Why the English Language Is Hard to Learn (part 2 - the poem)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- こんにちは、tofluency.com のジャックです。

and this is why the English language

これが、英語

is hard to learn, part 2.

を学ぶのが難しい理由です。パート 2

Now, be sure to stay until the end,

because I have an important lesson for you.

And, basically, I'm going to give you the key

そして、基本的に、私が

to why I am making this video.

このビデオを作っている理由の鍵をあなたに与えます。

Now, today, we are going to read a poem

さて、今日は

by Gerard Nolst Trenite.

ジェラルド・ノルスト・トレニテの詩を読みます。

And, it was written in 1920

そして、それは

by this Dutch writer, traveler, and teacher.

このオランダの作家、 旅行者、そして教師によって 1920 年に書かれました。

And, it's called "The Chaos"

そして、それは「The Chaos」と呼ばれ、英語のつづりと発音の不規則

and it says that this is a poem demonstrating

性を示す詩であると書かれてい

the irregularity of English spelling and pronunciation.

ます。

So, it's outlining the fact that English isn't phonetic,

つまり、 英語は音声学的ではなく、スペルだけで

that you can't know how a word is said

は単語がどのように発音されているかを知ることができないという事実を概説しています

just from the spelling alone.

.

So, it's going to give us some examples of where

ですから、綴りは似ているが母音が異なる単語 がどこにあるかの例をいくつか示します

you're going to see words that have similar spellings

but different vowel sounds.

。

Okay?

わかった？

So, let me read this poem to you,

ですから、この詩をあなたに読ませてください。

but before I do, know that I had to look up

しかし、その前に、ここでかなりの数の単語 を調べなければならなかったことを知っておいてください。なぜなら

quite a few of the words here, because I didn't know

、いくつかの単語の

what some of them meant and I didn't know

意味がわからなかっ

how to say some of them.

たり、言い方がわからなかったからです。 それらのいくつか。

And I'm probably going to make one or two mistakes in this,

そして、おそらく これで 1 つまたは 2 つの間違いを犯す

and I'll let you know in the comments section if I do.

ことになるでしょう 。その場合は、コメント セクションでお知らせします。

So, I'm going to read you this poem now.

だから、今からこの詩を読みます。

And then, like I said, at the end,

そして、最後に言ったように

I've got an important lesson from this poem.

、この詩から重要な教訓を得ました。

Okay.

わかった。

Here we go.

どうぞ。

"Dearest creature in creation,

「創造物における最愛の生き物

"studying English pronunciation,

」、英語の発音を勉強中、

"I will teach you in my verse

「私はあなたに私の詩で教えます

"sounds like corpse, corps, horse, and worse.

」は、死体、 軍団、馬、さらに悪いように聞こえます.

"It will keep you, Susy, busy,

「スージー、忙しく

"make your head with heat grow dizzy,

なるよ、頭が暑くてめまいがする

"tear in eye, your dress you'll tear,

よ」「目を引き裂いて、ドレスを引き裂くよ

"So shall I!

」「そうしよう！」

"Oh, hear my prayer.

「ああ、私の祈りを聞いて

"Pray, console your loving poet,

ください。祈ってください、あなたの愛する詩人を慰めてください。

"make my coat look new, dear, sew it?

私のコートを新しく見せてください、親愛なる人、それを縫って

"Just compare heart, beard, and heard,

ください。心臓、あごひげ、聞いたものを比較してください。」

"dies and diet, lord and word,

「死と食事、主と言葉、

"sword and sward, retain and Britain.

剣と剣」 、保持、および英国。

"Mind the latter, how it's written.

「後者に注意してください、それがどのように書かれているか.

"Made has not the sound of bade,

"say, said, pay, paid, laid, but plaid.

"Now, I surely will not plague you

"with such words as vague and ague,

"but be careful how you speak,

「しかし、話し方に気をつけてください

"say break, steak, but bleak and streak.

。」と言ってください。ブレイク、ステーキ、しかし荒々しく、ストリークと言ってください

"Previous, precious, fuchsia, via,

"pipe, snipe, recipe, and choir.

。

"Cloven, oven, how, and low,

"script, receipt, shoe, poem, toe."

、領収書、靴、詩、つま先。」

Okay, so that is the poem.

さて、それが詩です。

It is difficult to read.

読みにくいです。

Something that is interesting is

興味深いのは

if we go back to this part here.

、ここでこの部分に戻る場合です。

Just compare heart, beard, and heard.

心臓、ひげ、耳を比較してください。

When these words are part of a different sentence,

これらの単語が 別の文の一部である場合、

for example, we have a heart, and grow my beard,

たとえば、we have a heart, and grow my beager,

he heard that, then I have no problem

彼はそれを聞いたので、私は

saying them automatically.

自動的にそれらを言うことに問題はありません.

But, when they're all together, you have to think about it

しかし、それらがすべて一緒に なったとき、少し考えなければなりません

a little bit, and think, "Okay, what?

"Oh yeah, that word, that word, and that word."

。

So, the first thing is that, while this poem

この詩

is fun and it is difficult to read,

は楽しくて読みにくいですが

it's not representative of normal English.

、通常の英語を代表するものではありません.

So, it has been written in a way

したがって、

to make it difficult to read to outline the fact

that when you have the word combo or letter combinations,

単語の コンボや文字の組み合わせがある場合、

such as E-A-R, there could be three different

そのような事実を概説するために、読みにくくする方法で書かれています. E-A-R として、ここに は 3 つの異なる母音がある可能性があり

vowel sounds here.

ます.

Now, another example which isn't in this poem

さて 、この詩にない別の例

is O-U-G-H.

は O-U-G-H です.

There are many different ways that you can say,

あなたが言うことができる多くの異なる方法があります.

I think there are eight in total,

合計で 8 つあると思います.

O-U-G-H, like though, through,

O-U-G-H.

plough, thought, for example.

, plough, たとえば.

I don't want you to try and read this poem

この詩を読んで落ち込んでほしくない

and then feel down about it.

.

I don't want you to say, "Ugh, English is too hard,"

「うーん、英語は難しすぎる」と言ってほしくない.

because the key is this.

鍵はこれだから.

If you do the right things in English,

. 英語

and if you get lots of listening practice,

で正しいことを行い、リスニングの練習をたくさんして、オンライン辞書

and if you learn how words are pronounced,

やリッスンで単語の発音を学べば

either through online dictionaries, or by listening,

、 g、

or by reading and listening at the same time,

または同時に読むことと 聞くことによって、

then you're just going to naturally know

how to say these words.

これらの単語の言い方を自然に知ることができます.

Don't think about this as a logical problem,

これ を論理的な問題だと考えないでください。異なる母音を

the fact that we can have these letter combinations

持つ これらの文字の組み合わせ

that have different vowel sounds,

を持つことができる

because if you do that, you're just going to feel down

about the fact that logically,

という事実。

English is difficult to learn.

学び。

So, do the right things in English.

ですから、英語で正しいことをしてください。

Do things like listening and reading at the same time.

聞くことと読むことなど を同時に行います。

Look up how a word is pronounced.

単語がどのように発音されるかを調べます。

Listen a lot to English.

英語をよく聞く。

And then, you're just going to internalize

そして、

the way that words are said.

言葉の言い方を内面化していきます。

Just like everyone else who has learned English

英語を学んだ他のすべての人が

has done in the past.

過去にやったように。

So, again, this poem is a bit of fun,

繰り返しになりますが、この詩は少し楽しい

it's like a challenge, but don't take it too seriously.

ものです。挑戦のようなもの ですが、あまり真剣に考えないでください。

Don't feel down and don't get upset about the fact

that, yes, English can be heard to learn.

そうです、英語は聞いて学ぶことができるという事実に落ち込んだり、動揺したりしないでください。

But, just focus on doing the right things

しかし、正しいことをすることに集中するだけ

and you are going to make fantastic progress

with your English.

で、英語力は飛躍的に向上します。

Now, just another quick thing on this.

さて、これについてもう 1 つ簡単に説明します。

There are other languages in the world

世界には、何らかの理由で習得が難しい言語が他にもあります

that are difficult to learn because of a certain reason.

。

For example, in Spanish, you can conjugate a verb

たとえば、スペイン語で は

in various different ways.

、さまざまな方法で動詞を活用できます。

So, I see memes and pictures that say,

それで

like, a verb in English, the different ways

、英語の動詞のように、動詞を活用 するさまざまな方法

to conjugate the verb, okay?

を言うミームや写真を見ます。

And then, you have the verb in Spanish

そして、スペイン語の動詞と、動詞を活用

and the different ways to conjugate the verb.

するさまざまな方法 があります。

And, when I was learning Spanish, I looked at this

そして、私がスペイン語を学んでいたとき 、私はこれ

and thought, "Ugh, this is difficult.

を見て、「うーん、これは難しい

"How am I ever going to learn it?"

。どうやったら学べるんだろう?」

But, I used methods like the To Fluency method

と思い

just to internalize the conjugations,

to learn Spanish through sentences,

ました。 文章を通してスペイン語

and then, learn the most commonly used phrases

を学び、最も 一般的に使用されるフレーズ

and internalize that type of grammar.

を学び、そのタイプの文法を習得します.

So again, it's just about doing the right things

繰り返しになりますが、それ は正しいこと

and don't worry about why something might be

をすることであり 、何かを学ぶのが難しいかもしれない理由を心配する必要はありません

difficult to learn.

.

Just do the right things on a daily and consistent basis

ただ正しいことをするだけです. 毎日

and make fantastic progress.

一貫して素晴らしい進歩を遂げています.

Okay, if you have enjoyed this lesson,

わかりました, このレッスンを楽しんだら,

please like and share it.

気に入って共有してください.

Go to the description and check out lessons

説明に移動して、これに似 たレッスンをチェックしてください

that are similar to this one.

.

And also, I've got some great resources for you.

また, 私はいくつかの素晴らしいものを持っています 無料でダウンロード

Things like my book "The 5-Step Plan for English Fluency",

できる私の著書「The 5-Step Plan for English Fluency」や、

which is free to download, and also, the To Fluency program,

which teaches you things like

how to say vowel sounds, consonant sounds, minimal pairs,

母音、 子音、ミニマル ペア、

the schwa sounds, connected speed, relaxed pronunciation,

シュワの音、接続された スピード、リラックスした発音、

everything you need to know

あなたのすべて 英語を流暢

in order to be able to speak English fluently.

に話せるようになるためには、知っておく必要があります 。

So, go check that out too.

だから、それもチェックしてください。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Buh-bye for now.

さようなら。

(upbeat electronic music)

(明るい電子音楽)