How to Understand Native English Speakers, Wish vs Hope, and Watching Movies (AJ #6)

Hello, this is Jack from tofluency.com, here with episode 6 of Ask Jack, the free series

Ciao, sono Jack di tofluency.com, qui con l'episodio 6 di Ask Jack, la serie gratuita

where I answer your questions about learning English and the English language.

in cui rispondo alle tue domande sull'apprendimento dell'inglese e della lingua inglese.

So, if you have watched episodes 1-5 so far, then you will probably notice that I'm somewhere

Quindi, se finora hai guardato gli episodi 1-5, probabilmente noterai che oggi sono in un posto

different today. So, I've decided to come inside because it's far too bright out there,

diverso. Quindi, ho deciso di entrare perché là fuori c'è troppa luce

and I find myself squinting into the camera. So, inside it's a lot less bright and I feel

e mi ritrovo a strizzare gli occhi nella telecamera. Quindi, all'interno è molto meno luminoso e mi sento

a lot more comfortable.

molto più a mio agio.

Anyway, let's get into question one from today.

Ad ogni modo, entriamo nella prima domanda di oggi.

Gema from Spain asks: how can I better understand native speakers?

Gema dalla Spagna chiede: come posso capire meglio i madrelingua?

Thank you for this question Gema, and for everyone else who has sent this question in. Now,

Grazie per questa domanda Gema e per tutti gli altri che hanno inviato questa domanda. Ora,

being able to understand native speakers is what so many learners want; they want to be

essere in grado di capire i madrelingua è ciò che vogliono così tanti studenti; vogliono essere in

able to watch TV shows, watch movies, have conversations, and to be able to understand

grado di guardare programmi TV, guardare film, conversare ed essere in grado di capire

what people are saying.

cosa dicono le persone.

Now, firstly, it's important to know that native speakers have problems in this area

Ora, in primo luogo, è importante sapere che anche i madrelingua hanno problemi in quest'area

too. For example, when I watch certain movies or talk to certain people, then there are

. Ad esempio, quando guardo certi film o parlo con certe persone, a

times when I don't understand exactly what people are saying. And this can be for a number

volte non capisco esattamente cosa dicono le persone. E questo può essere dovuto a una serie

of reasons, for example, people use different expressions, they have different accents,

di motivi, ad esempio, le persone usano espressioni diverse, hanno accenti diversi,

sometimes the audio levels are quite low and it's difficult to actually hear what people

a volte i livelli audio sono piuttosto bassi ed è difficile sentire realmente ciò che

are saying.

dicono le persone.

So, you're never going to reach a stage where you can understand everything that you hear.

Quindi, non raggiungerai mai uno stadio in cui puoi capire tutto ciò che senti.

However, it's all a process; you're going to improve if you do the right things. And

Tuttavia, è tutto un processo; migliorerai se fai le cose giuste. E

the more you understand, the better it is going to be for you.

più capisci, meglio sarà per te.

So, there are certain things you can do to better understand native speakers. And, obviously,

Quindi, ci sono alcune cose che puoi fare per capire meglio i madrelingua. E, ovviamente, anche

working on your general English - learning new words and phrases and knowing what they

lavorare sul tuo inglese generale - imparare nuove parole e frasi e sapere cosa

mean, also, improving your grammar and your knowledge of grammar - is going to help you

significano, migliorare la tua grammatica e la tua conoscenza della grammatica - ti aiuterà

too. Because this means that you can actually understand the words that people use, the

. Perché questo significa che puoi effettivamente capire le parole che le persone usano, la

sentence structure, and all those different things. So, working on your general English

struttura della frase e tutte quelle cose diverse. Quindi, lavorare sul tuo inglese generale

is really important.

è davvero importante.

But in addition to that, listening more is really going to help you. Now, what I recommend

Ma oltre a ciò, ascoltare di più ti aiuterà davvero. Ora, quello che ti consiglio

that you do is start listening to things that you can, basically, understand the majority

di fare è iniziare ad ascoltare cose che puoi, fondamentalmente, capire la maggior parte

of what is being said. Because this is going to help you, step-by-step, get better with

di ciò che viene detto. Perché questo ti aiuterà, passo dopo passo, a migliorare con il

your listening. A good place to start is the news. Now, the news isn't going to give you

tuo ascolto. Un buon punto di partenza sono le notizie. Ora, le notizie non ti daranno

all the conversational English, but they speak in a way that is better (easier) to understand.

tutto l'inglese conversazionale, ma parlano in un modo che è migliore (più facile) da capire.

And this helps you overcome a listening barrier; a barrier to be able to listen to English

E questo ti aiuta a superare una barriera di ascolto; una barriera per poter ascoltare l'inglese

normally.

normalmente.

So, that's one thing you can do, obviously, listening more is going to help. The other

Quindi, questa è una cosa che puoi fare, ovviamente, ascoltare di più ti aiuterà. L'altra

thing you can do, as well, is to work on your pronunciation. Because as you improve your

cosa che puoi fare è lavorare sulla tua pronuncia. Perché mentre migliori la tua

pronunciation, your comprehension will improve as well. Because when you know how to say

pronuncia, migliorerà anche la tua comprensione . Perché quando sai come pronunciare

the sounds in English and learn about connected speech, learn about intonation and stress,

i suoni in inglese e impari il discorso connesso, impari l'intonazione e l'accento,

then this is going to make a big difference too.

allora anche questo farà una grande differenza .

But, generally speaking, the key here is to just listen to English as much as possible.

Ma, in generale, la chiave qui è ascoltare l'inglese il più possibile.

The more you do, the more you'll be able to understand. And if you are also improving

Più fai, più sarai in grado di capire. E se stai migliorando

your other skills in English too, then you're comprehension is going to really increase

anche le tue altre abilità in inglese, allora la tua comprensione aumenterà davvero

at a fast pace.

a un ritmo veloce.

Federica from Italy asks: what's the difference between wish and hope?

Federica dall'Italia chiede: qual è la differenza tra desiderio e speranza?

Thank you for your question, Federica. So, the difference between wish and hope can be

Grazie per la domanda Federica. Quindi, la differenza tra desiderio e speranza può creare

confusing. But let's start with wish.

confusione. Ma iniziamo con il desiderio.

Now, generally speaking, we use wish when we're talking about hypothetical situations;

Ora, in generale, usiamo wish quando parliamo di situazioni ipotetiche;

when we want to change the current or the past situation. For example, going back to

quando vogliamo cambiare la situazione attuale o passata. Ad esempio, tornando a

what I said before, I can say, "I wish it weren't so bright today." "I wish it weren't

quello che ho detto prima, posso dire: "Vorrei che non fosse così brillante oggi". "Vorrei che non fosse

so bright today."

così luminoso oggi."

Now, it is bright, but I want that situation to change; I'm talking, you know... I'm using

Ora è luminoso, ma voglio che la situazione cambi; Sto parlando, sai... sto usando la

my imagination and thinking (about) what I want to change here. So, it's when you want

mia immaginazione e sto pensando (a) cosa voglio cambiare qui. Quindi, è quando vuoi

to change a situation, either in the present or in the past.

cambiare una situazione, nel presente o nel passato.

I'll give you a few more examples... I can say, "I wish I had more money." I don't have

Ti darò qualche altro esempio... Posso dire: "Vorrei avere più soldi". Non ho

more money, but I want that situation to change; I wish I had more money.

più soldi, ma voglio che la situazione cambi; Vorrei avere più soldi.

I can also say, "I wish I had studied harder" or, just to throw in a fun example, "I wish

Posso anche dire: "Vorrei aver studiato di più" o, solo per fare un esempio divertente, "Vorrei

I hadn't drunk so much last night." So, I had 2/3 glasses of wine and, I can say, "I

non aver bevuto così tanto ieri sera". Quindi, ho bevuto 2/3 bicchieri di vino e, posso dire, "

wish I hadn't drunk so much last night" because now I had... have a headache. So, here, I

vorrei non aver bevuto così tanto ieri sera" perché adesso avevo... mal di testa. Quindi, qui,

want to change the past situation.

voglio cambiare la situazione passata.

Now, hope is different. Because we use hope when we desire a certain outcome in the future.

Ora, la speranza è diversa. Perché usiamo la speranza quando desideriamo un certo risultato in futuro.

So, I can say, "I hope it isn't so bright later." Now, this is in the future because

Quindi, posso dire: "Spero che non sia così luminoso dopo". Ora, questo è nel futuro perché

I'm using later and it's a desired outcome because I'm using hope. "I hope it isn't so

sto usando dopo ed è un risultato desiderato perché sto usando la speranza. "Spero che non sia così

bright later."

brillante più tardi."

I can also say things like, "I hope I have more money next year." "I hope I have more

Posso anche dire cose come "Spero di avere più soldi l'anno prossimo". "Spero di avere più

money next year." And this is why I always say, erm, in my videos on Facebook, "I hope

soldi l'anno prossimo." Ed è per questo che dico sempre , ehm, nei miei video su Facebook, "Spero che

you have a great weekend." "I hope you have a great weekend."

tu abbia passato un bel fine settimana". "Spero che tu abbia un grande fine settimana."

So. I'll leave more examples in the show notes, so be sure to check those out.

COSÌ. Lascerò altri esempi nelle note dello spettacolo, quindi assicurati di controllarli.

Thomas from Germany asks: what's the best way to watch movies? I don't always understand

Thomas dalla Germania chiede: qual è il modo migliore per guardare i film? Non sempre capisco

what they say.

cosa dicono.

Thank you for your question, Thomas. So, a lot of learners find movies difficult to understand

Grazie per la domanda, Tommaso. Quindi, molti studenti trovano i film difficili da capire

and that is normal because movies use complex language that is more artistic, so to make

e questo è normale perché i film usano un linguaggio complesso che è più artistico, quindi per far

a certain movie work, to make it interesting and artistic, then the language has to be

funzionare un certo film, per renderlo interessante e artistico, la lingua deve essere

different. It has to be quite complex at times too.

diversa. A volte deve essere anche piuttosto complesso .

So, that is why movies can be difficult to understand, and just to compare it to a television

Quindi, ecco perché i film possono essere difficili da capire, e solo per confrontarli con uno

show, TV shows are easier to understand, generally speaking, because, you get used to the way

show televisivo, gli show televisivi sono più facili da capire, in generale, perché ti abitui al modo in cui

people speak. There's episode 1, 2, 3, episode 24; there are 5 series or 10 series. So, in

le persone parlano. C'è l'episodio 1, 2, 3, episodio 24; ci sono 5 serie o 10 serie. Quindi, in

Friends, I think there are about 240 episodes. So, after watching a few episodes... you understand

Friends, penso che ci siano circa 240 episodi. Quindi, dopo aver visto alcuni episodi... capisci

that they repeat certain words and phrases and, also, you get used to their accents;

che ripetono certe parole e frasi e, inoltre, ti abitui ai loro accenti;

you get used to the way that they speak. So, movies can be really difficult to understand.

ti abitui al modo in cui parlano. Quindi, i film possono essere davvero difficili da capire.

But my advice for watching movies, firstly, is to choose movies that don't use as much

Ma il mio consiglio per guardare i film, in primo luogo, è di scegliere film che non utilizzino un

complex language; ones that are on simple topics with everyday English in the dialog.

linguaggio così complesso; quelli che riguardano argomenti semplici con l'inglese di tutti i giorni nella finestra di dialogo.

Additionally, it helps to watch movies that you've already seen in your native language.

Inoltre, aiuta a guardare i film che hai già visto nella tua lingua madre.

Because when you do this, then you understand what is happening in a general sense. You

Perché quando lo fai, allora capisci cosa sta succedendo in senso generale.

know the story; you know the characters. And then it's a lot easier to follow.

Conosci la storia; conosci i personaggi. E poi è molto più facile da seguire.

And then, thirdly, I just want to say (is): if you find watching movies too difficult;

E poi, in terzo luogo, voglio solo dire (è): se trovi troppo difficile guardare film;

if they are too complex for you, then don't watch them. Watch something else instead.

se sono troppo complessi per te, non guardarli. Guarda invece qualcos'altro.

There are so many things that you can watch in English, like my YouTube Channel (smiley

Ci sono così tante cose che puoi guardare in inglese, come il mio canale YouTube (

face!) or TV shows - documentaries - there are so many things that you can watch in English.

faccina sorridente!) o programmi TV - documentari - ci sono così tante cose che puoi guardare in inglese.

And if you do find it too difficult, you're not going to enjoy it. And if you don't enjoy

E se lo trovi troppo difficile, non ti divertirai. E se non ti

it, then you're going to stop doing it. So, find something that you feel comfortable with;

piace, allora smetterai di farlo. Quindi, trova qualcosa con cui ti senti a tuo agio;

something that's going to be more difficult for you than you're level, a little bit more

qualcosa che sarà più difficile per te del tuo livello, un po' più

difficult, but also something that's interesting too.

difficile, ma anche qualcosa di interessante . La

My question for this video is this: what is your favorite movie? What is your favorite

mia domanda per questo video è questa: qual è il tuo film preferito? Qual'è il tuo

movie? So, leave your answers in the comment section, thanks for watching, and I will see

film preferito? Quindi, lascia le tue risposte nella sezione dei commenti, grazie per la visione e ci vediamo la

you next time!

prossima volta!