How to Understand Native English Speakers, Wish vs Hope, and Watching Movies (AJ #6)

Hello, this is Jack from tofluency.com, here with episode 6 of Ask Jack, the free series

Olá, aqui é o Jack do tofluency.com, aqui com o episódio 6 de Ask Jack, a série gratuita

where I answer your questions about learning English and the English language.

onde respondo às suas perguntas sobre aprender inglês e a língua inglesa.

So, if you have watched episodes 1-5 so far, then you will probably notice that I'm somewhere

Portanto, se você assistiu aos episódios de 1 a 5 até agora, provavelmente notará que estou em um lugar

different today. So, I've decided to come inside because it's far too bright out there,

diferente hoje. Então, decidi entrar porque está muito claro lá fora

and I find myself squinting into the camera. So, inside it's a lot less bright and I feel

e me pego semicerrando os olhos para a câmera. Então, por dentro é muito menos brilhante e me sinto

a lot more comfortable.

muito mais confortável.

Anyway, let's get into question one from today.

De qualquer forma, vamos entrar em questão um a partir de hoje.

Gema from Spain asks: how can I better understand native speakers?

Gema da Espanha pergunta: como posso entender melhor os falantes nativos?

Thank you for this question Gema, and for everyone else who has sent this question in. Now,

Obrigado por esta pergunta, Gema, e por todos os outros que enviaram esta pergunta. Agora,

being able to understand native speakers is what so many learners want; they want to be

ser capaz de entender os falantes nativos é o que muitos alunos desejam; eles querem

able to watch TV shows, watch movies, have conversations, and to be able to understand

poder assistir a programas de TV, assistir a filmes, conversar e entender o que as

what people are saying.

pessoas estão dizendo.

Now, firstly, it's important to know that native speakers have problems in this area

Agora, em primeiro lugar, é importante saber que os falantes nativos também têm problemas nessa área

too. For example, when I watch certain movies or talk to certain people, then there are

. Por exemplo, quando assisto a certos filmes ou converso com certas pessoas, há

times when I don't understand exactly what people are saying. And this can be for a number

momentos em que não entendo exatamente o que as pessoas estão dizendo. E isso pode acontecer por vários

of reasons, for example, people use different expressions, they have different accents,

motivos, por exemplo, as pessoas usam expressões diferentes, têm sotaques diferentes,

sometimes the audio levels are quite low and it's difficult to actually hear what people

às vezes os níveis de áudio são muito baixos e é difícil ouvir o que as pessoas

are saying.

estão dizendo.

So, you're never going to reach a stage where you can understand everything that you hear.

Portanto, você nunca chegará a um estágio em que possa entender tudo o que ouve.

However, it's all a process; you're going to improve if you do the right things. And

No entanto, é tudo um processo; você vai melhorar se fizer as coisas certas. E

the more you understand, the better it is going to be for you.

quanto mais você entender, melhor será para você.

So, there are certain things you can do to better understand native speakers. And, obviously,

Portanto, há certas coisas que você pode fazer para entender melhor os falantes nativos. E, obviamente,

working on your general English - learning new words and phrases and knowing what they

trabalhar no seu inglês geral - aprender novas palavras e frases e saber o que elas

mean, also, improving your grammar and your knowledge of grammar - is going to help you

significam, além de melhorar sua gramática e seu conhecimento de gramática - também ajudará você

too. Because this means that you can actually understand the words that people use, the

. Porque isso significa que você pode realmente entender as palavras que as pessoas usam, a

sentence structure, and all those different things. So, working on your general English

estrutura da frase e todas essas coisas diferentes. Portanto, trabalhar no seu inglês geral

is really important.

é muito importante.

But in addition to that, listening more is really going to help you. Now, what I recommend

Mas, além disso, ouvir mais vai realmente ajudá-lo. Agora, o que eu recomendo

that you do is start listening to things that you can, basically, understand the majority

que você faça é começar a ouvir coisas que você possa, basicamente, entender a maior parte

of what is being said. Because this is going to help you, step-by-step, get better with

do que está sendo dito. Porque isso vai ajudá-lo, passo a passo, a melhorar

your listening. A good place to start is the news. Now, the news isn't going to give you

sua audição. Um bom lugar para começar são as notícias. Agora, as notícias não vão dar a você

all the conversational English, but they speak in a way that is better (easier) to understand.

todo o inglês de conversação, mas eles falam de uma maneira que é melhor (mais fácil) de entender.

And this helps you overcome a listening barrier; a barrier to be able to listen to English

E isso ajuda você a superar uma barreira de escuta; uma barreira para poder ouvir inglês

normally.

normalmente.

So, that's one thing you can do, obviously, listening more is going to help. The other

Então, isso é uma coisa que você pode fazer, obviamente, ouvir mais vai ajudar. A outra

thing you can do, as well, is to work on your pronunciation. Because as you improve your

coisa que você pode fazer também é trabalhar em sua pronúncia. Porque conforme você melhora sua

pronunciation, your comprehension will improve as well. Because when you know how to say

pronúncia, sua compreensão também melhora. Porque quando você sabe dizer

the sounds in English and learn about connected speech, learn about intonation and stress,

os sons em inglês e aprende sobre a fala conectada, aprende sobre entonação e ênfase,

then this is going to make a big difference too.

isso também fará uma grande diferença .

But, generally speaking, the key here is to just listen to English as much as possible.

Mas, de um modo geral, a chave aqui é apenas ouvir o inglês o máximo possível.

The more you do, the more you'll be able to understand. And if you are also improving

Quanto mais você fizer, mais você será capaz de entender. E se você também está melhorando

your other skills in English too, then you're comprehension is going to really increase

suas outras habilidades em inglês, então sua compreensão vai realmente aumentar

at a fast pace.

em um ritmo acelerado.

Federica from Italy asks: what's the difference between wish and hope?

Federica da Itália pergunta: qual é a diferença entre desejo e esperança?

Thank you for your question, Federica. So, the difference between wish and hope can be

Obrigado pela sua pergunta, Federica. Assim, a diferença entre desejo e esperança pode ser

confusing. But let's start with wish.

confusa. Mas vamos começar com o desejo.

Now, generally speaking, we use wish when we're talking about hypothetical situations;

Agora, de modo geral, usamos wish quando falamos de situações hipotéticas;

when we want to change the current or the past situation. For example, going back to

quando queremos mudar a situação atual ou passada. Por exemplo, voltando ao

what I said before, I can say, "I wish it weren't so bright today." "I wish it weren't

que disse antes, posso dizer: "Gostaria que não estivesse tão claro hoje." "Eu gostaria que não estivesse

so bright today."

tão claro hoje."

Now, it is bright, but I want that situation to change; I'm talking, you know... I'm using

Agora está claro, mas quero que essa situação mude; Eu estou falando, sabe... estou usando

my imagination and thinking (about) what I want to change here. So, it's when you want

minha imaginação e pensando (sobre) o que eu quero mudar aqui. Então, é quando você quer

to change a situation, either in the present or in the past.

mudar uma situação, seja no presente ou no passado.

I'll give you a few more examples... I can say, "I wish I had more money." I don't have

Vou dar mais alguns exemplos... Posso dizer: "Gostaria de ter mais dinheiro." Não tenho

more money, but I want that situation to change; I wish I had more money.

mais dinheiro, mas quero que essa situação mude; Eu gostaria de ter mais dinheiro.

I can also say, "I wish I had studied harder" or, just to throw in a fun example, "I wish

Também posso dizer: "Gostaria de ter estudado mais" ou, apenas para dar um exemplo divertido, "Gostaria de

I hadn't drunk so much last night." So, I had 2/3 glasses of wine and, I can say, "I

não ter bebido tanto ontem à noite". Então, tomei 2/3 taças de vinho e posso dizer: "

wish I hadn't drunk so much last night" because now I had... have a headache. So, here, I

Gostaria de não ter bebido tanto ontem à noite" porque agora estava com dor de cabeça. Então, aqui, eu

want to change the past situation.

quero mudar a situação passada.

Now, hope is different. Because we use hope when we desire a certain outcome in the future.

Agora, a esperança é diferente. Porque usamos a esperança quando desejamos um determinado resultado no futuro.

So, I can say, "I hope it isn't so bright later." Now, this is in the future because

Então, posso dizer: "Espero que não fique tão claro mais tarde." Agora, isso é futuro porque

I'm using later and it's a desired outcome because I'm using hope. "I hope it isn't so

estou usando mais tarde e é um resultado desejado porque estou usando esperança. "Espero que não esteja tão

bright later."

claro mais tarde."

I can also say things like, "I hope I have more money next year." "I hope I have more

Também posso dizer coisas como: "Espero ter mais dinheiro no ano que vem". "Espero ter mais

money next year." And this is why I always say, erm, in my videos on Facebook, "I hope

dinheiro no ano que vem." E é por isso que sempre digo, erm, em meus vídeos no Facebook: "Espero que

you have a great weekend." "I hope you have a great weekend."

você tenha um ótimo fim de semana". "Espero que tenha um excelente final de semana."

So. I'll leave more examples in the show notes, so be sure to check those out.

Então. Vou deixar mais exemplos nas notas do programa, portanto, verifique-os.

Thomas from Germany asks: what's the best way to watch movies? I don't always understand

Thomas, da Alemanha, pergunta: qual é a melhor maneira de assistir a filmes? Nem sempre entendo o que

what they say.

dizem.

Thank you for your question, Thomas. So, a lot of learners find movies difficult to understand

Obrigado pela sua pergunta, Tomás. Então, muitos alunos acham os filmes difíceis de entender

and that is normal because movies use complex language that is more artistic, so to make

e isso é normal porque os filmes usam uma linguagem complexa que é mais artística, então para fazer

a certain movie work, to make it interesting and artistic, then the language has to be

um determinado filme funcionar, para torná-lo interessante e artístico, então a linguagem tem que ser

different. It has to be quite complex at times too.

diferente. Tem que ser bastante complexo às vezes também.

So, that is why movies can be difficult to understand, and just to compare it to a television

Então, é por isso que os filmes podem ser difíceis de entender, e só comparando com um

show, TV shows are easier to understand, generally speaking, because, you get used to the way

programa de televisão, os programas de TV são mais fáceis de entender, de um modo geral, porque você se acostuma com a maneira como

people speak. There's episode 1, 2, 3, episode 24; there are 5 series or 10 series. So, in

as pessoas falam. Há o episódio 1, 2, 3, episódio 24; existem 5 séries ou 10 séries. Então, em

Friends, I think there are about 240 episodes. So, after watching a few episodes... you understand

Friends, acho que há cerca de 240 episódios. Então, depois de assistir alguns episódios... você percebe

that they repeat certain words and phrases and, also, you get used to their accents;

que eles repetem certas palavras e frases e, também, você se acostuma com o sotaque deles;

you get used to the way that they speak. So, movies can be really difficult to understand.

você se acostuma com o jeito que eles falam. Então, os filmes podem ser realmente difíceis de entender.

But my advice for watching movies, firstly, is to choose movies that don't use as much

Mas meu conselho para assistir filmes, em primeiro lugar, é escolher filmes que não usem uma

complex language; ones that are on simple topics with everyday English in the dialog.

linguagem tão complexa; aqueles que estão em tópicos simples com o inglês cotidiano no diálogo.

Additionally, it helps to watch movies that you've already seen in your native language.

Além disso, ajuda assistir a filmes que você já viu em seu idioma nativo.

Because when you do this, then you understand what is happening in a general sense. You

Porque quando você faz isso, você entende o que está acontecendo em um sentido geral. Você

know the story; you know the characters. And then it's a lot easier to follow.

conhece a história; você conhece os personagens. E então é muito mais fácil de seguir.

And then, thirdly, I just want to say (is): if you find watching movies too difficult;

E então, em terceiro lugar, eu só quero dizer (é): se você acha muito difícil assistir a filmes;

if they are too complex for you, then don't watch them. Watch something else instead.

se eles forem complexos demais para você, não os assista. Assista a outra coisa em vez disso.

There are so many things that you can watch in English, like my YouTube Channel (smiley

Há tantas coisas que você pode assistir em inglês, como meu canal no YouTube (

face!) or TV shows - documentaries - there are so many things that you can watch in English.

sorriso!) ou programas de TV - documentários - há tantas coisas que você pode assistir em inglês.

And if you do find it too difficult, you're not going to enjoy it. And if you don't enjoy

E se você achar muito difícil, não vai gostar. E se você não gosta

it, then you're going to stop doing it. So, find something that you feel comfortable with;

disso, então você vai parar de fazer isso. Portanto, encontre algo com o qual se sinta confortável;

something that's going to be more difficult for you than you're level, a little bit more

algo que vai ser mais difícil para você do que seu nível, um pouco mais

difficult, but also something that's interesting too.

difícil, mas também algo interessante .

My question for this video is this: what is your favorite movie? What is your favorite

Minha pergunta para este vídeo é a seguinte: qual é o seu filme favorito? Qual é o seu

movie? So, leave your answers in the comment section, thanks for watching, and I will see

filme favorito? Então, deixe suas respostas na seção de comentários, obrigado por assistir, e até a

you next time!

próxima!