Why the English Language Is Hard to Learn (part 2 - the poem)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- 안녕하세요. tofluency.com의 잭입니다.

and this is why the English language

그래서 영어는

is hard to learn, part 2.

배우기 어렵습니다. 2부.

Now, be sure to stay until the end,

이제 중요한 교훈이 있으니 끝까지 버티세요

because I have an important lesson for you.

.

And, basically, I'm going to give you the key

그리고 기본적으로

to why I am making this video.

제가 이 비디오를 만드는 이유에 대한 핵심을 알려드리겠습니다.

Now, today, we are going to read a poem

자, 오늘은

by Gerard Nolst Trenite.

제라드 놀스트 트렌나이트의 시를 읽어보겠습니다.

And, it was written in 1920

그리고, 1920년에

by this Dutch writer, traveler, and teacher.

이 네덜란드 작가, 여행자, 그리고 교사에 의해 쓰여졌습니다.

And, it's called "The Chaos"

그리고, "The Chaos"라고 불리며

and it says that this is a poem demonstrating

이것은

the irregularity of English spelling and pronunciation.

영어 철자와 발음의 불규칙성을 보여주는 시라고 합니다.

So, it's outlining the fact that English isn't phonetic,

따라서 영어는 음성학적이지 않고 철자만으로는

that you can't know how a word is said

단어가 어떻게 말해지는지 알 수 없다는 사실을 설명합니다

just from the spelling alone.

. 철자가

So, it's going to give us some examples of where

you're going to see words that have similar spellings

비슷

but different vowel sounds.

하지만 모음 소리가 다른 단어를 볼 수 있는 몇 가지 예를 제공합니다.

Okay?

좋아요?

So, let me read this poem to you,

그래서 이 시를 읽어 드릴께요.

but before I do, know that I had to look up

하지만 그 전에 여기 있는

quite a few of the words here, because I didn't know

단어 중 꽤 많은 단어를 찾아봐야 했다는 걸 알아두세요.

what some of them meant and I didn't know

how to say some of them.

그들 중 일부.

And I'm probably going to make one or two mistakes in this,

그리고 아마 여기에서 한두 가지 실수를 할 것입니다.

and I'll let you know in the comments section if I do.

실수하면 댓글 섹션에 알려 드리겠습니다.

So, I'm going to read you this poem now.

자, 이제 이 시를 읽어드리겠습니다.

And then, like I said, at the end,

그리고 제가 말했듯이 마지막에

I've got an important lesson from this poem.

저는 이 시에서 중요한 교훈을 얻었습니다.

Okay.

좋아요.

Here we go.

시작합니다.

"Dearest creature in creation,

"창조에서 가장 소중한 생물",

"studying English pronunciation,

영어 발음 공부, "

"I will teach you in my verse

내 구절에서 가르쳐 줄게

"sounds like corpse, corps, horse, and worse.

"는 시체, 시체, 말, 그리고 더 나쁘게 들립니다.

"It will keep you, Susy, busy,

"그것은 당신을 계속 바쁘게 할 것입니다, Susy,

"make your head with heat grow dizzy,

"더위로 머리가 어지러워지고,

"tear in eye, your dress you'll tear,

"눈물이 나고, 당신의 드레스가 찢어질

"So shall I!

것입니다.

"Oh, hear my prayer.

"오, 내 기도를 들어줘.

"Pray, console your loving poet,

" 기도해, 사랑하는 시인을 위로해, "

"make my coat look new, dear, sew it?

내 코트를 새 것처럼 보이게 해, 자기, 바느질해?

"Just compare heart, beard, and heard,

"dies and diet, lord and word,

"sword and sward, retain and Britain.

, 유지 및 영국.

"Mind the latter, how it's written.

"후자가 어떻게 쓰여지는지 생각해 보십시오. "

"Made has not the sound of bade,

만든다는 소리가 나지 않았습니다

"say, said, pay, paid, laid, but plaid.

"Now, I surely will not plague you

"with such words as vague and ague,

.

"but be careful how you speak,

"하지만 어떻게 말해야 하는지 조심하세요.

"say break, steak, but bleak and streak.

"라고 말하면 휴식, 스테이크, 그러나 암울하고

"Previous, precious, fuchsia, via,

"pipe, snipe, recipe, and choir.

줄무늬가 있습니다.

"Cloven, oven, how, and low,

"script, receipt, shoe, poem, toe."

, 영수증, 신발, 시, 발가락."

Okay, so that is the poem.

좋아요, 그게 시입니다.

It is difficult to read.

읽기 어렵다.

Something that is interesting is

흥미로운 점은

if we go back to this part here.

여기서 이 부분으로 돌아가는 것입니다.

Just compare heart, beard, and heard.

그냥 마음, 수염, 듣고 비교하십시오. 예를 들어,

When these words are part of a different sentence,

이 단어들이 다른 문장의 일부일 때

for example, we have a heart, and grow my beard,

, 우리는 마음이 있고, 수염을 기릅니다

he heard that, then I have no problem

saying them automatically.

.

But, when they're all together, you have to think about it

하지만 다 모였을 때는

a little bit, and think, "Okay, what?

조금 생각해보고 "그래 뭐야?

"Oh yeah, that word, that word, and that word."

"아 그래, 그 단어, 그 단어,

So, the first thing is that, while this poem

그 단어. 이 시는

is fun and it is difficult to read,

재미있고 읽기 어렵지만

it's not representative of normal English.

일반적인 영어를 대표하는 것이 아니기 때문에

So, it has been written in a way

to make it difficult to read to outline the fact

that when you have the word combo or letter combinations,

단어 콤보나 문자 조합이 있을 때

such as E-A-R, there could be three different

E-A-R로

vowel sounds here.

여기에 세 가지 다른 모음 소리가 있을 수 있습니다.

Now, another example which isn't in this poem

자, 이 시에 없는 또 다른 예는

is O-U-G-H.

O-U-G-H입니다.

There are many different ways that you can say,

I think there are eight in total,

총 8가지가 있다고 말할 수 있는 다양한 방법이 있습니다.

O-U-G-H, like though, through,

,

plough, thought, for example.

쟁기질, 생각. 예를 들어

I don't want you to try and read this poem

이 시를 읽고

and then feel down about it.

나서 낙담하지 않았으면 합니다.

I don't want you to say, "Ugh, English is too hard,"

"어, 영어가 너무 어려워"라고 말하지 않았으면 합니다.

because the key is this.

.

If you do the right things in English,

영어로 올바른 일을 하고,

and if you get lots of listening practice,

듣기 연습을 많이 하고,

and if you learn how words are pronounced,

either through online dictionaries, or by listening,

온라인 사전이나 듣기를 통해 단어의 발음을 배운다면 g,

or by reading and listening at the same time,

또는 동시에 읽고 들으면서

then you're just going to naturally know

how to say these words.

이 단어들을 말하는 방법을 자연스럽게 알게 될 것입니다. 모음 소리가 다른 문자 조합을 가질 수 있다는 사실을 논리적인 문제로

Don't think about this as a logical problem,

생각하지 마세요.

the fact that we can have these letter combinations

that have different vowel sounds,

because if you do that, you're just going to feel down

about the fact that logically,

English is difficult to learn.

배우다.

So, do the right things in English.

그러니 영어로 옳은 일을 하세요.

Do things like listening and reading at the same time.

듣기와 읽기를 동시에 하십시오.

Look up how a word is pronounced.

단어가 어떻게 발음되는지 찾아보세요.

Listen a lot to English.

영어를 많이 들으세요.

And then, you're just going to internalize

그런 다음

the way that words are said.

단어가 말하는 방식을 내면화하게 됩니다. 영어를 배운

Just like everyone else who has learned English

다른 모든 사람들이

has done in the past.

과거에 그랬던 것처럼 말입니다.

So, again, this poem is a bit of fun,

다시 말하지만, 이 시는 약간 재미있고

it's like a challenge, but don't take it too seriously.

도전적인 것 같지만 너무 심각하게 받아들이지는 마세요.

Don't feel down and don't get upset about the fact

that, yes, English can be heard to learn.

네, 영어를 들으면서 배울 수 있다는 사실에 낙담하거나 화내지 마세요.

But, just focus on doing the right things

하지만 올바른 일에 집중하면 영어 실력이

and you are going to make fantastic progress

크게 향상될 것입니다

with your English.

.

Now, just another quick thing on this.

이제 이것에 대한 또 다른 빠른 것입니다.

There are other languages in the world

세상에는 어떤 이유로 배우기 어려운 다른 언어들이 있습니다

that are difficult to learn because of a certain reason.

.

For example, in Spanish, you can conjugate a verb

예를 들어 스페인어에서는 동사를

in various different ways.

다양한 방식으로 활용할 수 있습니다.

So, I see memes and pictures that say,

그래서 저는

like, a verb in English, the different ways

영어의 동사와 같이 동사를 활용하는 다양한 방법을 말하는 밈과 그림을 봅니다.

to conjugate the verb, okay?

And then, you have the verb in Spanish

그런 다음 스페인어로 된 동사

and the different ways to conjugate the verb.

와 동사를 활용하는 다양한 방법이 있습니다.

And, when I was learning Spanish, I looked at this

그리고 제가 스페인어를 배울 때

and thought, "Ugh, this is difficult.

이것을 보고 생각했습니다.

"How am I ever going to learn it?"

But, I used methods like the To Fluency method

just to internalize the conjugations,

to learn Spanish through sentences,

문장을 통해 스페인어를 배우고,

and then, learn the most commonly used phrases

가장 많이 사용되는 구문을 배우고

and internalize that type of grammar.

그 유형의 문법을 내면화합니다.

So again, it's just about doing the right things

다시 말하지만, 올바른 일을 하는 것입니다.

and don't worry about why something might be

왜

difficult to learn.

배우기 어려울지 걱정하지 마십시오.

Just do the right things on a daily and consistent basis

올바른 일을 하십시오. 매일 꾸준하게 진행하고

and make fantastic progress.

환상적인 발전을 이루세요.

Okay, if you have enjoyed this lesson,

좋습니다. 이 강의가 즐거우셨다면

please like and share it.

좋아요와 공유를 부탁드립니다.

Go to the description and check out lessons

설명으로 이동하여

that are similar to this one.

이 강의와 유사한 강의를 확인하세요.

And also, I've got some great resources for you.

Things like my book "The 5-Step Plan for English Fluency",

which is free to download, and also, the To Fluency program,

무료로 다운로드할 수 있는 제 책 "영어 유창성을 위한 5단계 계획"과

which teaches you things like

how to say vowel sounds, consonant sounds, minimal pairs,

모음 소리, 자음 소리, 최소 쌍,

the schwa sounds, connected speed, relaxed pronunciation,

슈와 소리, 연결된 속도, 편안한 발음,

everything you need to know

모든 것

in order to be able to speak English fluently.

영어를 유창하게 말할 수 있으려면 알아야 합니다.

So, go check that out too.

그러니 그것도 확인해보세요.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

Buh-bye for now.

지금은 안녕.

(upbeat electronic music)

(경쾌한 전자 음악)