How to Understand Native English Speakers, Wish vs Hope, and Watching Movies (AJ #6)

Hello, this is Jack from tofluency.com, here with episode 6 of Ask Jack, the free series

Bonjour, c'est Jack de tofluency.com, ici avec l'épisode 6 de Ask Jack, la série gratuite

where I answer your questions about learning English and the English language.

où je réponds à vos questions sur l'apprentissage de l' anglais et la langue anglaise.

So, if you have watched episodes 1-5 so far, then you will probably notice that I'm somewhere

Donc, si vous avez regardé les épisodes 1 à 5 jusqu'à présent , vous remarquerez probablement que je suis quelque part

different today. So, I've decided to come inside because it's far too bright out there,

différent aujourd'hui. Alors, j'ai décidé d' entrer parce qu'il fait beaucoup trop clair là-bas,

and I find myself squinting into the camera. So, inside it's a lot less bright and I feel

et je me retrouve à plisser les yeux vers la caméra. Donc, à l'intérieur, c'est beaucoup moins lumineux et je me

a lot more comfortable.

sens beaucoup plus à l'aise.

Anyway, let's get into question one from today.

Quoi qu'il en soit, passons à la première question à partir d'aujourd'hui.

Gema from Spain asks: how can I better understand native speakers?

Gema d'Espagne demande : comment puis-je mieux comprendre les locuteurs natifs ?

Thank you for this question Gema, and for everyone else who has sent this question in. Now,

Merci pour cette question Gema, et pour tous ceux qui ont envoyé cette question. Maintenant,

being able to understand native speakers is what so many learners want; they want to be

être capable de comprendre des locuteurs natifs est ce que tant d'apprenants veulent ; ils veulent

able to watch TV shows, watch movies, have conversations, and to be able to understand

pouvoir regarder des émissions de télévision, regarder des films, avoir des conversations et pouvoir comprendre

what people are saying.

ce que les gens disent.

Now, firstly, it's important to know that native speakers have problems in this area

Maintenant, tout d'abord, il est important de savoir que les locuteurs natifs ont aussi des problèmes dans ce

too. For example, when I watch certain movies or talk to certain people, then there are

domaine. Par exemple, lorsque je regarde certains films ou que je parle à certaines personnes, il y a des

times when I don't understand exactly what people are saying. And this can be for a number

moments où je ne comprends pas exactement ce que les gens disent. Et cela peut être pour un certain nombre

of reasons, for example, people use different expressions, they have different accents,

de raisons, par exemple, les gens utilisent des expressions différentes, ils ont des accents différents,

sometimes the audio levels are quite low and it's difficult to actually hear what people

parfois les niveaux audio sont assez bas et il est difficile d'entendre réellement ce que les

are saying.

gens disent.

So, you're never going to reach a stage where you can understand everything that you hear.

Ainsi, vous n'atteindrez jamais un stade où vous pourrez comprendre tout ce que vous entendez.

However, it's all a process; you're going to improve if you do the right things. And

Cependant, c'est tout un processus; vous allez vous améliorer si vous faites les bonnes choses.

the more you understand, the better it is going to be for you.

Et plus vous comprendrez, mieux ce sera pour vous.

So, there are certain things you can do to better understand native speakers. And, obviously,

Il y a donc certaines choses que vous pouvez faire pour mieux comprendre les locuteurs natifs. Et, évidemment,

working on your general English - learning new words and phrases and knowing what they

travailler votre anglais général - apprendre de nouveaux mots et expressions et savoir ce qu'ils

mean, also, improving your grammar and your knowledge of grammar - is going to help you

signifient, aussi, améliorer votre grammaire et votre connaissance de la grammaire - va vous aider

too. Because this means that you can actually understand the words that people use, the

aussi. Parce que cela signifie que vous pouvez réellement comprendre les mots que les gens utilisent, la

sentence structure, and all those different things. So, working on your general English

structure des phrases et toutes ces choses différentes. Donc, travailler votre anglais général

is really important.

est vraiment important.

But in addition to that, listening more is really going to help you. Now, what I recommend

Mais en plus de cela, écouter plus va vraiment vous aider. Maintenant, ce que je vous recommande de

that you do is start listening to things that you can, basically, understand the majority

faire, c'est de commencer à écouter des choses dont vous pouvez, en gros, comprendre la majorité

of what is being said. Because this is going to help you, step-by-step, get better with

de ce qui se dit. Parce que cela va vous aider, étape par étape, à améliorer

your listening. A good place to start is the news. Now, the news isn't going to give you

votre écoute. Un bon point de départ est l' actualité. Maintenant, les nouvelles ne vont pas vous donner

all the conversational English, but they speak in a way that is better (easier) to understand.

tout l'anglais conversationnel, mais ils parlent d'une manière qui est meilleure (plus facile) à comprendre.

And this helps you overcome a listening barrier; a barrier to be able to listen to English

Et cela vous aide à surmonter une barrière d'écoute; un obstacle pour pouvoir écouter l'anglais

normally.

normalement.

So, that's one thing you can do, obviously, listening more is going to help. The other

Donc, c'est une chose que vous pouvez faire, évidemment, écouter plus va aider. L'autre

thing you can do, as well, is to work on your pronunciation. Because as you improve your

chose que vous pouvez faire est de travailler votre prononciation. Parce qu'à mesure que vous améliorez votre

pronunciation, your comprehension will improve as well. Because when you know how to say

prononciation, votre compréhension s'améliore également. Parce que lorsque vous savez dire

the sounds in English and learn about connected speech, learn about intonation and stress,

les sons en anglais et que vous apprenez à parler connecté , à apprendre l'intonation et l'accentuation

then this is going to make a big difference too.

, cela fera également une grande différence.

But, generally speaking, the key here is to just listen to English as much as possible.

Mais, d'une manière générale, la clé ici est d'écouter l'anglais autant que possible.

The more you do, the more you'll be able to understand. And if you are also improving

Plus vous en faites, plus vous serez en mesure de comprendre. Et si vous améliorez également

your other skills in English too, then you're comprehension is going to really increase

vos autres compétences en anglais, votre compréhension va vraiment augmenter

at a fast pace.

à un rythme rapide.

Federica from Italy asks: what's the difference between wish and hope?

Federica d'Italie demande : quelle est la différence entre le souhait et l'espoir ?

Thank you for your question, Federica. So, the difference between wish and hope can be

Merci pour votre question, Federica. Ainsi, la différence entre le souhait et l'espoir peut être

confusing. But let's start with wish.

déroutante. Mais commençons par le souhait.

Now, generally speaking, we use wish when we're talking about hypothetical situations;

Maintenant, d'une manière générale, nous utilisons le souhait quand nous parlons de situations hypothétiques ;

when we want to change the current or the past situation. For example, going back to

lorsque nous voulons changer la situation actuelle ou passée. Par exemple, en revenant à

what I said before, I can say, "I wish it weren't so bright today." "I wish it weren't

ce que j'ai dit auparavant, je peux dire : « J'aimerais qu'il ne fasse pas si beau aujourd'hui. "J'aimerais qu'il ne

so bright today."

fasse pas si clair aujourd'hui."

Now, it is bright, but I want that situation to change; I'm talking, you know... I'm using

Maintenant, c'est brillant, mais je veux que cette situation change ; Je parle, vous savez... J'utilise

my imagination and thinking (about) what I want to change here. So, it's when you want

mon imagination et je réfléchis à ce que je veux changer ici. Donc, c'est quand vous

to change a situation, either in the present or in the past.

voulez changer une situation, soit dans le présent, soit dans le passé.

I'll give you a few more examples... I can say, "I wish I had more money." I don't have

Je vais vous donner quelques exemples supplémentaires... Je peux dire : « J'aimerais avoir plus d'argent. Je n'ai

more money, but I want that situation to change; I wish I had more money.

plus d'argent, mais je veux que cette situation change; J'aimerais avoir plus d'argent.

I can also say, "I wish I had studied harder" or, just to throw in a fun example, "I wish

Je peux aussi dire : « J'aurais aimé étudier plus fort » ou, juste pour donner un exemple amusant : « J'aurais aimé

I hadn't drunk so much last night." So, I had 2/3 glasses of wine and, I can say, "I

ne pas avoir autant bu la nuit dernière. Donc, j'ai bu 2/3 verres de vin et, je peux dire, "

wish I hadn't drunk so much last night" because now I had... have a headache. So, here, I

j'aurais aimé ne pas avoir bu autant hier soir" parce que maintenant j'avais... mal à la tête. Donc, ici, je

want to change the past situation.

veux changer la situation passée.

Now, hope is different. Because we use hope when we desire a certain outcome in the future.

Maintenant, l'espoir est différent. Parce que nous utilisons l'espoir lorsque nous désirons un certain résultat dans le futur.

So, I can say, "I hope it isn't so bright later." Now, this is in the future because

Donc, je peux dire, "J'espère qu'il ne fera pas si clair plus tard." Maintenant, c'est dans le futur parce

I'm using later and it's a desired outcome because I'm using hope. "I hope it isn't so

que j'utilise plus tard et c'est un résultat souhaité parce que j'utilise l'espoir. "J'espère qu'il ne fera pas si

bright later."

clair plus tard."

I can also say things like, "I hope I have more money next year." "I hope I have more

Je peux aussi dire des choses comme : « J'espère que j'aurai plus d'argent l'année prochaine. "J'espère que j'aurai plus d'

money next year." And this is why I always say, erm, in my videos on Facebook, "I hope

argent l'année prochaine." Et c'est pourquoi je dis toujours, euh, dans mes vidéos sur Facebook, "J'espère que

you have a great weekend." "I hope you have a great weekend."

vous passez un bon week-end." "J'espère que tu passeras un bon weekend."

So. I'll leave more examples in the show notes, so be sure to check those out.

Donc. Je laisserai plus d'exemples dans les notes de l'émission, alors assurez-vous de les vérifier.

Thomas from Germany asks: what's the best way to watch movies? I don't always understand

Thomas d'Allemagne demande : quelle est la meilleure façon de regarder des films ? Je ne comprends pas toujours

what they say.

ce qu'ils disent.

Thank you for your question, Thomas. So, a lot of learners find movies difficult to understand

Merci pour votre question Thomas. Donc, beaucoup d'apprenants trouvent les films difficiles à comprendre

and that is normal because movies use complex language that is more artistic, so to make

et c'est normal parce que les films utilisent un langage complexe qui est plus artistique, donc pour faire fonctionner

a certain movie work, to make it interesting and artistic, then the language has to be

un certain film, pour le rendre intéressant et artistique, alors le langage doit être

different. It has to be quite complex at times too.

différent. Cela doit être assez complexe parfois aussi.

So, that is why movies can be difficult to understand, and just to compare it to a television

C'est pourquoi les films peuvent être difficiles à comprendre, et juste pour le comparer à une émission de

show, TV shows are easier to understand, generally speaking, because, you get used to the way

télévision, les émissions de télévision sont plus faciles à comprendre, en général , parce que vous vous habituez à la façon dont les

people speak. There's episode 1, 2, 3, episode 24; there are 5 series or 10 series. So, in

gens parlent. Il y a l'épisode 1, 2, 3, épisode 24 ; il y a 5 séries ou 10 séries. Donc, dans

Friends, I think there are about 240 episodes. So, after watching a few episodes... you understand

Friends, je pense qu'il y a environ 240 épisodes. Alors, après avoir regardé quelques épisodes... vous

that they repeat certain words and phrases and, also, you get used to their accents;

comprenez qu'ils répètent certains mots et phrases et, aussi, vous vous habituez à leurs accents ;

you get used to the way that they speak. So, movies can be really difficult to understand.

on s'habitue à leur façon de parler. Ainsi, les films peuvent être très difficiles à comprendre.

But my advice for watching movies, firstly, is to choose movies that don't use as much

Mais mon conseil pour regarder des films, premièrement, est de choisir des films qui n'utilisent pas

complex language; ones that are on simple topics with everyday English in the dialog.

un langage aussi complexe ; ceux qui portent sur des sujets simples avec l'anglais de tous les jours dans la boîte de dialogue.

Additionally, it helps to watch movies that you've already seen in your native language.

De plus, cela aide à regarder des films que vous avez déjà vus dans votre langue maternelle.

Because when you do this, then you understand what is happening in a general sense. You

Parce que lorsque vous faites cela, vous comprenez ce qui se passe dans un sens général. Vous

know the story; you know the characters. And then it's a lot easier to follow.

connaissez l'histoire; vous connaissez les personnages. Et puis c'est beaucoup plus facile à suivre.

And then, thirdly, I just want to say (is): if you find watching movies too difficult;

Et puis, troisièmement, je veux juste dire (c'est) : si vous trouvez que regarder des films est trop difficile ;

if they are too complex for you, then don't watch them. Watch something else instead.

s'ils sont trop complexes pour vous, ne les regardez pas. Regardez autre chose à la place.

There are so many things that you can watch in English, like my YouTube Channel (smiley

Il y a tellement de choses que vous pouvez regarder en anglais, comme ma chaîne YouTube (

face!) or TV shows - documentaries - there are so many things that you can watch in English.

smiley !) ou des émissions de télévision - des documentaires - il y a tellement de choses que vous pouvez regarder en anglais.

And if you do find it too difficult, you're not going to enjoy it. And if you don't enjoy

Et si vous trouvez cela trop difficile, vous n'allez pas l'apprécier. Et si vous n'aimez pas

it, then you're going to stop doing it. So, find something that you feel comfortable with;

ça, alors vous allez arrêter de le faire. Alors, trouvez quelque chose avec lequel vous vous sentez à l'aise;

something that's going to be more difficult for you than you're level, a little bit more

quelque chose qui va être plus difficile pour vous que votre niveau, un peu plus

difficult, but also something that's interesting too.

difficile, mais aussi quelque chose d'intéressant aussi.

My question for this video is this: what is your favorite movie? What is your favorite

Ma question pour cette vidéo est la suivante : quel est votre film préféré ? Quel est ton

movie? So, leave your answers in the comment section, thanks for watching, and I will see

film préféré? Alors, laissez vos réponses dans la section des commentaires, merci d'avoir regardé, et je vous verrai la

you next time!

prochaine fois !