Advanced English Conversation Lesson #10: Greetings 🤗 (learn real English w/ subtitles)

- Yeah.

- うん。

- You still say it like, go ahead.

-あなたはまだそれを言う、どうぞ。

No, you, go.

いいえ、あなたは行き

Sorry. (laughing)

。 ごめん。 (笑い)

(energetic music)

(エネルギッシュな音楽)

Hello everybody, this is Jack and Kate from tofluency.com.

こんにちは、tofluency.com のジャック とケイトです。

And in this lesson, we are going to talk about greetings.

そして、このレッスンでは、 挨拶について話します。 アメリカの

How to greet people in America, what to do,

人々への挨拶の仕方 、何をすべきか、

and some questions to ask and what to say.

そして尋ねるべきいくつかの質問と何を言うべきか.

So I thought we would start by just showing you

そこで、挨拶の仕方を いくつか紹介するところから始めようと思いまし

some ways that you can greet people.

た。

First one, it's a handshake.

まずは握手会です。

Okay, and that's a handshake.

よし、握手だ。

There's also the hug, like this.

こんな感じで抱っこもあります。

There are the two kisses.

2つのキスがあります。

And then there's one I didn't talk about,

そして、私が話さなかったのは

the fist bump, the fist bump.

、拳の衝突、拳の衝突です。

So we're gonna talk about which one

それでは

is appropriate in which setting.

、どの設定でどちらが適切かについてお話します。

And I thought a good place to start

そして、知らない人に会ったときに何をするかから始めるのが良いと思いました

is with what you do when you meet somebody you don't know.

.

How do you greet that person in America?

アメリカではその人にどのように挨拶しますか?

- Handshake.

-握手。

That is the only acceptable answer.

それが唯一の受け入れられる答えです。

- I'm going to give you a scenario.

- シナリオをお渡しします。

- Okay.

- わかった。

- What about if you are meeting my cousin

- 私のいとこに初めて会った場合はどう

for the first time?

ですか?

And you've already been chatting away on Facebook.

そして、あなたはすでに Facebook でチャットしています。

What would you do in that situation?

その状況であなたはどうしますか？

- I think that if it's somebody

-

that you're meeting in person for the first time,

初めて会っ

but you have a strong connection

た人で、強いつながりが

and you've been communicating with them

あり、専門的ではない方法でコミュニケーションをとっている場合は

in a not professional way,

then probably a hug would feel more natural.

、おそらくハグ がより自然に感じると思います.

- Yeah, a hug.

- ええ、ハグ。

And there's always that moment where both people,

そして 、両方の人

they don't know what to do.

が何をすべきかわからない瞬間が常にあります.

They don't know which one is the best one to do.

彼ら は、どれが最善かを知りません。

And that can lead to awkward situations,

そして、それは厄介な状況につながる可能性が

and later we're gonna talk about living in Spain.

あり、後で スペインでの生活について話します.

- Right.

- 右。

- And doing that too.

-そして、それもやっています。

- Can I just say too?

- 私も言っていいですか？

There's also the hug/handshake.

ハグ/握手もあります。

Do you know what I'm talking about?

私が話していることを知っていますか？

- Like, like that? - Like, yeah.

- そのように？ -そうですね。

- It's like a side on hug with a handshake.

-握手でハグする側のよう です。

- A side on hug, yeah I know what you mean.

-ハグの側、ええ、 あなたの言いたいことはわかります。

Yeah, and sometimes you can use that handshake

ええ、それがあなたがしたいことなら、 その握手

to bring and pull somebody into a hug

を使って誰かを抱擁したり引き寄せたりすることができます

if that's what you want to do.

.

- Yeah.

- うん。

- Yeah, for example, guys do that.

-ええ、たとえば、みんなそうします。

- Do they? - Yeah.

- 彼らは？ - うん。

So the other night, I met a friend,

それで先日の夜、友人に会っ

I won't mention him here,

たのですが、ここでは触れ

I hadn't seen him for a long time,

ませんが、長い間会っていなかった

so I went to give him a handshake,

ので、握手をしようとしたら

and he was like, "Bring it in."

、彼は「持ってきて」と言ったのです。

He said, "Bring it in."

彼は「それを持ってきなさい」と言った。

Which just means bring it in for a hug.

つまり、抱擁のために持ち込むことを意味します。

So, guys do that all the time.

だから、みんなそれをいつもやっています。

- Really?

- 本当？

- Yeah.

- うん。

- Interesting.

- 面白い。

I think in general though, that when women meet,

一般的 に、女性同士で会う

we're probably more likely to hug.

とハグをする傾向が強いと思います。

- Yes, I think so.

- はい、そう思います。

- Yeah.

- うん。

- And when a guy and a woman, man and a woman,

-そして、男と 女、男と女

meet for the first time, the default is a handshake.

が初めて会うとき 、デフォルトは握手です。

- Yes.

- はい。

- And I'll also say, this is very similar in the UK as well.

- また、これは 英国でも非常によく似ています。

These are very similar things that you do there too.

これらは 、あなたがそこで行うことと非常によく似ています。

Yeah, and the fist bump.

ええ、そして拳の衝突。

When is that appropriate?

それが適切なのはいつですか？

- Um, I think it depends.

-ええと、それによると思います。

It's probably better for somebody

誰か

that you have a closer relationship with

と冗談を言い合える程度の親密な関係を築いたほうがいいかもしれ

that's a little bit, like, you can joke with them.

ません。

- Yeah, it's, we do it a lot at soccer.

- ええ、そうです、私たちはサッカーでよくやります。

That is very common.

それは非常に一般的です。

- I think that it's also less of a greeting,

- また、挨拶

and more of a, like a way to go gesture.

というよりは、行き先のジェスチャーのようなものだと思います。

- Yeah, like a celebration.

-ええ、お祝いのように。

- Yeah, like a high five.

- ええ、ハイタッチのように。

- Yeah.

- うん。

Oh, the high five too.

あ、ハイタッチも。

(clapping) Like that.

(拍手 ) そのとおりです。

You were going to do that one,

あなたはそれをするつもり

weren't you? - I was, I was.

でしたよね？ - 私はそうでした。

Wait, hold on let's-- - So you can do it...

待って、待ってみましょう -- - それで、あなたはそれをすることができます...

Like that.

そのように。

We needed to practice this before.

これは事前に練習する必要がありました。

This can lead to awkward situations, right?

これは厄介な状況につながる可能性があり ますよね？

Okay, living in Spain, how did you greet people in Spain?

さて、スペインに住んで いますが、スペインの人々にどのように挨拶しましたか?

- It was the double kiss.

- ダブルキスでした。

- Always?

- いつも？

- Yes.

- はい。

- Yeah, with a woman and a woman, a man and a woman.

- ええ、女性と 女性、男性と女性で。

I think two guys, it was more of a handshake.

二人の男だったと思いますが、それ は握手のようなものでした。

- Really?

- 本当？

- Yeah, if I remember correctly.

-ええ、私の記憶が正しければ。

If you are from Spain, please let us know,

あなたがスペイン出身である場合は、私たちに知らせてください

because I don't have the best memory of that.

.

But I do know that it sometimes led to awkward situations.

しかし、それが時々厄介な状況につながることを私は知ってい ます。

For example, when somebody from the UK

たとえば、イギリス

and somebody from America met each other in Spain,

の人とアメリカの人とが スペインで出会ったとき、どちらが優れ

it was difficult to know which one was best.

ているかを判断するのは困難でした 。

Because, do you shake hands like you do in the UK?

イギリスと同じように握手をしますか？

Or do you kiss like you do in Spain?

それともスペインのようにキスしますか？

Do you remember that?

あなたはあれを覚えてますか？

- I do remember that, and I think that

- 私はそれを覚えています。

just whichever one you choose, you have to commit to it.

どちらを選択し ても、それにコミットする必要があると思います。

- Yes, I like that.

- ええ、好きです。

- And usually like a, like a casual handshake

-そして、通常 、カジュアルな握手

or a casual hug is not going to be awkward.

やカジュアルなハグのように、 気まずくなることはありません.

Not always, but most of the time.

常にではありませんが、ほとんどの場合です。

You know, if you're just, there's little like,

ご存知

a pat on the back, it's like very, I don't know, casual.

のように、背中を軽くたたくようなものはほとんどあり ません。とても、わかりませんが、カジュアルです。

- I like that.

- 私はすきです。

And obviously, in business settings,

そして明らかに、ビジネスの場で

the handshake is king. - Yes, yes.

は握手が王様です。 - はいはい。

When in doubt, don't hug.

疑わしいときは、抱きしめないでください。

- Yeah, I like that.

-ええ、私はそれが好きです。

And can I show you something?

そして、私はあなたに何かを見せることができますか？

- I'm afraid.

- 私は怖いです。

What' gonna happen?

どうなる？

- The firm handshake.

・固い握手。

- Oh, yes, the firm handshake.

――そうそう、固い握手ですね。

- Yeah, which is, I think it's a power play in some ways.

- ええ、それは ある意味パワープレイだと思います。

- Really?

- 本当？

- Yeah.

- うん。

Like, if you meet somebody in a business setting,

たとえば 、ビジネスの場で誰か

and they give you a really firm handshake,

に会って、本当に固い握手をし

they're liking control of that situation.

てもらったら、その人はその状況をコントロールしたいと思っているのです。

- Right, okay.

- そうですね。

- It's like a dominance thing.

- それは支配的なものです。

- I feel like whenever I shake hands,

- 握手するたびに、自分の手を握りたいと

I just wanna hold my own.

思う.

- What do you mean?

- Like, I don't wanna squeeze somebody's hand,

- どう言う意味ですか？

- たとえば、 誰かの手を握り

but I don't wanna let somebody squeeze my hand.

たくないけど、 誰かに私の手を握らせたくない.

- Oh.

- おー。

- Do you see what I'm saying?

- 私が言っていることがわかりますか?

- Kind of.

- すこし。

So, show me.

じゃあ、見せて。

- Okay, if they go in for the firm, go in for the firm,

-オーケー、もし彼らが会社のために入ってきたら 、

I'm just giving back the same amount of pressure.

私は同じ量のプレッシャーを返しているだけです .

- Right, so you're reacting

――

to the firmness of the handshake.

そうですね、握手の固さに反応してるんですね。

- Exactly.

- 丁度。

- Yeah.

- うん。

This reminds me of these YouTube videos,

これ

where the guy would see how long

は、男性が

he could shake someone's hand for.

誰かと握手できる時間を確認するこれらの YouTube ビデオを思い出させます。

- This is reminding me of that,

-これは

and all of the hugging.

、それと、ハグのすべてを思い出させます。

You didn't warn me

that there would be so much hugging today.

今日はハグがたくさんあると、あなたは私に警告しませんでした。

I love it, but--

私はそれが好きだけど

- Oh, good, good.

---ああ、いい、いい。

Okay, so we have talked about handshakes, hugs, kisses,

さて、 握手、ハグ、キス、

fist bumps, all those, high fives.

拳のぶつかり合い、ハイファイブについて話しました.

- High fives, secret handshakes.

- ハイタッチ、秘密の握手。

- Secret handshakes, yeah.

-秘密の握手、ええ。

- Well, we haven't talked about that,

-まあ、それについては話していませんが、

but maybe we'll make one later.

後で作るかもしれません。

- Yeah, we'll do that at the end of the video.

- ええ、それは ビデオの最後で行います。

- Okay.

- わかった。

- People also want to know

- 人々はまた

what you should say when you see someone,

、誰か、知っている人、知らない人に会ったときに何を言うべきかを知りたがっています

somebody you know, and someone you don't know.

。

When you meet them, when you see them.

あなたが彼らに会ったとき、あなたが彼らを見たとき。

- Right.

- 右。

- So I thought you could tell everyone

-例えば、初めて誰かに会ったとき

what is a good thing to say in America

にアメリカで言うのが良いことは何かをみんなに伝えることができると思い

when you see someone for the first time, for example.

まし た.

- Okay, so I think that in general,

- わかりました、一般的に

there's, you have to ask somebody what their name is,

は、誰かに名前を尋ねるか、自分の名前を

or offer your name.

提供する必要があると思います.

- Okay, what...

- わかった、なに..

You go up to somebody who you don't know,

知らない人に会いに行きますが、なんらかの理由で彼ら

but you want to talk to them for whatever reason.

と話したいと思っています 。

- Okay.

- わかった。

- What's the first thing that you say?

- 最初に何を言いますか?

- I would usually just say, "Hi, I'm Kate."

- 私は通常 、「こんにちは、私はケイトです」と言うだけです。

and let them tell me their name.

そして、彼らの名前を教えてください。

- Yeah, I would say, "I'm Jack."

-ええ、「私はジャックです」と言うでしょう。

and then you say?

そして、あなたは言いますか？

- "Nice to meet you."

- Yes, yes, I was hoping you would say that.

- "お会いできて嬉しいです。"

-はい、はい、 そう言ってくれると思っていました。

Because "Nice to meet you" is, I think,

「はじめまして」は、この状況

the default thing to say in this situation.

で言うデフォルトの言葉だと思います 。

"Nice to meet you."

"お会いできて嬉しいです。"

It works every time when you're meeting somebody.

誰かと会うときはいつでも機能します。

If it's formal, informal, family, you know,

フォーマル、イン フォーマル、家族の

when you're meeting them for the first time.

場合は 、初めて会ったときです。

What about when you see a friend at the grocery store?

食料品店で友達に会ったときはどうですか？

What's a question you would ask them?

彼らにどんな質問をしますか?

- That's a really good thing to think about,

- それはとても良い ことだと思います。

and actually, I have noticed

実際

that when I go to the grocery store,

、食料品店に行くとき

I really enjoy going to a particular grocery store.

、特定の食料品店に行くのがとても楽しいことに気づきました 。

- We won't mention it.

-それについては言及しません。

I don't know why not, I feel like--

- Trader Joe's. - Trader Joe's.

トレーダー・ジョーの - トレーダージョーズ。

- Because I always have a nice, casual conversation

-食料品のチェックアウトと袋詰めを手伝ってくれる人と 、いつも気さくでカジュアルな会話をしているからです

with the person who's helping me check out

and bag my groceries.

。

- Okay.

- わかった。

- And I've noticed that

-そして、

they ask usually one of two questions.

彼らは通常、2 つの質問のいずれかをすることに気付きました。

And it is always easy to start a conversation

そして

with these questions.

、これらの質問から会話を始めるのはいつでも簡単です。

So, the first one is, "How is your day so far?"

最初の 質問は「これまでの調子はどうですか?」

- I like that, "How is your day so far?"

-「これまでの調子はどうですか?」というのが好きです。

or maybe, "How is your day going?"

または、「今日の調子はどうですか？」

- Yeah, "How is your day going?"

- うん、「調子はどう？」

Or "How has your day been?"

または「今日はどうだった？」

- Very good.

- とても良い。

- And then the other questions are,

-そして、他の質問は

"Do you have any plans for the afternoon,

、「午後、

"or the evening, or the weekend?"

または夕方、または週末の予定はありますか?」

And I think that a lot of times,

そして、私たちが誰かと会話

when we try to start a conversation with somebody,

を始めようとすると、多くの場合 、

it puts all of this pressure on if we ask big questions.

すべてが入り込むと思います. 大きな質問をすると このプレッシャーを感じ

And I don't know about you,

ます. あなたのことはわかりません

but for me, I hate questions like,

が 私にとって

"What is your favorite band?"

は 「好きなバンドは?」

or "What is your favorite music?"

とか 「好きな音楽は

- Do people at the grocery store ask that?

?」 といった質問は嫌いです 食料品店に聞いたら

- Who knows?

? -

Maybe not at the grocery store - I know what you're saying

食料品店じゃないかもしれない - 言っていることはわかるよ

I know what you're saying.

- But like, yeah, if you go to like, a language exchange,

- This is a great example. - Or a party,

良い例です - パーティーなどで

somebody might ask you a question like that,

誰かがあなたに そのような質問

and for me, I always have to stop and think.

をするかもしれません. 私はいつも 立ち止まって考え

Because I'm not, you know, my favorite music changes,

なければなりません.

or the book, and it feels like there's

a lot of pressure on that answer.

その答えには大きなプレッシャーがあるように感じます.

- And that's a very specific example.

- これは非常に具体的な例です

When you go to the store,

. あなたが店に行ったとき

and the person is, how would you say, checking you out?

、その人は あなたをチェックアウトしているとどのように言いますか?

No, that doesn't make sense.

いいえ、それは意味がありません

- No, that means something different.

. いいえ、その私 何か違うと答えます。

- That means like, yeah...

- つまり、そうですね...

I'll leave the definition of that in the description.

その定義 は説明に残します。

But what, how would you say that?

しかし、何、あなたはそれをどのように言いますか？

They are...

彼らは...

- Um, yeah, that's a really good question,

-ええと、それは本当に良い

because you would say that you're checking out

質問です

at the grocery store.

。食料品店でチェックアウトしていると言うからです。

- Yeah, to check out means like,

-ええ、チェックアウトとは、

to put all your things on that belt,

あなたのすべてのものをそのベルトに

and then they scan them, and then you pay for them.

置き、それらをスキャンしてから 支払うことを意味します。

Yeah, so in that situation that's very specific,

ええ、そのような状況 では、

because it can be quite difficult

to know what to talk about,

何について

or if you should talk at all.

話すべきか、または話すべきかどうかを判断するのが非常に難しい場合があるため、それは非常に具体的です。

And some people avoid that conversation

そして、

by speaking on their phone or just head down,

電話で話したり、頭を下げたりして、

that type of thing.

そのような会話を避ける人もいます.

But I've noticed that, at Trader Joe's,

しかし、Trader Joe's では、

they ask you questions that you want to answer,

あなたが答えたいと思う質問、

that are easy to answer, and little bit more specific.

簡単に答えられる質問、そして もう少し具体的な質問をしていることに気付きました。

- Yeah, and I think especially when

-ええ、特に

you're just in your day, or doing something,

、あなたがちょうど 一日中、または何か

then you're thinking about that in the moment,

をしているとき

and you're thinking about what's happened so far,

、あなたはその瞬間にそれについて考えていると思います、そしてあなたは これまでに何が起こったのか、

and what you're going to do.

そしてあなたがこれから何をしようとしているのかについて考えています .

You know, you're not thinking about

what your plans are for 10 years,

10 年間の計画

you're not thinking about, you know, your childhood.

や子供時代のことは考えていません。

- No, no it's a really good point.

- いやいや、それは本当に良い点です。

And it just made me think about something too,

そして、氷を壊すというこの概念があるので、それは私にも何かについて考えさせました

because there's this concept of breaking the ice.

。

- Yes.

- はい。

- The first thing you say to start a conversation.

- 会話を始めるために最初に言うこと。

And I was thinking about some situations

そして

when it can be difficult to do, when people are shy.

、人が恥ずかしがり屋で、それが難しい状況について考えていました。

And one I thought of, was the first class at college,

そして、私が考えたのは、 大学での最初のクラスで

when everybody is waiting to go into the class,

、誰もが クラスに入るのを待っていて、

no one is saying anything, and then somebody breaks the ice.

誰も何も言わず 、誰かが氷を砕いた.

And it's difficult, because you don't know if you should

speak to one person or to everyone.

一人に話すべきか、全員に話すべきか分からないからです。

Have you got any examples of what you can say there?

そこで言えることの例はありますか？

- Well, I am often extremely shy,

-ええと、私はしばしば非常に恥ずかしがり屋で

and feel really awkward, especially in situations like that,

、本当にぎこちなく感じます。 特に、誰も知らないような状況では

where you don't know anyone,

and I think that it's always solid advice

to you know, introduce yourself.

、自己紹介をすることは常に堅実なアドバイスだと思います.

- How would you do that?

- どのようにしますか?

- Just say, "Hi, I'm Kate."

-「こんにちは、私はケイトです」と言ってください。

- Just go up to somebody and say, "Hi, I'm Kate."

-誰かのところ に行って、「こんにちは、私はケイトです」と言ってください。

- Mmhmm.

-うーん。

- I've noticed what women do a lot,

- 私は、女性がよく

is that they'll say, "I love your jacket, I love your bag."

すること、「 あなたのジャケットが好き、あなたのバッグが好き」と言うことに気付きました。

And that's a way to break the ice, isn't it?

そして、それ は氷を砕く方法ですね。

- Giving someone a compliment.

- 誰かを褒める。

- Giving someone a compliment, yeah.

- 誰かを褒める、ええ。

And I think you have to do it quickly,

because the longer you wait, the more difficult it is to do.

待つ時間が長ければ長いほど、実行 するのが難しくなるので、迅速に実行する必要があると思います。

If it's silent for a long time,

それが長い間沈黙していたら、

- And your brain starts going,

- そしてあなたの脳は動き始め

and you're thinking about things, but yeah, it's yeah.

、あなたは物事について考えています が、ええ、そうです。

- And the last thing I want to talk about

- 最後にお話ししたいの

is talking to people that you pass on the street.

は、通りすがりの人と話すこと です。

Because I have noticed the difference

イギリスとアメリカの違いに気づいた

between the UK and America.

からです。

- Okay, what have you noticed?

- さて、あなたは何に気づきましたか？

- That it's more common to say hi

-

to people that you pass in America

通りすがりの人に挨拶

than it is in the UK.

するのは、イギリスよりもアメリカの方が一般的です.

- Really? - Yeah.

- 本当？ - うん。

- Interesting.

- 面白い。

- So let's say we are walking in our neighborhood,

- たとえば 、私たちが近所を歩い

and we pass someone we don't, we've never seen before,

ていて、 見たことのない、見たことのない人をすれ違うとし

you would say hello, right?

ましょう。

- Oh yeah, definitely.

- ええ、確かに。

- And we're not talking about a busy New York street,

- にぎやかなニューヨークの通りで、

where you say, "Hi, hi, hi" to everybody.

みんなに「やあ、やあ、やあ」と話しかけているわけではありません。

But when it's in a setting

しかし

where it's a little bit more quiet,

、もう少し静かな場所

you're in a neighborhood where people live, not downtown.

にいるときは、 ダウンタウンではなく、人々が住んでいる地域にいます.

And people do say hi to you.

そして、人々はあなたに挨拶します。

In the UK, people tend to keep their heads down more.

英国では、人々は 頭を下げる傾向があります。

- Yeah, I've noticed that actually.

――ええ、実は気づいていました。

- And they won't make eye contact,

-そして、彼らはアイコンタクト

they won't smile, they won't say hi.

をとらず、微笑みもせず、挨拶もしません。

- And like when you go into a shop too,

- お店に入るときも

you won't necessarily say something nice

to the person working the register,

、レジの人

or somebody that you see in the aisle.

や通路で見かけた人にいいことを言うとは限りません。

Whereas when you're checking out, you do,

一方、チェックアウトするときは

like you would say, like, "Hey, how are you?"

、「お元気ですか？」と言うようにします。

You know?

ほら？

And there's that expectation that you act

そして

like somebody is your friend,

、誰かがあなたの友人であるかのように行動するという期待が

whereas I feel like in the UK, it's much more--

ありますが 、英国では、それははるかに---

- Reserved.

予約されているように感じます。

- Reserved.

- 予約済み。

- Well, I'd say in certain shops, people are quite friendly,

- ええと、姉の家の近くのお 店のように、人がとてもフレンドリーな店もあると思います

like the one near my sister's house.

。

Everybody knew everyone else,

誰もが他のすべての人を知っていて

and they all talked about things.

、彼らはすべて物事について話しました。

And the guy who worked there,

そこで働い

he was very friendly to us,

ていた人は、

although he had never seen us before.

私たちに会ったことはありませんでしたが、とてもフレンドリーでした。

- But I think in general, smiling and nodding.

-しかし、私は一般的に、 笑顔でうなずいていると思います。

- Smiling and nodding when you pass someone.

- 誰かを追い越すときは笑顔でうなずく。

- Just a little...

- ちょっとだけ...

- Yeah, I love it when somebody does it.

- ええ、誰かがそれをするのが大好きです。

You know, like, let's just say I'm driving in the car,

たとえば、私が車を運転していて

and there's a situation where

you have to let them go or they let you go,

、あなたが彼ら を手放さなければならない、または彼らがあなたを手

and they smile and wave.

放さなければならない状況があるとしましょう。

I always feel happy about those situations.

そんな状況にいつも幸せを感じています 。

- Oh, you do?

- Yeah.

-ああ、そうですか？

- うん。

- I hate that when that happens,

-私はそれが起こるのが嫌いです、それ

not because of the smiling and the waving,

は笑顔や手を振るからでは

but because somebody's like, "Okay, you go ahead."

なく、誰かが 「オーケー、あなたは先に進みます」のようなものだからです.

And then you're like, "No, you go ahead."

そして、あなたは「いいえ、あなたは先に進みます」のようです。

And then it's this back and forth.

そして、それはこの前後です。

Or even worse, when you do it at the same time.

またはさらに悪い ことに、同時に行うと。

Like you're both say, "Go ahead, you drive your car."

あなたが両方とも言っているように、「 どうぞ、あなたはあなたの車を運転してください」。

And I don't know.

そして、私は知りません。

- I love your in-car voice, when you're talking to people.

- 人と話しているときの車内の声が大好きです。

- Oh, no.

Do I have an in-car voice?

- なんてこった。

車内音声はありますか?

- "Yeah, yeah, go ahead."

-「ええ、ええ、どうぞ。」

You know, you say really quietly?

ほら、本当に静かに言いますか？

But they can't hear you.

しかし、彼らはあなたの声を聞くことができません。

And the only way they could hear you is if you shouted it.

そして、彼らが あなたの声を聞くことができる唯一の方法は、あなたがそれを叫んだ場合です.

But you still say it like, "Go ahead, no, you go."

しかし、あなたはまだ 「どうぞ、いや、行ってください」のように言います。

Sorry.

ごめん。

It's a good impression.

好印象です。

- Well, what do you do?

-さて、あなたは何をしますか？

- I think I do the same thing.

- 私も同じことをしていると思います。

(laughing)

(笑)

Okay, I hope you enjoyed that conversation.

さて、その会話を楽しんでいただければ幸いです 。

We've got Kate's question coming soon,

もうすぐケイトの質問

and our secret handshake.

と秘密の握手があります.

Did you forget about that?

それを忘れましたか？

- I did.

- やった。

- Be sure to check out the description

- これまでに説明

for some of the phrases we've talked about

したいくつかのフレーズの説明と、人々に質問

and just the different ways you can ask people questions,

するさまざまな方法 、

and the language you can use.

および使用できる言語を確認してください。

Anyway, Kate's question.

とにかく、ケイトの質問です。

- How do you greet people that you don't know,

- 知らない人にどのように挨拶しますか?また、緊張をほぐすため

and what kind of questions do you like to ask

にどのような質問を するのが好き

to break the ice?

ですか?

- I love that.

- 私はそれが好きです。

Yeah, so how do you greet people that you don't know

ええ、では

in your country,

、あなたの国では知らない人にどのように挨拶しますか、

and the questions to break the ice.

そして氷を砕くための質問です.

- Yes.

- はい。

- Okay, secret handshake.

――よし、秘密の握手。

- Okay, I want there to be a wave.

-さて、波が欲しいです。

- A wave?

- 波？

Before we do it?

やる前に？

- Or we could do a wave backing away.

- または、波を後退させることもできます。

(electric guitar music) - Okay, you ready?

(エレキギターの音楽) - オーケー、準備はいいですか?

- Ooo.

- うーん。

(laughing)

- Bye.

(笑)

- さようなら。

(upbeat music)

(明るい音楽)