking about a real possibility,

Parle-t-il d'une possibilité réelle

or a hypothetical situation?

ou d'une situation hypothétique ?

It can be really difficult.

Cela peut être très difficile.

And this goes for all different types

Et cela vaut pour tous les différents types

of grammatical terms, okay.

de termes grammaticaux, d'accord.

So grammar plays a big part in this.

La grammaire y joue donc un grand rôle.

But let's say that you have been studying grammar

Mais disons que vous étudiez depuis longtemps la grammaire

and vocabulary for a long time,

et le vocabulaire,

that when you take a test online

que lorsque vous passez un test en ligne

about the third conditional, you understand it,

sur le troisième conditionnel, vous le comprenez,

you get 100%.

vous obtenez 100 %.

You have a large vocabulary base

Vous avez une grande base de vocabulaire

that you can understand when you're reading,

que vous pouvez comprendre lorsque vous lisez,

that when you read a text you know the words

que lorsque vous lisez un texte, vous connaissez les mots

that are being used and what they mean.

qui sont utilisés et ce qu'ils signifient.

But when it comes to conversation,

Mais quand il s'agit de conversation,

when it comes to watching movies,

quand il s'agit de regarder des films,

you can't understand what people are saying.

vous ne pouvez pas comprendre ce que les gens disent.

And the main reason for this is that textbook English

Et la raison principale en est que l'anglais des manuels

is not used by native speakers.

n'est pas utilisé par les locuteurs natifs.

And when I say "textbook English,"

Et quand je dis "manuel d'anglais",

I mean the type of English that you learn

je veux dire le type d'anglais que vous apprenez

in a language school.

dans une école de langue.

So, for example, let's saying you're learning again

Ainsi, par exemple, disons que vous

about the third conditional.

réapprenez le troisième conditionnel.

And when you're doing your listening exercises in the class

Et lorsque vous faites vos exercices d'écoute en classe

and when you're reading it, it can be quite easy,

et que vous le lisez, cela peut être assez facile,

because the audio is something like this:

car l'audio ressemble à ceci :

if I had more time, I would have done it.

si j'avais eu plus de temps, je l'aurais fait.

If I had more time, I would have done it.

Si j'avais eu plus de temps, je l'aurais fait.

Whereas in everyday English, people say it like this:

Alors que dans l'anglais courant, les gens disent ça comme ça :

if I had more time, I would've done it.

si j'avais eu plus de temps, je l'aurais fait.

If I had more time, I would've done it.

Si j'avais eu plus de temps, je l'aurais fait.

Let's do another example.

Faisons un autre exemple.

Let's say you're talking about the future.

Disons que vous parlez de l'avenir.

In textbook English you'll hear:

Dans les manuels d'anglais, vous entendrez :

I'm going to do it tomorrow.

Je vais le faire demain.

I'm going to do it tomorrow.

Je vais le faire demain.

Whereas in everyday English you'll hear:

Alors que dans l'anglais de tous les jours, vous entendrez :

I'm gonna do it tomorrow.

je vais le faire demain.

I'm gonna do it tomorrow.

Je vais le faire demain.

So what is happening is that native speakers,

Donc, ce qui se passe, c'est que les locuteurs natifs,

they use relaxed pronunciation, going to equals gonna,

ils utilisent une prononciation relâchée, va égal va,

and they also link words together.

et ils relient également les mots ensemble.

And when people say, "Oh, English speakers speak so quickly.

Et quand les gens disent : "Oh, les anglophones parlent si vite.

"I can't understand them,"

"Je ne peux pas les comprendre",

this is what English speakers are doing.

c'est ce que font les anglophones.

They're using this relaxed pronunciation, okay,

Ils utilisent cette prononciation détendue, d'accord,

and they're also linking words together.

et ils relient également les mots entre eux.

Now, some people will tell you this is informal English.

Maintenant, certaines personnes vous diront que c'est de l'anglais informel.

Don't do it.

Ne le faites pas.

But you know that if you want to understand

Mais vous savez que si vous voulez comprendre

how people speak, you need to know how people speak.

comment les gens parlent, vous devez savoir comment les gens parlent.

And it's okay saying,

"Oh, I'm going to learn the proper way.

va apprendre la bonne manière.

"I'm going to learn the right way to do it."

"Je vais apprendre la bonne façon de le faire."

But if you really want to understand how people speak,

Mais si vous voulez vraiment comprendre comment les gens parlent,

then these are the types of things that you need to work on,

alors c'est le genre de choses sur lesquelles vous devez travailler,

that you need to improve.

que vous devez améliorer.

So the question is, how do you improve?

Alors la question est, comment vous améliorez-vous?

How do you better understand people

Comment mieux comprendre les gens

when they use this type of pronunciation?

lorsqu'ils utilisent ce type de prononciation ?

Step one is to know when we do it,

La première étape consiste à savoir quand nous le faisons,

when we use relaxed pronunciation,

quand nous utilisons une prononciation détendue,

when we link words together.

quand nous lions des mots entre eux.

A good example here is when we're talking about the past.

Un bon exemple ici est lorsque nous parlons du passé.

And instead of saying, "I wanted it,"

Et au lieu de dire "je le voulais",

we say, "I wanted it."

nous disons "je le voulais".

I wanted it.

Je le voulais.

I wanted it.

Je le voulais.

So wanted it, it all links together like it's one word.

Tellement voulu, tout est lié comme s'il s'agissait d'un seul mot.

Step two is to practice.

La deuxième étape consiste à pratiquer.

Because if you are able to produce this type of English,

Parce que si vous êtes capable de produire ce type d'anglais

then you'll better understand it when you hear it.

, vous le comprendrez mieux lorsque vous l'entendrez.

So, practice these linking words.

Alors, pratiquez ces mots de liaison.

Practice relaxed pronunciation.

Pratiquez une prononciation détendue.

It doesn't mean that you have to use it all the time.

Cela ne signifie pas que vous devez l'utiliser tout le temps.

It doesn't mean that you have to force it.

Cela ne signifie pas que vous devez le forcer.

But being able to do it helps you better understand it.

Mais être capable de le faire vous aide à mieux le comprendre.

And to help you with this, if you don't know,

Et pour vous aider avec cela, si vous ne le savez pas,

I go through all of these different types of things

je passe en revue tous ces différents types de choses

in the To Fluency program,

dans le programme To Fluency,

which is my program for English learners like you.

qui est mon programme pour les apprenants d'anglais comme vous.

So I have a full tutorial on all the different aspects

J'ai donc un tutoriel complet sur tous les différents aspects

of pronunciation, including linking words, intonation,

de la prononciation, y compris les mots de liaison, l'intonation, l'

stress, rhythm, all these different types of things.

accentuation, le rythme, tous ces différents types de choses.

And I give you the audio and the materials

Et je vous donne l'audio et le matériel

so that you can practice this.

pour que vous puissiez pratiquer cela.

So be sure to check that out.

Alors, sois sûr d'y jeter un œil.

There is a link in the description.

Il y a un lien dans la description.

Step three is to listen as much as possible,

La troisième étape consiste à écouter autant que possible,

to listen to everyday English

à écouter l'anglais de tous les jours

so that you can get used to this,

afin de vous habituer à cela,

so that you can get used to the way that people speak.

afin de vous habituer à la façon dont les gens parlent.

And if you've spent all your life

Et si vous avez passé toute votre vie à

listening to textbook English,

écouter des manuels d'anglais

then this is going to be difficult at first,

, cela va être difficile au début,

but the more you listen, the more you'll understand.

mais plus vous écoutez , plus vous comprendrez.

And after awhile it will become normal to you.

Et après un certain temps, cela deviendra normal pour vous.

You will get used to this.

Vous vous habituerez à cela.

You'll get used to the way that people speak.

Vous vous habituerez à la façon dont les gens parlent.

In summary, the reason why it's difficult

En résumé, la raison pour laquelle il est difficile

to understand native speakers

de comprendre les locuteurs natifs

is due to a lack of vocabulary, a lack of grammar,

est due à un manque de vocabulaire, un manque de grammaire,

and also because native speakers don't speak

et aussi parce que les locuteurs natifs ne parlent pas

like they speak in textbooks.

comme ils parlent dans les manuels.

And to get better at this,

Et pour vous améliorer,

what you need to do is to understand that this happens,

ce que vous devez faire est de comprendre que cela se produit, d'

learn what native speakers do, practice it yourself,

apprendre ce que font les locuteurs natifs, de le pratiquer vous-même,

and then listen as much as possible.

puis d'écouter autant que possible.

So, if you want to get my program, click over here.

Donc, si vous voulez obtenir mon programme, cliquez ici.

If you want to get my book,

Si vous voulez vous procurer mon livre,

there is a link in the description.

il y a un lien dans la description.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

I hope you enjoyed this.

J'espère que cela vous a plu.

And be sure to subscribe if you want to.

Et n'hésitez pas à vous abonner si vous le souhaitez.

Bye for now.

Au revoir.

(laid-back music)

(musique décontractée)