The Secret to Understanding Native English Speakers

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com.

Get your free book in the description.

Pegue seu livro grátis na descrição.

Welcome to this English lesson

Bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to talk about the reason

onde falarei sobre o motivo pelo qual

why you can't understand native speakers.

você não consegue entender falantes nativos.

You see, I get emails about this all the time.

Você vê, eu recebo e-mails sobre isso o tempo todo.

People tell me, "I have a conversation with someone,

As pessoas me dizem: "Tenho uma conversa com alguém,

"and I don't understand anything they say,"

"e não entendo nada do que dizem"

or "I watched this movie,

ou "Assisti a este filme

"and I can't understand a single word."

" e não consigo entender uma única palavra.

And this is a common problem,

E este é um problema comum,

and I'm going to give you three reasons why

e vou dar- lhe três razões pelas quais

this is a problem for you too.

este é um problema para você também.

I'll go over the first two problems very quickly,

Examinarei rapidamente os dois primeiros problemas,

because they're quite obvious.

porque eles são bastante óbvios.

And the first one is a lack of vocabulary.

E o primeiro é a falta de vocabulário.

So, if you don't understand what a word means,

Então, se você não entende o que uma palavra significa,

then if somebody uses this word in conversation,

se alguém usar essa palavra em uma conversa,

then it's difficult for you to understand

será difícil para você entender

what they're saying.

o que eles estão dizendo.

And obviously the more words that we understand,

E, obviamente, quanto mais palavras entendermos,

the better we can understand people when they speak.

melhor poderemos entender as pessoas quando elas falarem.

So lack of vocabulary is number one.

Portanto, a falta de vocabulário é o número um.

Number two is not understanding grammatical terms.

Número dois é não entender termos gramaticais.

So, for example, if somebody uses the third conditional

Então, por exemplo, se alguém usar a terceira condicional

and you don't know how to use the third conditional,

e você não souber como usar a terceira condicional,

then you won't understand what they're trying to say.

você não entenderá o que eles estão tentando dizer.

For example, I can say,

Por exemplo, posso dizer:

"If I had more time, I would've done it."

"Se eu tivesse mais tempo, teria feito isso".

If I had more time, I would have done it.

Se eu tivesse mais tempo, eu teria feito isso.

And if you don't understand what this means

E se você não entender o que isso significa

and if you don't understand

e se você não entender

how to use this third conditional,

como usar esta terceira condicional,

then you won't understand what I'm trying to say, okay,

então você não entenderá o que estou tentando dizer, ok,

and you might be a little bit confused.

e você pode estar um pouco confuso.

Is he talking about the present, the past, the future?

Ele está falando sobre o presente, o passado, o futuro?

Is he talking about a real possibility,

Ele está falando sobre uma possibilidade real

or a hypothetical situation?

ou uma situação hipotética?

It can be really difficult.

Pode ser muito difícil.

And this goes for all different types

E isso vale para todos os diferentes tipos

of grammatical terms, okay.

de termos gramaticais, ok.

So grammar plays a big part in this.

Portanto, a gramática desempenha um papel importante nisso.

But let's say that you have been studying grammar

Mas digamos que você estuda gramática

and vocabulary for a long time,

e vocabulário há muito tempo,

that when you take a test online

que quando você faz um teste online

about the third conditional, you understand it,

sobre o terceiro condicional, você entende,

you get 100%.

você tira 100%.

You have a large vocabulary base

Você tem uma grande base de vocabulário

that you can understand when you're reading,

que você consegue entender quando está lendo,

that when you read a text you know the words

que quando você lê um texto você conhece as palavras

that are being used and what they mean.

que estão sendo usadas e o que elas significam.

But when it comes to conversation,

Mas quando se trata de conversa,

when it comes to watching movies,

quando se trata de assistir a filmes,

you can't understand what people are saying.

você não consegue entender o que as pessoas estão dizendo.

And the main reason for this is that textbook English

E a principal razão para isso é que os livros didáticos de inglês

is not used by native speakers.

não são usados ​​por falantes nativos.

And when I say "textbook English,"

E quando digo "inglês didático",

I mean the type of English that you learn

quero dizer o tipo de inglês que você aprende

in a language school.

em uma escola de idiomas.

So, for example, let's saying you're learning again

Então, por exemplo, digamos que você está aprendendo novamente

about the third conditional.

sobre a terceira condicional.

And when you're doing your listening exercises in the class

E quando você está fazendo seus exercícios de escuta na aula

and when you're reading it, it can be quite easy,

e quando está lendo , pode ser bem fácil,

because the audio is something like this:

porque o áudio é mais ou menos assim:

if I had more time, I would have done it.

se eu tivesse mais tempo, eu teria feito.

If I had more time, I would have done it.

Se eu tivesse mais tempo, eu teria feito isso.

Whereas in everyday English, people say it like this:

Já no inglês cotidiano, as pessoas dizem assim:

if I had more time, I would've done it.

se eu tivesse mais tempo, teria feito.

If I had more time, I would've done it.

Se eu tivesse mais tempo, eu teria feito isso.

Let's do another example.

Vamos fazer outro exemplo.

Let's say you're talking about the future.

Digamos que você esteja falando sobre o futuro.

In textbook English you'll hear:

Nos livros didáticos de inglês, você ouvirá:

I'm going to do it tomorrow.

I'm going to do it tomorrow.

I'm going to do it tomorrow.

Eu vou fazer isso amanhã.

Whereas in everyday English you'll hear:

Já no inglês do dia a dia você ouvirá:

I'm gonna do it tomorrow.

I'm going to today.

I'm gonna do it tomorrow.

Eu vou fazer isso amanhã.

So what is happening is that native speakers,

Então, o que está acontecendo é que os falantes nativos

they use relaxed pronunciation, going to equals gonna,

usam uma pronúncia relaxada, indo para igual a vai,

and they also link words together.

e também ligam as palavras.

And when people say, "Oh, English speakers speak so quickly.

E quando as pessoas dizem: "Oh, os falantes de inglês falam tão rápido.

"I can't understand them,"

"Não consigo entendê-los",

this is what English speakers are doing.

isso é o que os falantes de inglês estão fazendo.

They're using this relaxed pronunciation, okay,

Eles estão usando essa pronúncia relaxada, ok,

and they're also linking words together.

e também estão ligando as palavras.

Now, some people will tell you this is informal English.

Agora, algumas pessoas dirão que este é um inglês informal.

Don't do it.

Não faça isso.

But you know that if you want to understand

Mas você sabe que, se quiser entender

how people speak, you need to know how people speak.

como as pessoas falam, precisa saber como as pessoas falam.

And it's okay saying,

E não há problema em dizer:

"Oh, I'm going to learn the proper way.

"Ah, estou vai aprender da maneira certa.

"I'm going to learn the right way to do it."

"Vou aprender a maneira certa de fazer isso."

But if you really want to understand how people speak,

Mas se você realmente quer entender como as pessoas falam,

then these are the types of things that you need to work on,

então esses são os tipos de coisas que você precisa trabalhar,

that you need to improve.

que você precisa melhorar.

So the question is, how do you improve?

Então a pergunta é, como você melhora?

How do you better understand people

Como você entende melhor as pessoas

when they use this type of pronunciation?

quando elas usam esse tipo de pronúncia? O

Step one is to know when we do it,

primeiro passo é saber quando fazemos isso,

when we use relaxed pronunciation,

quando usamos uma pronúncia relaxada,

when we link words together.

quando ligamos as palavras.

A good example here is when we're talking about the past.

Um bom exemplo aqui é quando estamos falando sobre o passado.

And instead of saying, "I wanted it,"

E em vez de dizer: "Eu queria",

we say, "I wanted it."

dizemos: "Eu queria".

I wanted it.

Eu queria isso.

I wanted it.

Eu queria isso.

So wanted it, it all links together like it's one word.

Assim queria, tudo se liga como se fosse uma palavra. O

Step two is to practice.

segundo passo é praticar.

Because if you are able to produce this type of English,

Porque se você for capaz de produzir esse tipo de inglês,

then you'll better understand it when you hear it.

entenderá melhor quando o ouvir.

So, practice these linking words.

Portanto, pratique essas palavras de ligação.

Practice relaxed pronunciation.

Pratique a pronúncia relaxada.

It doesn't mean that you have to use it all the time.

Isso não significa que você tem que usá-lo o tempo todo.

It doesn't mean that you have to force it.

Isso não significa que você tem que forçá-lo.

But being able to do it helps you better understand it.

Mas ser capaz de fazer isso ajuda você a entender melhor.

And to help you with this, if you don't know,

E para ajudá-lo com isso, se você não sabe,

I go through all of these different types of things

passo por todos esses diferentes tipos de coisas

in the To Fluency program,

no programa To Fluency,

which is my program for English learners like you.

que é meu programa para alunos de inglês como você.

So I have a full tutorial on all the different aspects

Portanto, tenho um tutorial completo sobre todos os diferentes aspectos

of pronunciation, including linking words, intonation,

da pronúncia, incluindo palavras de ligação, entonação,

stress, rhythm, all these different types of things.

tonicidade, ritmo, todos esses diferentes tipos de coisas.

And I give you the audio and the materials

E eu lhe dou o áudio e os materiais

so that you can practice this.

para que você possa praticar isso.

So be sure to check that out.

Portanto, certifique-se de verificar isso.

There is a link in the description.

Tem um link na descrição. O

Step three is to listen as much as possible,

terceiro passo é ouvir o máximo possível,

to listen to everyday English

ouvir o inglês do dia a dia

so that you can get used to this,

para se acostumar com isso,

so that you can get used to the way that people speak.

para se acostumar com a maneira como as pessoas falam.

And if you've spent all your life

E se você passou toda a sua vida

listening to textbook English,

ouvindo livros didáticos de inglês,

then this is going to be difficult at first,

isso vai ser difícil no começo,

but the more you listen, the more you'll understand.

mas quanto mais você ouvir, mais entenderá.

And after awhile it will become normal to you.

E depois de algum tempo isso se tornará normal para você.

You will get used to this.

Você vai se acostumar com isso.

You'll get used to the way that people speak.

Você vai se acostumar com o jeito que as pessoas falam.

In summary, the reason why it's difficult

Em resumo, a razão pela qual é difícil

to understand native speakers

entender os falantes nativos

is due to a lack of vocabulary, a lack of grammar,

é devido à falta de vocabulário, falta de gramática

and also because native speakers don't speak

e também porque os falantes nativos não falam

like they speak in textbooks.

como falam nos livros didáticos.

And to get better at this,

E para ficar melhor nisso, o

what you need to do is to understand that this happens,

que você precisa fazer é entender que isso acontece,

learn what native speakers do, practice it yourself,

aprender o que os falantes nativos fazem, praticar você mesmo

and then listen as much as possible.

e então ouvir o máximo possível.

So, if you want to get my program, click over here.

Então, se você quiser obter o meu programa, clique aqui.

If you want to get my book,

Se você quiser obter o meu livro,

there is a link in the description.

há um link na descrição.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

I hope you enjoyed this.

Espero que você tenha gostado disso.

And be sure to subscribe if you want to.

E certifique-se de se inscrever se quiser.

Bye for now.

Adeus por agora.

(laid-back music)

(música descontraída)