Why the English Language Is Hard to Learn (part 2 - the poem)

- Hello, this is Jack from tofluency.com

- Hola, soy Jack de tofluency.com

and this is why the English language

y es por eso que el idioma inglés

is hard to learn, part 2.

es difícil de aprender, parte 2.

Now, be sure to stay until the end,

Ahora, asegúrate de quedarte hasta el final,

because I have an important lesson for you.

porque tengo una lección importante para ti.

And, basically, I'm going to give you the key

Y, básicamente, les voy a dar la clave

to why I am making this video.

de por qué estoy haciendo este video.

Now, today, we are going to read a poem

Ahora bien, hoy vamos a leer un poema

by Gerard Nolst Trenite.

de Gerard Nolst Trenite.

And, it was written in 1920

Y fue escrito en 1920

by this Dutch writer, traveler, and teacher.

por este escritor, viajero y maestro holandés.

And, it's called "The Chaos"

Y se llama "The Chaos"

and it says that this is a poem demonstrating

y dice que este es un poema que demuestra

the irregularity of English spelling and pronunciation.

la irregularidad de la ortografía y la pronunciación en inglés.

So, it's outlining the fact that English isn't phonetic,

Entonces, está destacando el hecho de que el inglés no es fonético,

that you can't know how a word is said

que no puedes saber cómo se dice una palabra

just from the spelling alone.

solo por la ortografía.

So, it's going to give us some examples of where

Entonces, nos dará algunos ejemplos de

you're going to see words that have similar spellings

dónde verá palabras que se escriben de manera similar

but different vowel sounds.

pero tienen sonidos de vocales diferentes.

Okay?

¿Bueno?

So, let me read this poem to you,

Entonces, déjenme leerles este poema,

but before I do, know that I had to look up

pero antes de hacerlo, sepan que tuve que

quite a few of the words here, because I didn't know

buscar algunas de las palabras aquí, porque no sabía

what some of them meant and I didn't know

lo que significaban algunas de ellas y no sabía

how to say some of them.

cómo decirlas. Algunos.

And I'm probably going to make one or two mistakes in this,

Y probablemente voy a cometer uno o dos errores en esto,

and I'll let you know in the comments section if I do.

y te lo haré saber en la sección de comentarios si lo hago.

So, I'm going to read you this poem now.

Así que les voy a leer este poema ahora.

And then, like I said, at the end,

Y luego, como dije, al final,

I've got an important lesson from this poem.

tengo una lección importante de este poema.

Okay.

Bueno.

Here we go.

Aquí vamos.

"Dearest creature in creation,

"Criatura más querida en la creación

"studying English pronunciation,

", estudiando pronunciación en inglés,

"I will teach you in my verse

"te enseñaré en mi verso

"sounds like corpse, corps, horse, and worse.

" suena como cadáver, cuerpo, caballo y cosas peores.

"It will keep you, Susy, busy,

"Te mantendrá, Susy, ocupada,

"make your head with heat grow dizzy,

"hará que tu cabeza se maree con calor,

"tear in eye, your dress you'll tear,

"te rasgará el ojo, te rasgará el vestido,

"So shall I!

"¡yo también!

"Oh, hear my prayer.

"Oh, escucha mi oración.

"Pray, console your loving poet,

"Ora, consuela a tu amado poeta,

"make my coat look new, dear, sew it?

"haz que mi abrigo parezca nuevo, querido, ¿cóselo?

"Just compare heart, beard, and heard,

"Solo compara corazón, barba y oído,

"dies and diet, lord and word,

"muere y dieta, señor y palabra,

"sword and sward, retain and Britain.

"espada y espada , retener y Gran Bretaña.

"Mind the latter, how it's written.

"Cuidado con lo último, cómo está escrito.

"Made has not the sound of bade,

"Made no tiene el sonido de bade

"say, said, pay, paid, laid, but plaid.

", dice, dijo, pagó, pagó, puso, pero plaid.

"Now, I surely will not plague you

"Ahora, seguramente no te molestaré

"with such words as vague and ague,

" con palabras como vago y ague,

"but be careful how you speak,

"pero ojo como hablas

"say break, steak, but bleak and streak.

", dices romper, churrasco, pero sombrío y rayado.

"Previous, precious, fuchsia, via,

"Anterior, preciosa, fucsia, vía

"pipe, snipe, recipe, and choir.

", pipa, agachadiza, receta, y coro.

"Cloven, oven, how, and low,

"Partido, horno, cómo, y bajo

"script, receipt, shoe, poem, toe."

", guión. , recibo, zapato, poema, dedo del pie".

Okay, so that is the poem.

Bien, ese es el poema.

It is difficult to read.

Es difícil de leer.

Something that is interesting is

Algo que es interesante es

if we go back to this part here.

si volvemos a esta parte aquí.

Just compare heart, beard, and heard.

Solo compara corazón, barba y oído.

When these words are part of a different sentence,

Cuando estas palabras son parte de una oración diferente,

for example, we have a heart, and grow my beard,

por ejemplo, tenemos un corazón y me crece la barba

he heard that, then I have no problem

, escuchó eso, entonces no tengo problema en

saying them automatically.

decirlas automáticamente.

But, when they're all together, you have to think about it

Pero, cuando están todos juntos, tienes que pensarlo

a little bit, and think, "Okay, what?

un poco y pensar: "Está bien, ¿qué

"Oh yeah, that word, that word, and that word."

? Oh, sí, esa palabra, esa palabra y esa palabra".

So, the first thing is that, while this poem

Entonces, lo primero es eso, Si bien este poema

is fun and it is difficult to read,

es divertido y es difícil de leer

it's not representative of normal English.

, no es representativo del inglés normal.

So, it has been written in a way

Por lo tanto, se ha escrito de manera

to make it difficult to read to outline the fact

que sea difícil de leer para resumir el hecho de

that when you have the word combo or letter combinations,

que cuando tienes la combinación de palabras o combinaciones de letras,

such as E-A-R, there could be three different

como como E-A-R, podría haber tres

vowel sounds here.

sonidos de vocales diferentes aquí.

Now, another example which isn't in this poem

Ahora, otro ejemplo que no está en este poema

is O-U-G-H.

es O-U-G-H.

There are many different ways that you can say,

Hay muchas maneras diferentes en las que puedes decir,

I think there are eight in total,

creo que hay ocho en total,

O-U-G-H, like though, through,

O-U-G-H, aunque, a través de ,

plough, thought, for example.

arado, pensó, por ejemplo.

I don't want you to try and read this poem

No quiero que intentes leer este poema

and then feel down about it.

y luego te sientas deprimido.

I don't want you to say, "Ugh, English is too hard,"

No quiero que digas: "Ugh, el inglés es demasiado difícil",

because the key is this.

porque la clave es esta

If you do the right things in English,

Si haces las cosas correctas en inglés,

and if you get lots of listening practice,

y si obtienes mucha práctica auditiva,

and if you learn how words are pronounced,

y si aprendes cómo se pronuncian las palabras,

either through online dictionaries, or by listening,

ya sea a través de diccionarios en línea o escuchando g,

or by reading and listening at the same time,

o leyendo y escuchando al mismo tiempo,

then you're just going to naturally know

entonces sabrá naturalmente

how to say these words.

cómo decir estas palabras.

Don't think about this as a logical problem,

No pienses en esto como un problema lógico,

the fact that we can have these letter combinations

el hecho de que podamos tener estas combinaciones de letras

that have different vowel sounds,

que tienen diferentes sonidos de vocales,

because if you do that, you're just going to feel down

porque si haces eso, te vas a sentir deprimido

about the fact that logically,

por el hecho de que, lógicamente, el

English is difficult to learn.

inglés es difícil de entender. aprender.

So, do the right things in English.

Entonces, haz las cosas correctas en inglés.

Do things like listening and reading at the same time.

Haz cosas como escuchar y leer al mismo tiempo.

Look up how a word is pronounced.

Busca cómo se pronuncia una palabra.

Listen a lot to English.

Escucha mucho inglés.

And then, you're just going to internalize

Y luego, vas a internalizar

the way that words are said.

la forma en que se dicen las palabras.

Just like everyone else who has learned English

Al igual que todos los que han aprendido inglés lo

has done in the past.

han hecho en el pasado.

So, again, this poem is a bit of fun,

Entonces, nuevamente, este poema es un poco divertido

it's like a challenge, but don't take it too seriously.

, es como un desafío, pero no lo tomes demasiado en serio.

Don't feel down and don't get upset about the fact

No se sienta deprimido y no se moleste por el hecho de

that, yes, English can be heard to learn.

que, sí, el inglés se puede escuchar para aprender.

But, just focus on doing the right things

Pero, solo enfócate en hacer las cosas correctas

and you are going to make fantastic progress

y harás un progreso fantástico

with your English.

con tu inglés.

Now, just another quick thing on this.

Ahora, solo otra cosa rápida sobre esto.

There are other languages in the world

Hay otros idiomas en el mundo

that are difficult to learn because of a certain reason.

que son difíciles de aprender por alguna razón.

For example, in Spanish, you can conjugate a verb

Por ejemplo, en español, puedes conjugar un verbo

in various different ways.

de varias maneras diferentes.

So, I see memes and pictures that say,

Entonces, veo memes e imágenes que dicen,

like, a verb in English, the different ways

como, un verbo en inglés, las diferentes formas

to conjugate the verb, okay?

de conjugar el verbo, ¿de acuerdo?

And then, you have the verb in Spanish

Y luego, tienes el verbo en español

and the different ways to conjugate the verb.

y las diferentes formas de conjugar el verbo.

And, when I was learning Spanish, I looked at this

Y, cuando estaba aprendiendo español, miré esto

and thought, "Ugh, this is difficult.

y pensé: "Ugh, esto es difícil.

"How am I ever going to learn it?"

¿Cómo voy a aprenderlo?"

But, I used methods like the To Fluency method

Pero usé métodos como el método To Fluency

just to internalize the conjugations,

solo para internalizar las conjugaciones,

to learn Spanish through sentences,

para aprender español a través de oraciones,

and then, learn the most commonly used phrases

y luego, aprender las frases más utilizadas

and internalize that type of grammar.

e interiorizar ese tipo de gramática.

So again, it's just about doing the right things

Entonces, nuevamente, se trata solo de hacer las cosas correctas

and don't worry about why something might be

y no te preocupes por qué algo puede ser

difficult to learn.

difícil de aprender.

Just do the right things on a daily and consistent basis

Solo haz las cosas correctas todos los días y de manera constante

and make fantastic progress.

y hacer un progreso fantástico.

Okay, if you have enjoyed this lesson,

De acuerdo, si ha disfrutado de esta lección,

please like and share it.

por favor, haga clic en Me gusta y compártala.

Go to the description and check out lessons

Vaya a la descripción y vea las lecciones

that are similar to this one.

que son similares a esta.

And also, I've got some great resources for you.

Y también, tengo algunas excelentes recursos para usted

Things like my book "The 5-Step Plan for English Fluency",

Cosas como mi libro "El plan de 5 pasos para la fluidez en inglés",

which is free to download, and also, the To Fluency program,

que se puede descargar gratis, y también, el programa To Fluency,

which teaches you things like

que le enseña cosas como

how to say vowel sounds, consonant sounds, minimal pairs,

cómo decir sonidos de vocales, sonidos de consonantes, pares mínimos,

the schwa sounds, connected speed, relaxed pronunciation,

los sonidos schwa, velocidad conectada, pronunciación relajada,

everything you need to know

todo lo que n necesita saber

in order to be able to speak English fluently.

para poder hablar inglés con fluidez.

So, go check that out too.

Entonces, ve a ver eso también.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Buh-bye for now.

Adiós por ahora.

(upbeat electronic music)

(música electrónica alegre)