How to Understand Native English Speakers, Wish vs Hope, and Watching Movies (AJ #6)

Hello, this is Jack from tofluency.com, here with episode 6 of Ask Jack, the free series

Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com, đây là tập 6 của Ask Jack, loạt phim miễn phí

where I answer your questions about learning English and the English language.

nơi tôi trả lời các câu hỏi của bạn về việc học tiếng Anh và ngôn ngữ tiếng Anh.

So, if you have watched episodes 1-5 so far, then you will probably notice that I'm somewhere

Vì vậy, nếu bạn đã xem các tập 1-5 cho đến nay, thì có lẽ bạn sẽ nhận thấy rằng hôm nay tôi khác ở đâu đó

different today. So, I've decided to come inside because it's far too bright out there,

. Vì vậy, tôi quyết định vào trong vì ngoài đó quá sáng,

and I find myself squinting into the camera. So, inside it's a lot less bright and I feel

và tôi thấy mình đang nheo mắt nhìn vào máy ảnh. Vì vậy, bên trong nó bớt sáng hơn rất nhiều và tôi cảm thấy

a lot more comfortable.

thoải mái hơn rất nhiều.

Anyway, let's get into question one from today.

Dù sao, chúng ta hãy đi vào câu hỏi một từ ngày hôm nay.

Gema from Spain asks: how can I better understand native speakers?

Gema đến từ Tây Ban Nha hỏi: làm thế nào để hiểu rõ hơn về người bản ngữ?

Thank you for this question Gema, and for everyone else who has sent this question in. Now,

Cảm ơn câu hỏi này của bạn Gema và tất cả những người khác đã gửi câu hỏi này đến. Hiện nay,

being able to understand native speakers is what so many learners want; they want to be

có thể hiểu được người bản ngữ là điều mà rất nhiều người học mong muốn; họ muốn có

able to watch TV shows, watch movies, have conversations, and to be able to understand

thể xem các chương trình truyền hình, xem phim, trò chuyện và có thể hiểu

what people are saying.

mọi người đang nói gì.

Now, firstly, it's important to know that native speakers have problems in this area

Đầu tiên, điều quan trọng cần biết là người bản ngữ cũng gặp vấn đề trong lĩnh vực

too. For example, when I watch certain movies or talk to certain people, then there are

này. Ví dụ, khi tôi xem một số bộ phim hoặc nói chuyện với một số người nhất định, thì có những

times when I don't understand exactly what people are saying. And this can be for a number

lúc tôi không hiểu chính xác những gì họ đang nói. Và điều này có thể vì một số

of reasons, for example, people use different expressions, they have different accents,

lý do, chẳng hạn như mọi người sử dụng các cách diễn đạt khác nhau, họ có các trọng âm khác nhau,

sometimes the audio levels are quite low and it's difficult to actually hear what people

đôi khi âm lượng khá thấp và thật khó để nghe rõ mọi người

are saying.

đang nói gì.

So, you're never going to reach a stage where you can understand everything that you hear.

Vì vậy, bạn sẽ không bao giờ đạt đến giai đoạn mà bạn có thể hiểu mọi thứ mà bạn nghe được.

However, it's all a process; you're going to improve if you do the right things. And

Tuy nhiên, đó là cả một quá trình; bạn sẽ tiến bộ nếu bạn làm những điều đúng đắn.

the more you understand, the better it is going to be for you.

Và bạn càng hiểu nhiều thì càng tốt cho bạn.

So, there are certain things you can do to better understand native speakers. And, obviously,

Vì vậy, có một số điều bạn có thể làm để hiểu rõ hơn về người bản ngữ. Và, rõ ràng,

working on your general English - learning new words and phrases and knowing what they

làm việc với tiếng Anh tổng quát của bạn - học các từ và cụm từ mới và biết

mean, also, improving your grammar and your knowledge of grammar - is going to help you

ý nghĩa của chúng, đồng thời cải thiện ngữ pháp và kiến ​​thức về ngữ pháp của bạn - cũng sẽ giúp ích cho

too. Because this means that you can actually understand the words that people use, the

bạn. Bởi vì điều này có nghĩa là bạn thực sự có thể hiểu những từ mà mọi người sử dụng,

sentence structure, and all those different things. So, working on your general English

cấu trúc câu và tất cả những thứ khác nhau . Vì vậy, làm việc với tiếng Anh tổng quát của bạn

is really important.

là thực sự quan trọng.

But in addition to that, listening more is really going to help you. Now, what I recommend

Nhưng bên cạnh đó, lắng nghe nhiều hơn thực sự sẽ giúp ích cho bạn. Bây giờ, điều tôi

that you do is start listening to things that you can, basically, understand the majority

khuyên bạn nên làm là bắt đầu lắng nghe những thứ mà về cơ bản, bạn có thể hiểu được phần lớn

of what is being said. Because this is going to help you, step-by-step, get better with

những gì đang được nói. Bởi vì điều này sẽ giúp bạn, từng bước một, nghe tốt hơn

your listening. A good place to start is the news. Now, the news isn't going to give you

. Một nơi tốt để bắt đầu là tin tức. Bây giờ, tin tức sẽ không cung cấp cho bạn

all the conversational English, but they speak in a way that is better (easier) to understand.

tất cả tiếng Anh đàm thoại, nhưng họ nói theo cách dễ hiểu hơn (dễ hiểu hơn).

And this helps you overcome a listening barrier; a barrier to be able to listen to English

Và điều này giúp bạn vượt qua rào cản nghe; một rào cản để có thể nghe tiếng Anh

normally.

bình thường.

So, that's one thing you can do, obviously, listening more is going to help. The other

Vì vậy, đó là một điều bạn có thể làm, rõ ràng là lắng nghe nhiều hơn sẽ có ích. Một

thing you can do, as well, is to work on your pronunciation. Because as you improve your

điều khác mà bạn có thể làm là cải thiện cách phát âm của mình . Bởi vì khi bạn cải thiện

pronunciation, your comprehension will improve as well. Because when you know how to say

cách phát âm của mình, khả năng hiểu của bạn cũng sẽ được cải thiện. Bởi vì khi bạn biết cách nói

the sounds in English and learn about connected speech, learn about intonation and stress,

các âm trong tiếng Anh và học về cách nói nối , học về ngữ điệu và trọng âm,

then this is going to make a big difference too.

thì điều này cũng sẽ tạo ra sự khác biệt lớn .

But, generally speaking, the key here is to just listen to English as much as possible.

Nhưng nói chung, chìa khóa ở đây là chỉ nghe tiếng Anh càng nhiều càng tốt.

The more you do, the more you'll be able to understand. And if you are also improving

Bạn càng làm nhiều, bạn càng có thể hiểu được nhiều hơn. Và nếu bạn cũng đang cải

your other skills in English too, then you're comprehension is going to really increase

thiện các kỹ năng tiếng Anh khác của mình, thì khả năng hiểu của bạn sẽ thực sự tăng lên

at a fast pace.

với tốc độ nhanh.

Federica from Italy asks: what's the difference between wish and hope?

Federica từ Ý hỏi: sự khác biệt giữa mong muốn và hy vọng là gì?

Thank you for your question, Federica. So, the difference between wish and hope can be

Cảm ơn câu hỏi của bạn, Federica. Vì vậy, sự khác biệt giữa mong muốn và hy vọng có thể

confusing. But let's start with wish.

gây nhầm lẫn. Nhưng hãy bắt đầu với điều ước.

Now, generally speaking, we use wish when we're talking about hypothetical situations;

Bây giờ, nói chung, chúng ta sử dụng wish khi nói về các tình huống giả định;

when we want to change the current or the past situation. For example, going back to

khi chúng ta muốn thay đổi tình hình hiện tại hoặc quá khứ. Ví dụ, quay trở lại

what I said before, I can say, "I wish it weren't so bright today." "I wish it weren't

những gì tôi đã nói trước đây, tôi có thể nói, "Tôi ước gì hôm nay trời không sáng như vậy." "Ước gì

so bright today."

hôm nay trời không sáng như vậy."

Now, it is bright, but I want that situation to change; I'm talking, you know... I'm using

Bây giờ, trời đã sáng, nhưng tôi muốn tình hình đó thay đổi; Tôi đang nói, bạn biết đấy... Tôi đang sử dụng

my imagination and thinking (about) what I want to change here. So, it's when you want

trí tưởng tượng và suy nghĩ (về) những gì tôi muốn thay đổi ở đây. Vì vậy, đó là khi bạn muốn

to change a situation, either in the present or in the past.

thay đổi một tình huống, ở hiện tại hoặc trong quá khứ.

I'll give you a few more examples... I can say, "I wish I had more money." I don't have

Tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ nữa... Tôi có thể nói, "Tôi ước mình có nhiều tiền hơn." Tôi không có

more money, but I want that situation to change; I wish I had more money.

nhiều tiền hơn, nhưng tôi muốn tình hình đó thay đổi; Tôi ước mình có nhiều tiền hơn.

I can also say, "I wish I had studied harder" or, just to throw in a fun example, "I wish

Tôi cũng có thể nói, "Ước gì tôi đã học hành chăm chỉ hơn" hoặc, chỉ để đưa ra một ví dụ thú vị, "Tôi ước gì tối qua

I hadn't drunk so much last night." So, I had 2/3 glasses of wine and, I can say, "I

tôi đã không uống quá nhiều." Vì vậy, tôi đã uống 2/3 ly rượu và tôi có thể nói, "

wish I hadn't drunk so much last night" because now I had... have a headache. So, here, I

Ước gì đêm qua tôi đã không uống quá nhiều" bởi vì bây giờ tôi... bị đau đầu. Vì vậy, ở đây, tôi

want to change the past situation.

muốn thay đổi hoàn cảnh trong quá khứ.

Now, hope is different. Because we use hope when we desire a certain outcome in the future.

Bây giờ, hy vọng đã khác. Bởi vì chúng tôi sử dụng hy vọng khi chúng tôi mong muốn một kết quả nhất định trong tương lai.

So, I can say, "I hope it isn't so bright later." Now, this is in the future because

Vì vậy, tôi có thể nói, "Tôi hy vọng sau này trời không sáng sủa như vậy ." Bây giờ, đây là tương lai vì

I'm using later and it's a desired outcome because I'm using hope. "I hope it isn't so

tôi đang sử dụng sau này và đó là kết quả mong muốn vì tôi đang sử dụng hy vọng. "Tôi hy vọng sau này trời không sáng như vậy

bright later."

."

I can also say things like, "I hope I have more money next year." "I hope I have more

Tôi cũng có thể nói những câu như: "Tôi hy vọng mình có nhiều tiền hơn vào năm tới." "Tôi hy vọng tôi có nhiều

money next year." And this is why I always say, erm, in my videos on Facebook, "I hope

tiền hơn trong năm tới." Và đây là lý do tại sao tôi luôn nói, ừm, trong các video của mình trên Facebook, "Tôi hy vọng

you have a great weekend." "I hope you have a great weekend."

bạn có một ngày cuối tuần vui vẻ." "Tôi hy vọng bạn có một ngày cuối tuần tuyệt vời."

So. I'll leave more examples in the show notes, so be sure to check those out.

Cho nên. Tôi sẽ để lại nhiều ví dụ hơn trong ghi chú chương trình, vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra chúng.

Thomas from Germany asks: what's the best way to watch movies? I don't always understand

Thomas đến từ Đức hỏi: cách tốt nhất để xem phim là gì? Tôi không hiểu

what they say.

họ nói gì luôn.

Thank you for your question, Thomas. So, a lot of learners find movies difficult to understand

Cảm ơn câu hỏi của bạn, Thomas. Vì vậy, nhiều người học thấy phim khó hiểu

and that is normal because movies use complex language that is more artistic, so to make

và đó là điều bình thường vì phim sử dụng ngôn ngữ phức tạp thiên về nghệ thuật nên để

a certain movie work, to make it interesting and artistic, then the language has to be

một bộ phim nào đó thành công, hay và nghệ thuật thì ngôn ngữ phải

different. It has to be quite complex at times too.

khác. Đôi khi nó cũng khá phức tạp .

So, that is why movies can be difficult to understand, and just to compare it to a television

Vì vậy, đó là lý do tại sao phim có thể khó hiểu và chỉ cần so sánh nó với một chương

show, TV shows are easier to understand, generally speaking, because, you get used to the way

trình truyền hình, nói chung, các chương trình truyền hình dễ hiểu hơn , bởi vì, bạn đã quen với cách

people speak. There's episode 1, 2, 3, episode 24; there are 5 series or 10 series. So, in

mọi người nói. Có tập 1, 2, 3, tập 24; có 5 sê-ri hoặc 10 sê-ri. Vì vậy, trong

Friends, I think there are about 240 episodes. So, after watching a few episodes... you understand

Những người bạn, tôi nghĩ có khoảng 240 tập. Vì vậy, sau khi xem một vài tập... bạn hiểu

that they repeat certain words and phrases and, also, you get used to their accents;

rằng họ lặp lại một số từ và cụm từ nhất định , đồng thời, bạn cũng quen với giọng của họ;

you get used to the way that they speak. So, movies can be really difficult to understand.

bạn đã quen với cách họ nói. Vì vậy, phim có thể thực sự khó hiểu.

But my advice for watching movies, firstly, is to choose movies that don't use as much

Nhưng lời khuyên của tôi khi xem phim, thứ nhất , hãy chọn những bộ phim không sử dụng nhiều

complex language; ones that are on simple topics with everyday English in the dialog.

ngôn ngữ phức tạp; những chủ đề đơn giản với tiếng Anh hàng ngày trong hội thoại.

Additionally, it helps to watch movies that you've already seen in your native language.

Ngoài ra, nó giúp xem những bộ phim mà bạn đã xem bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Because when you do this, then you understand what is happening in a general sense. You

Bởi vì khi bạn làm điều này, thì bạn hiểu những gì đang xảy ra theo nghĩa chung. Bạn

know the story; you know the characters. And then it's a lot easier to follow.

biết câu chuyện; bạn biết các nhân vật. Và sau đó nó dễ dàng hơn rất nhiều để làm theo.

And then, thirdly, I just want to say (is): if you find watching movies too difficult;

Và sau đó, thứ ba, tôi chỉ muốn nói (là): nếu bạn thấy xem phim quá khó;

if they are too complex for you, then don't watch them. Watch something else instead.

nếu chúng quá phức tạp đối với bạn, thì đừng xem chúng. Thay vào đó, hãy xem một cái gì đó khác.

There are so many things that you can watch in English, like my YouTube Channel (smiley

Có rất nhiều thứ bạn có thể xem bằng tiếng Anh, chẳng hạn như Kênh YouTube của tôi (mặt cười

face!) or TV shows - documentaries - there are so many things that you can watch in English.

!) Hoặc chương trình truyền hình - phim tài liệu - có rất nhiều thứ bạn có thể xem bằng tiếng Anh.

And if you do find it too difficult, you're not going to enjoy it. And if you don't enjoy

Và nếu bạn thấy nó quá khó, bạn sẽ không thích nó. Và nếu bạn không thích

it, then you're going to stop doing it. So, find something that you feel comfortable with;

nó, thì bạn sẽ ngừng làm việc đó. Vì vậy, hãy tìm thứ gì đó mà bạn cảm thấy thoải mái;

something that's going to be more difficult for you than you're level, a little bit more

điều gì đó sẽ khó hơn đối với bạn so với trình độ của bạn, khó hơn một chút

difficult, but also something that's interesting too.

, nhưng cũng là điều thú vị .

My question for this video is this: what is your favorite movie? What is your favorite

Câu hỏi của tôi cho video này là: bộ phim yêu thích của bạn là gì? Bộ phim yêu thích của bạn là

movie? So, leave your answers in the comment section, thanks for watching, and I will see

gì? Vì vậy, hãy để lại câu trả lời của bạn trong phần bình luận , cảm ơn vì đã theo dõi và tôi sẽ gặp

you next time!

bạn lần sau!