How to Understand Native English Speakers, Wish vs Hope, and Watching Movies (AJ #6)

Hello, this is Jack from tofluency.com, here with episode 6 of Ask Jack, the free series

Cześć, tu Jack z tofluency.com, tutaj z odcinkiem 6 Ask Jack, bezpłatnej serii, w której

where I answer your questions about learning English and the English language.

odpowiadam na twoje pytania dotyczące nauki języka angielskiego i języka angielskiego.

So, if you have watched episodes 1-5 so far, then you will probably notice that I'm somewhere

Jeśli więc obejrzeliście do tej pory odcinki 1-5, to pewnie zauważycie, że dzisiaj jestem gdzieś

different today. So, I've decided to come inside because it's far too bright out there,

indziej. Zdecydowałem się więc wejść do środka, ponieważ na zewnątrz jest o wiele za jasno,

and I find myself squinting into the camera. So, inside it's a lot less bright and I feel

a ja mrużę oczy przed kamerą. Tak więc w środku jest dużo mniej jasno i czuję się o

a lot more comfortable.

wiele bardziej komfortowo.

Anyway, let's get into question one from today.

W każdym razie przejdźmy do pytania pierwszego z dzisiaj.

Gema from Spain asks: how can I better understand native speakers?

Gema z Hiszpanii pyta: jak lepiej zrozumieć native speakerów?

Thank you for this question Gema, and for everyone else who has sent this question in. Now,

Dziękuję za to pytanie, Gema, i wszystkim innym, którzy przesłali to pytanie. Teraz

being able to understand native speakers is what so many learners want; they want to be

tak wielu uczniów chce rozumieć native speakerów; chcą móc

able to watch TV shows, watch movies, have conversations, and to be able to understand

oglądać programy telewizyjne, oglądać filmy, prowadzić rozmowy i rozumieć, co

what people are saying.

ludzie mówią.

Now, firstly, it's important to know that native speakers have problems in this area

Teraz, po pierwsze, ważne jest, aby wiedzieć, że native speakerzy również mają problemy w tej dziedzinie

too. For example, when I watch certain movies or talk to certain people, then there are

. Na przykład, kiedy oglądam określone filmy lub rozmawiam z pewnymi ludźmi, są

times when I don't understand exactly what people are saying. And this can be for a number

chwile, kiedy nie rozumiem dokładnie, co ludzie mówią. Może to wynikać z wielu

of reasons, for example, people use different expressions, they have different accents,

powodów, na przykład ludzie używają różnych wyrażeń, mają różne akcenty,

sometimes the audio levels are quite low and it's difficult to actually hear what people

czasami poziomy dźwięku są dość niskie i trudno jest usłyszeć, co ludzie

are saying.

mówią.

So, you're never going to reach a stage where you can understand everything that you hear.

Tak więc nigdy nie osiągniesz etapu, w którym będziesz w stanie zrozumieć wszystko, co usłyszysz.

However, it's all a process; you're going to improve if you do the right things. And

Jednak to wszystko jest procesem; poprawisz się, jeśli będziesz robić właściwe rzeczy. A

the more you understand, the better it is going to be for you.

im więcej zrozumiesz, tym lepiej dla ciebie.

So, there are certain things you can do to better understand native speakers. And, obviously,

Są więc pewne rzeczy, które możesz zrobić, aby lepiej zrozumieć native speakerów. I oczywiście

working on your general English - learning new words and phrases and knowing what they

praca nad ogólnym angielskim – uczenie się nowych słów i zwrotów oraz zrozumienie ich

mean, also, improving your grammar and your knowledge of grammar - is going to help you

znaczenia, a także doskonalenie gramatyki i znajomości gramatyki – również ci pomoże

too. Because this means that you can actually understand the words that people use, the

. Ponieważ oznacza to, że naprawdę możesz zrozumieć słowa, których używają ludzie,

sentence structure, and all those different things. So, working on your general English

strukturę zdania i wszystkie te różne rzeczy. Tak więc praca nad ogólnym angielskim

is really important.

jest naprawdę ważna.

But in addition to that, listening more is really going to help you. Now, what I recommend

Ale oprócz tego, więcej słuchania naprawdę ci pomoże. To, co radzę

that you do is start listening to things that you can, basically, understand the majority

ci teraz zrobić, to zacząć słuchać rzeczy, dzięki którym możesz w zasadzie zrozumieć większość

of what is being said. Because this is going to help you, step-by-step, get better with

tego, co się mówi. Ponieważ to pomoże ci, krok po kroku, poprawić

your listening. A good place to start is the news. Now, the news isn't going to give you

swoje słuchanie. Dobrym miejscem do rozpoczęcia są wiadomości. Teraz wiadomości nie dadzą ci

all the conversational English, but they speak in a way that is better (easier) to understand.

całego konwersacyjnego angielskiego, ale mówią w sposób, który jest lepszy (łatwiejszy) do zrozumienia.

And this helps you overcome a listening barrier; a barrier to be able to listen to English

A to pomaga pokonać barierę słuchania; przeszkodą w normalnym słuchaniu angielskiego

normally.

.

So, that's one thing you can do, obviously, listening more is going to help. The other

Więc to jest jedna rzecz, którą możesz zrobić, oczywiście, więcej słuchania pomoże. Inną

thing you can do, as well, is to work on your pronunciation. Because as you improve your

rzeczą, którą możesz zrobić, jest praca nad wymową. Ponieważ gdy poprawisz swoją

pronunciation, your comprehension will improve as well. Because when you know how to say

wymowę, twoje rozumienie również się poprawi. Bo kiedy wiesz, jak wymówić

the sounds in English and learn about connected speech, learn about intonation and stress,

dźwięki po angielsku i nauczysz się mowy połączonej, nauczysz się intonacji i akcentu,

then this is going to make a big difference too.

to też będzie miało duże znaczenie .

But, generally speaking, the key here is to just listen to English as much as possible.

Ale, ogólnie rzecz biorąc, kluczem tutaj jest po prostu słuchanie angielskiego tak często, jak to możliwe.

The more you do, the more you'll be able to understand. And if you are also improving

Im więcej zrobisz, tym więcej będziesz w stanie zrozumieć. A jeśli poprawiasz również

your other skills in English too, then you're comprehension is going to really increase

inne umiejętności w języku angielskim, to rozumienie naprawdę wzrośnie

at a fast pace.

w szybkim tempie.

Federica from Italy asks: what's the difference between wish and hope?

Federica z Włoch pyta: jaka jest różnica między życzeniem a nadzieją?

Thank you for your question, Federica. So, the difference between wish and hope can be

Dziękuję za pytanie, Federico. Tak więc różnica między życzeniem a nadzieją może być

confusing. But let's start with wish.

myląca. Ale zacznijmy od życzeń.

Now, generally speaking, we use wish when we're talking about hypothetical situations;

Mówiąc ogólnie, używamy życzenia, gdy mówimy o sytuacjach hipotetycznych;

when we want to change the current or the past situation. For example, going back to

gdy chcemy zmienić obecną lub przeszłą sytuację. Na przykład, wracając do tego, co

what I said before, I can say, "I wish it weren't so bright today." "I wish it weren't

powiedziałem wcześniej, mogę powiedzieć: „Chciałbym, żeby dzisiaj nie było tak jasno”. – Szkoda, że ​​dzisiaj nie było

so bright today."

tak jasno.

Now, it is bright, but I want that situation to change; I'm talking, you know... I'm using

Teraz jest jasno, ale chcę, żeby ta sytuacja się zmieniła; Mówię, no wiesz… Używam

my imagination and thinking (about) what I want to change here. So, it's when you want

swojej wyobraźni i myślę (o) co chcę tu zmienić. Tak więc, gdy chcesz

to change a situation, either in the present or in the past.

zmienić sytuację, w teraźniejszości lub w przeszłości.

I'll give you a few more examples... I can say, "I wish I had more money." I don't have

Dam ci jeszcze kilka przykładów... Mogę powiedzieć: „Chciałbym mieć więcej pieniędzy”. Nie mam

more money, but I want that situation to change; I wish I had more money.

więcej pieniędzy, ale chcę, żeby ta sytuacja się zmieniła; Chciałbym mieć więcej pieniędzy.

I can also say, "I wish I had studied harder" or, just to throw in a fun example, "I wish

Mogę też powiedzieć: „Szkoda, że ​​nie uczyłem się więcej” lub, żeby wrzucić zabawny przykład: „Szkoda, że

I hadn't drunk so much last night." So, I had 2/3 glasses of wine and, I can say, "I

nie wypiłem tak dużo zeszłej nocy”. Wypiłem więc 2/3 kieliszków wina i mogę powiedzieć: „

wish I hadn't drunk so much last night" because now I had... have a headache. So, here, I

Szkoda, że ​​wczoraj tyle nie wypiłem”, bo teraz… boli mnie głowa. Więc tutaj

want to change the past situation.

chcę zmienić sytuację z przeszłości.

Now, hope is different. Because we use hope when we desire a certain outcome in the future.

Teraz nadzieja jest inna. Ponieważ posługujemy się nadzieją, gdy pragniemy określonego rezultatu w przyszłości.

So, I can say, "I hope it isn't so bright later." Now, this is in the future because

Mogę więc powiedzieć: „Mam nadzieję, że później nie będzie już tak jasno ”. Teraz to jest w przyszłości, ponieważ

I'm using later and it's a desired outcome because I'm using hope. "I hope it isn't so

używam później i jest to pożądany wynik, ponieważ używam nadziei. - Mam nadzieję, że później nie będzie już tak

bright later."

jasno.

I can also say things like, "I hope I have more money next year." "I hope I have more

Mogę też powiedzieć: „Mam nadzieję, że w przyszłym roku będę miał więcej pieniędzy”. „Mam nadzieję, że w przyszłym roku będę miał więcej

money next year." And this is why I always say, erm, in my videos on Facebook, "I hope

pieniędzy”. I dlatego zawsze mówię w moich filmach na Facebooku: „Mam nadzieję, że

you have a great weekend." "I hope you have a great weekend."

masz wspaniały weekend”. "Mam nadzieję, że masz wspaniały weekend."

So. I'll leave more examples in the show notes, so be sure to check those out.

Więc. Zostawię więcej przykładów w notatkach do programu, więc koniecznie je sprawdź.

Thomas from Germany asks: what's the best way to watch movies? I don't always understand

Thomas z Niemiec pyta: w jaki sposób najlepiej oglądać filmy? Nie zawsze rozumiem,

what they say.

co mówią.

Thank you for your question, Thomas. So, a lot of learners find movies difficult to understand

Dziękuję za pytanie, Tomaszu. Tak więc wielu uczniów uważa filmy za trudne do zrozumienia

and that is normal because movies use complex language that is more artistic, so to make

i jest to normalne, ponieważ filmy używają złożonego języka, który jest bardziej artystyczny, więc aby

a certain movie work, to make it interesting and artistic, then the language has to be

pewien film działał, aby był interesujący i artystyczny, język musi być

different. It has to be quite complex at times too.

inny. To też musi być czasami dość skomplikowane .

So, that is why movies can be difficult to understand, and just to compare it to a television

Dlatego właśnie filmy mogą być trudne do zrozumienia, a porównując to z

show, TV shows are easier to understand, generally speaking, because, you get used to the way

programem telewizyjnym, programy telewizyjne są ogólnie łatwiejsze do zrozumienia, ponieważ przyzwyczajasz się do sposobu, w jaki

people speak. There's episode 1, 2, 3, episode 24; there are 5 series or 10 series. So, in

ludzie mówią. Jest odcinek 1, 2, 3, odcinek 24; istnieje 5 serii lub 10 serii.

Friends, I think there are about 240 episodes. So, after watching a few episodes... you understand

Myślę, że w Friends jest około 240 odcinków. Tak więc po obejrzeniu kilku odcinków... rozumiesz,

that they repeat certain words and phrases and, also, you get used to their accents;

że powtarzają pewne słowa i frazy , a także przyzwyczajasz się do ich akcentu;

you get used to the way that they speak. So, movies can be really difficult to understand.

przyzwyczaisz się do sposobu, w jaki mówią. Tak więc filmy mogą być naprawdę trudne do zrozumienia.

But my advice for watching movies, firstly, is to choose movies that don't use as much

Ale moja rada dotycząca oglądania filmów to, po pierwsze, wybieranie filmów, które nie używają tak

complex language; ones that are on simple topics with everyday English in the dialog.

skomplikowanego języka; te, które dotyczą prostych tematów z codziennym angielskim w oknie dialogowym.

Additionally, it helps to watch movies that you've already seen in your native language.

Dodatkowo pomaga oglądanie filmów, które już widziałeś w swoim ojczystym języku.

Because when you do this, then you understand what is happening in a general sense. You

Ponieważ kiedy to robisz, rozumiesz, co się dzieje w ogólnym sensie.

know the story; you know the characters. And then it's a lot easier to follow.

Znasz tę historię; znasz postacie. A potem o wiele łatwiej jest podążać.

And then, thirdly, I just want to say (is): if you find watching movies too difficult;

A potem, po trzecie, chcę tylko powiedzieć (jest): jeśli oglądanie filmów jest dla ciebie zbyt trudne;

if they are too complex for you, then don't watch them. Watch something else instead.

jeśli są dla ciebie zbyt skomplikowane, nie oglądaj ich. Zamiast tego obejrzyj coś innego.

There are so many things that you can watch in English, like my YouTube Channel (smiley

Jest tak wiele rzeczy, które możesz oglądać po angielsku, jak mój kanał na YouTube (

face!) or TV shows - documentaries - there are so many things that you can watch in English.

buźka!) lub programy telewizyjne - filmy dokumentalne - jest tak wiele rzeczy, które możesz oglądać po angielsku.

And if you do find it too difficult, you're not going to enjoy it. And if you don't enjoy

A jeśli okaże się to zbyt trudne, nie spodoba ci się. A jeśli nie sprawia ci

it, then you're going to stop doing it. So, find something that you feel comfortable with;

to przyjemności, przestaniesz to robić. Znajdź więc coś, z czym czujesz się komfortowo;

something that's going to be more difficult for you than you're level, a little bit more

coś, co będzie dla ciebie trudniejsze niż twój poziom, trochę

difficult, but also something that's interesting too.

trudniejsze, ale też coś interesującego .

My question for this video is this: what is your favorite movie? What is your favorite

Moje pytanie do tego filmu brzmi: jaki jest twój ulubiony film? Jaki jest Twój ulubiony

movie? So, leave your answers in the comment section, thanks for watching, and I will see

film? Więc zostaw swoje odpowiedzi w sekcji komentarzy, dzięki za oglądanie i do zobaczenia

you next time!

następnym razem!