How to Understand Native English Speakers, Wish vs Hope, and Watching Movies (AJ #6)

Hello, this is Jack from tofluency.com, here with episode 6 of Ask Jack, the free series

Hola, soy Jack de tofluency.com, aquí con el episodio 6 de Ask Jack, la serie gratuita

where I answer your questions about learning English and the English language.

donde respondo tus preguntas sobre el aprendizaje del inglés y el idioma inglés.

So, if you have watched episodes 1-5 so far, then you will probably notice that I'm somewhere

Entonces, si has visto los episodios 1-5 hasta ahora, entonces probablemente notarás que estoy en un lugar

different today. So, I've decided to come inside because it's far too bright out there,

diferente hoy. Entonces, he decidido entrar porque está demasiado brillante ahí afuera,

and I find myself squinting into the camera. So, inside it's a lot less bright and I feel

y me encuentro entrecerrando los ojos hacia la cámara. Entonces, por dentro es mucho menos brillante y me

a lot more comfortable.

siento mucho más cómodo.

Anyway, let's get into question one from today.

De todos modos, entremos en la pregunta uno de hoy.

Gema from Spain asks: how can I better understand native speakers?

Gema de España pregunta: ¿cómo puedo entender mejor a los hablantes nativos?

Thank you for this question Gema, and for everyone else who has sent this question in. Now,

Gracias por esta pregunta, Gema, y ​​por todos los demás que enviaron esta pregunta. Ahora,

being able to understand native speakers is what so many learners want; they want to be

ser capaz de entender a los hablantes nativos es lo que muchos estudiantes quieren; quieren

able to watch TV shows, watch movies, have conversations, and to be able to understand

poder ver programas de televisión, ver películas, tener conversaciones y poder entender

what people are saying.

lo que dice la gente.

Now, firstly, it's important to know that native speakers have problems in this area

Ahora, en primer lugar, es importante saber que los hablantes nativos también tienen problemas en esta

too. For example, when I watch certain movies or talk to certain people, then there are

área. Por ejemplo, cuando veo ciertas películas o hablo con ciertas personas, hay

times when I don't understand exactly what people are saying. And this can be for a number

momentos en los que no entiendo exactamente lo que dice la gente. Y esto puede deberse a

of reasons, for example, people use different expressions, they have different accents,

varias razones, por ejemplo, las personas usan diferentes expresiones, tienen diferentes acentos, a

sometimes the audio levels are quite low and it's difficult to actually hear what people

veces los niveles de audio son bastante bajos y es difícil escuchar lo que

are saying.

dice la gente.

So, you're never going to reach a stage where you can understand everything that you hear.

Entonces, nunca vas a llegar a un punto en el que puedas entender todo lo que escuchas.

However, it's all a process; you're going to improve if you do the right things. And

Sin embargo, todo es un proceso; vas a mejorar si haces las cosas bien. Y

the more you understand, the better it is going to be for you.

cuanto más entiendas, mejor será para ti.

So, there are certain things you can do to better understand native speakers. And, obviously,

Entonces, hay ciertas cosas que puede hacer para comprender mejor a los hablantes nativos. Y, obviamente,

working on your general English - learning new words and phrases and knowing what they

trabajar en tu inglés general (aprender nuevas palabras y frases y saber lo que

mean, also, improving your grammar and your knowledge of grammar - is going to help you

significan, además de mejorar tu gramática y tu conocimiento de la gramática) también te ayudará

too. Because this means that you can actually understand the words that people use, the

. Porque esto significa que realmente puedes entender las palabras que usa la gente, la

sentence structure, and all those different things. So, working on your general English

estructura de las oraciones y todas esas cosas diferentes. Entonces, trabajar en tu inglés general

is really important.

es realmente importante.

But in addition to that, listening more is really going to help you. Now, what I recommend

Pero además de eso, escuchar más realmente te ayudará. Ahora, lo que te recomiendo

that you do is start listening to things that you can, basically, understand the majority

que hagas es comenzar a escuchar cosas que puedas, básicamente, entender la mayoría

of what is being said. Because this is going to help you, step-by-step, get better with

de lo que se dice. Porque esto te va a ayudar, paso a paso, a mejorar

your listening. A good place to start is the news. Now, the news isn't going to give you

tu escucha. Un buen lugar para comenzar son las noticias. Ahora, las noticias no te darán

all the conversational English, but they speak in a way that is better (easier) to understand.

todo el inglés conversacional, pero hablan de una manera que es mejor (más fácil) de entender.

And this helps you overcome a listening barrier; a barrier to be able to listen to English

Y esto te ayuda a superar una barrera de escucha; una barrera para poder escuchar inglés con

normally.

normalidad.

So, that's one thing you can do, obviously, listening more is going to help. The other

Entonces, eso es algo que puedes hacer, obviamente, escuchar más ayudará. La otra

thing you can do, as well, is to work on your pronunciation. Because as you improve your

cosa que puedes hacer también es trabajar en tu pronunciación. Porque a medida que mejoras tu

pronunciation, your comprehension will improve as well. Because when you know how to say

pronunciación, tu comprensión también mejorará. Porque cuando sabes cómo decir

the sounds in English and learn about connected speech, learn about intonation and stress,

los sonidos en inglés y aprendes sobre el habla continua, aprendes sobre la entonación y el estrés,

then this is going to make a big difference too.

entonces esto también marcará una gran diferencia.

But, generally speaking, the key here is to just listen to English as much as possible.

Pero, en términos generales, la clave aquí es simplemente escuchar inglés tanto como sea posible.

The more you do, the more you'll be able to understand. And if you are also improving

Cuanto más hagas, más podrás entender. Y si también estás mejorando

your other skills in English too, then you're comprehension is going to really increase

tus otras habilidades en inglés, entonces tu comprensión realmente aumentará

at a fast pace.

a un ritmo acelerado.

Federica from Italy asks: what's the difference between wish and hope?

Federica de Italia pregunta: ¿cuál es la diferencia entre deseo y esperanza?

Thank you for your question, Federica. So, the difference between wish and hope can be

Gracias por tu pregunta Federica. Entonces, la diferencia entre deseo y esperanza puede ser

confusing. But let's start with wish.

confusa. Pero empecemos con el deseo.

Now, generally speaking, we use wish when we're talking about hypothetical situations;

Ahora, en términos generales, usamos el deseo cuando hablamos de situaciones hipotéticas;

when we want to change the current or the past situation. For example, going back to

cuando queremos cambiar la situación actual o la pasada. Por ejemplo, volviendo a

what I said before, I can say, "I wish it weren't so bright today." "I wish it weren't

lo que dije antes, puedo decir: "Ojalá no estuviera tan brillante hoy". "Ojalá no fuera

so bright today."

tan brillante hoy".

Now, it is bright, but I want that situation to change; I'm talking, you know... I'm using

Ahora, es brillante, pero quiero que esa situación cambie; Estoy hablando, ya sabes... Estoy usando

my imagination and thinking (about) what I want to change here. So, it's when you want

mi imaginación y pensando (en) lo que quiero cambiar aquí. Entonces, es cuando

to change a situation, either in the present or in the past.

quieres cambiar una situación, ya sea en el presente o en el pasado.

I'll give you a few more examples... I can say, "I wish I had more money." I don't have

Te daré algunos ejemplos más... Puedo decir: "Ojalá tuviera más dinero". No tengo

more money, but I want that situation to change; I wish I had more money.

más dinero, pero quiero que esa situación cambie; Ojalá tuviera más dinero.

I can also say, "I wish I had studied harder" or, just to throw in a fun example, "I wish

También puedo decir: "Ojalá hubiera estudiado más" o, para poner un ejemplo divertido, "Ojalá

I hadn't drunk so much last night." So, I had 2/3 glasses of wine and, I can say, "I

no hubiera bebido tanto anoche". Entonces, tomé 2/3 copas de vino y puedo decir: "

wish I hadn't drunk so much last night" because now I had... have a headache. So, here, I

Ojalá no hubiera bebido tanto anoche" porque ahora tenía... me dolía la cabeza. Entonces, aquí,

want to change the past situation.

quiero cambiar la situación pasada.

Now, hope is different. Because we use hope when we desire a certain outcome in the future.

Ahora, la esperanza es diferente. Porque usamos la esperanza cuando deseamos un cierto resultado en el futuro.

So, I can say, "I hope it isn't so bright later." Now, this is in the future because

Entonces, puedo decir: "Espero que no sea tan brillante más tarde". Ahora, esto es en el futuro porque

I'm using later and it's a desired outcome because I'm using hope. "I hope it isn't so

estoy usando más tarde y es un resultado deseado porque estoy usando esperanza. "Espero que no sea tan

bright later."

brillante más tarde".

I can also say things like, "I hope I have more money next year." "I hope I have more

También puedo decir cosas como: "Espero tener más dinero el próximo año". "Espero tener más

money next year." And this is why I always say, erm, in my videos on Facebook, "I hope

dinero el próximo año". Y es por eso que siempre digo, ejem, en mis videos en Facebook, "Espero

you have a great weekend." "I hope you have a great weekend."

que tengas un gran fin de semana". "Espero que tengas un gran fin de semana."

So. I'll leave more examples in the show notes, so be sure to check those out.

Entonces. Dejaré más ejemplos en las notas del programa, así que asegúrese de revisarlos.

Thomas from Germany asks: what's the best way to watch movies? I don't always understand

Thomas de Alemania pregunta: ¿cuál es la mejor forma de ver películas? No siempre entiendo

what they say.

lo que dicen.

Thank you for your question, Thomas. So, a lot of learners find movies difficult to understand

Gracias por tu pregunta, Tomás. Entonces, muchos estudiantes encuentran que las películas son difíciles de entender

and that is normal because movies use complex language that is more artistic, so to make

y eso es normal porque las películas usan un lenguaje complejo que es más artístico, así que para que

a certain movie work, to make it interesting and artistic, then the language has to be

una película funcione, para que sea interesante y artística, entonces el lenguaje tiene que ser

different. It has to be quite complex at times too.

diferente. Tiene que ser bastante complejo a veces también.

So, that is why movies can be difficult to understand, and just to compare it to a television

Entonces, es por eso que las películas pueden ser difíciles de entender, y solo para compararlo con un programa de

show, TV shows are easier to understand, generally speaking, because, you get used to the way

televisión, los programas de televisión son más fáciles de entender, en términos generales, porque te acostumbras a la forma en

people speak. There's episode 1, 2, 3, episode 24; there are 5 series or 10 series. So, in

que habla la gente. Hay episodio 1, 2, 3, episodio 24; hay 5 series o 10 series. Entonces, en

Friends, I think there are about 240 episodes. So, after watching a few episodes... you understand

Friends, creo que hay alrededor de 240 episodios. Entonces, después de ver algunos capítulos... entiendes

that they repeat certain words and phrases and, also, you get used to their accents;

que repiten ciertas palabras y frases y, además, te acostumbras a sus acentos;

you get used to the way that they speak. So, movies can be really difficult to understand.

te acostumbras a la forma en que hablan. Entonces, las películas pueden ser realmente difíciles de entender.

But my advice for watching movies, firstly, is to choose movies that don't use as much

Pero mi consejo para ver películas, en primer lugar, es elegir películas que no utilicen un

complex language; ones that are on simple topics with everyday English in the dialog.

lenguaje tan complejo; los que son sobre temas simples con inglés cotidiano en el diálogo.

Additionally, it helps to watch movies that you've already seen in your native language.

Además, es útil ver películas que ya ha visto en su idioma nativo.

Because when you do this, then you understand what is happening in a general sense. You

Porque cuando haces esto, entonces entiendes lo que está sucediendo en un sentido general.

know the story; you know the characters. And then it's a lot easier to follow.

Conoces la historia; conoces a los personajes. Y entonces es mucho más fácil de seguir.

And then, thirdly, I just want to say (is): if you find watching movies too difficult;

Y luego, en tercer lugar, solo quiero decir (es): si le resulta demasiado difícil ver películas;

if they are too complex for you, then don't watch them. Watch something else instead.

si son demasiado complejos para usted, entonces no los mire. Mira otra cosa en su lugar.

There are so many things that you can watch in English, like my YouTube Channel (smiley

Hay tantas cosas que puedes ver en inglés, como mi canal de YouTube (

face!) or TV shows - documentaries - there are so many things that you can watch in English.

¡cara sonriente!) o programas de televisión, documentales, hay tantas cosas que puedes ver en inglés.

And if you do find it too difficult, you're not going to enjoy it. And if you don't enjoy

Y si lo encuentra demasiado difícil, no lo va a disfrutar. Y si no lo

it, then you're going to stop doing it. So, find something that you feel comfortable with;

disfrutas, entonces vas a dejar de hacerlo. Entonces, encuentra algo con lo que te sientas cómodo;

something that's going to be more difficult for you than you're level, a little bit more

algo que va a ser más difícil para ti que tu nivel, un poco más

difficult, but also something that's interesting too.

difícil, pero también algo interesante.

My question for this video is this: what is your favorite movie? What is your favorite

Mi pregunta para este video es la siguiente: ¿cuál es tu película favorita? ¿Cuál es tu

movie? So, leave your answers in the comment section, thanks for watching, and I will see

película favorita? Entonces, dejen sus respuestas en la sección de comentarios, gracias por mirar, ¡y los veré la

you next time!

próxima vez!