Advanced English Conversation Lesson #10: Greetings 🤗 (learn real English w/ subtitles)

- Yeah.

- Sí.

- You still say it like, go ahead.

- Todavía lo dices como, adelante.

No, you, go.

No, tú, vete.

Sorry. (laughing)

Lo siento. (riendo)

(energetic music)

(música enérgica)

Hello everybody, this is Jack and Kate from tofluency.com.

Hola a todos, son Jack y Kate de tofluency.com.

And in this lesson, we are going to talk about greetings.

Y en esta lección, vamos a hablar sobre los saludos.

How to greet people in America, what to do,

Cómo saludar a la gente en Estados Unidos, qué hacer

and some questions to ask and what to say.

y algunas preguntas que hacer y qué decir.

So I thought we would start by just showing you

Así que pensé que comenzaríamos mostrándoles

some ways that you can greet people.

algunas formas en las que pueden saludar a las personas.

First one, it's a handshake.

Primero, es un apretón de manos.

Okay, and that's a handshake.

Está bien, y eso es un apretón de manos.

There's also the hug, like this.

También está el abrazo, así.

There are the two kisses.

Ahí están los dos besos.

And then there's one I didn't talk about,

Y luego hay uno del que no hablé,

the fist bump, the fist bump.

el choque de puños, el choque de puños.

So we're gonna talk about which one

Así que vamos a hablar sobre cuál

is appropriate in which setting.

es apropiado en qué entorno.

And I thought a good place to start

Y pensé que un buen lugar para comenzar

is with what you do when you meet somebody you don't know.

es con lo que haces cuando conoces a alguien que no conoces.

How do you greet that person in America?

¿Cómo saludas a esa persona en Estados Unidos?

- Handshake.

- Apretón de manos.

That is the only acceptable answer.

Esa es la única respuesta aceptable.

- I'm going to give you a scenario.

- Te voy a dar un escenario.

- Okay.

- Bueno.

- What about if you are meeting my cousin

- ¿Qué tal si te encuentras con mi prima

for the first time?

por primera vez?

And you've already been chatting away on Facebook.

Y ya has estado chateando en Facebook.

What would you do in that situation?

¿Qué harías en esa situación?

- I think that if it's somebody

- Creo que si es alguien a

that you're meeting in person for the first time,

quien conoces en persona por primera vez,

but you have a strong connection

pero tienes una fuerte conexión

and you've been communicating with them

y te has estado comunicando con ellos

in a not professional way,

de una manera no profesional,

then probably a hug would feel more natural.

entonces probablemente un abrazo se sentiría más natural.

- Yeah, a hug.

- Sí, un abrazo.

And there's always that moment where both people,

Y siempre hay ese momento en el que ambas personas

they don't know what to do.

no saben qué hacer.

They don't know which one is the best one to do.

No saben cuál es el mejor para hacer.

And that can lead to awkward situations,

Y eso puede llevar a situaciones incómodas,

and later we're gonna talk about living in Spain.

y luego hablaremos de vivir en España.

- Right.

- Bien.

- And doing that too.

- Y haciendo eso también.

- Can I just say too?

- ¿Puedo decir yo también?

There's also the hug/handshake.

También está el abrazo/apretón de manos.

Do you know what I'm talking about?

¿Sabes de lo que estóy hablando?

- Like, like that? - Like, yeah.

- ¿Así, así? - Como, sí.

- It's like a side on hug with a handshake.

- Es como un abrazo lateral con un apretón de manos.

- A side on hug, yeah I know what you mean.

- Un lado del abrazo, sí , sé lo que quieres decir.

Yeah, and sometimes you can use that handshake

Sí, y a veces puedes usar ese apretón

to bring and pull somebody into a hug

de manos para atraer y atraer a alguien a un abrazo

if that's what you want to do.

si eso es lo que quieres hacer.

- Yeah.

- Sí.

- Yeah, for example, guys do that.

- Sí, por ejemplo, los chicos hacen eso.

- Do they? - Yeah.

- ¿Ellos? - Sí.

So the other night, I met a friend,

Entonces, la otra noche, me encontré con un amigo,

I won't mention him here,

no lo mencionaré aquí,

I hadn't seen him for a long time,

no lo había visto en mucho tiempo,

so I went to give him a handshake,

así que fui a darle un apretón de manos

and he was like, "Bring it in."

y me dijo: "Tráelo".

He said, "Bring it in."

Él dijo: "Tráelo".

Which just means bring it in for a hug.

Lo que solo significa traerlo para un abrazo.

So, guys do that all the time.

Entonces, los chicos hacen eso todo el tiempo.

- Really?

- ¿En realidad?

- Yeah.

- Sí.

- Interesting.

- Interesante.

I think in general though, that when women meet,

Sin embargo, creo que, en general , cuando las mujeres se encuentran

we're probably more likely to hug.

, es más probable que nos abracemos.

- Yes, I think so.

- Sí, creo que sí.

- Yeah.

- Sí.

- And when a guy and a woman, man and a woman,

- Y cuando un chico y una mujer, un hombre y una mujer, se

meet for the first time, the default is a handshake.

encuentran por primera vez, lo predeterminado es un apretón de manos.

- Yes.

- Sí.

- And I'll also say, this is very similar in the UK as well.

- Y también diré que esto también es muy similar en el Reino Unido.

These are very similar things that you do there too.

Estas son cosas muy similares que haces allí también.

Yeah, and the fist bump.

Sí, y el golpe de puño.

When is that appropriate?

¿Cuándo es eso apropiado?

- Um, I think it depends.

- Um, creo que depende.

It's probably better for somebody

Probablemente sea mejor para alguien con

that you have a closer relationship with

quien tienes una relación más cercana

that's a little bit, like, you can joke with them.

que es un poco, como, puedes bromear con ellos.

- Yeah, it's, we do it a lot at soccer.

- Sí, lo hacemos mucho en el fútbol.

That is very common.

Eso es muy común.

- I think that it's also less of a greeting,

- Creo que también es menos un saludo

and more of a, like a way to go gesture.

y más un gesto de camino a seguir.

- Yeah, like a celebration.

- Sí, como una celebración.

- Yeah, like a high five.

- Sí, como chocar los cinco.

- Yeah.

- Sí.

Oh, the high five too.

Oh, los cinco altos también.

(clapping) Like that.

(Aplausos) Así.

You were going to do that one,

Ibas a hacer eso, ¿

weren't you? - I was, I was.

no? - Yo era, yo era.

Wait, hold on let's-- - So you can do it...

Espera, espera, vamos a-- - Para que puedas hacerlo...

Like that.

Así.

We needed to practice this before.

Necesitábamos practicar esto antes.

This can lead to awkward situations, right?

Esto puede conducir a situaciones incómodas, ¿verdad?

Okay, living in Spain, how did you greet people in Spain?

Vale, viviendo en España, ¿cómo saludabas a la gente en España?

- It was the double kiss.

- Fue el beso doble.

- Always?

- ¿Siempre?

- Yes.

- Sí.

- Yeah, with a woman and a woman, a man and a woman.

- Sí, con una mujer y una mujer, un hombre y una mujer.

I think two guys, it was more of a handshake.

Creo que dos chicos, fue más un apretón de manos.

- Really?

- ¿En realidad?

- Yeah, if I remember correctly.

- Sí, si no recuerdo mal.

If you are from Spain, please let us know,

Si eres de España, por favor háznoslo saber,

because I don't have the best memory of that.

porque no tengo el mejor recuerdo de eso.

But I do know that it sometimes led to awkward situations.

Pero sí sé que a veces condujo a situaciones incómodas.

For example, when somebody from the UK

Por ejemplo, cuando alguien del Reino Unido

and somebody from America met each other in Spain,

y alguien de América se conocieron en España

it was difficult to know which one was best.

, era difícil saber cuál era el mejor.

Because, do you shake hands like you do in the UK?

Porque, ¿te das la mano como lo haces en el Reino Unido?

Or do you kiss like you do in Spain?

¿O besas como en España?

Do you remember that?

¿Lo recuerdas?

- I do remember that, and I think that

- Eso sí lo recuerdo, y creo

just whichever one you choose, you have to commit to it.

que cualquiera que elijas, tienes que comprometerte con él.

- Yes, I like that.

- Si me gusta eso.

- And usually like a, like a casual handshake

- Y por lo general, como un apretón de manos casual

or a casual hug is not going to be awkward.

o un abrazo casual no va a ser incómodo.

Not always, but most of the time.

No siempre, pero la mayoría del tiempo.

You know, if you're just, there's little like,

Ya sabes, si solo eres, hay un poco como,

a pat on the back, it's like very, I don't know, casual.

una palmadita en la espalda, es como muy, no sé, casual.

- I like that.

- Me gusta eso.

And obviously, in business settings,

Y obviamente, en entornos de negocios,

the handshake is king. - Yes, yes.

el apretón de manos es el rey. - Sí Sí.

When in doubt, don't hug.

En caso de duda, no abrace.

- Yeah, I like that.

- Sí, me gusta eso.

And can I show you something?

¿Y puedo mostrarte algo?

- I'm afraid.

- Me temo que.

What' gonna happen?

¿Qué va a pasar?

- The firm handshake.

- El apretón de manos firme.

- Oh, yes, the firm handshake.

- Oh, sí, el firme apretón de manos.

- Yeah, which is, I think it's a power play in some ways.

- Sí, lo cual es, creo que es un juego de poder de alguna manera.

- Really?

- ¿En realidad?

- Yeah.

- Sí.

Like, if you meet somebody in a business setting,

Por ejemplo, si conoces a alguien en un entorno de negocios

and they give you a really firm handshake,

y te da un apretón de manos muy firme,

they're liking control of that situation.

le gusta el control de esa situación.

- Right, okay.

- Correcto, está bien.

- It's like a dominance thing.

- Es como una cosa de dominación.

- I feel like whenever I shake hands,

- Siento que cada vez que doy la mano,

I just wanna hold my own.

solo quiero defenderme.

- What do you mean?

- Like, I don't wanna squeeze somebody's hand,

- ¿Qué quieres decir?

- Como, no quiero apretar la mano de nadie,

but I don't wanna let somebody squeeze my hand.

pero no quiero dejar que alguien apriete la mía.

- Oh.

- Oh.

- Do you see what I'm saying?

- ¿Ves lo que estoy diciendo?

- Kind of.

- Un poco.

So, show me.

Entonces muestrame.

- Okay, if they go in for the firm, go in for the firm,

- De acuerdo, si van por la empresa, van por la empresa,

I'm just giving back the same amount of pressure.

solo estoy devolviendo la misma cantidad de presión.

- Right, so you're reacting

- Correcto, así que estás reaccionando

to the firmness of the handshake.

a la firmeza del apretón de manos.

- Exactly.

- Exactamente.

- Yeah.

- Sí.

This reminds me of these YouTube videos,

Esto me recuerda a estos videos de YouTube,

where the guy would see how long

donde el chico veía por cuánto

he could shake someone's hand for.

tiempo podía darle la mano a alguien.

- This is reminding me of that,

- Esto me recuerda eso,

and all of the hugging.

y todos los abrazos.

You didn't warn me

No me avisaste

that there would be so much hugging today.

que hoy habría tantos abrazos.

I love it, but--

Me encanta, pero--

- Oh, good, good.

- Oh, bien, bien.

Okay, so we have talked about handshakes, hugs, kisses,

Bien, entonces hemos hablado de apretones de manos, abrazos, besos,

fist bumps, all those, high fives.

choques de puños, todo eso, chocar los cinco.

- High fives, secret handshakes.

- Choca esos cinco, apretones de manos secretos.

- Secret handshakes, yeah.

- Apretones de manos secretos, sí.

- Well, we haven't talked about that,

- Bueno, no hemos hablado de eso,

but maybe we'll make one later.

pero tal vez hagamos uno más tarde.

- Yeah, we'll do that at the end of the video.

- Sí, lo haremos al final del video.

- Okay.

- Bueno.

- People also want to know

- La gente también quiere saber

what you should say when you see someone,

qué debes decir cuando ves a alguien,

somebody you know, and someone you don't know.

alguien que conoces y alguien que no conoces.

When you meet them, when you see them.

Cuando los conoces, cuando los ves.

- Right.

- Bien.

- So I thought you could tell everyone

- Así que pensé que podrías decirles a todos

what is a good thing to say in America

qué es bueno decir en Estados Unidos

when you see someone for the first time, for example.

cuando ves a alguien por primera vez, por ejemplo.

- Okay, so I think that in general,

- Bien, entonces creo que, en general

there's, you have to ask somebody what their name is,

, tienes que preguntarle a alguien cuál es su nombre

or offer your name.

u ofrecer tu nombre.

- Okay, what...

- Está bien, qué...

You go up to somebody who you don't know,

Te acercas a alguien que no conoces,

but you want to talk to them for whatever reason.

pero quieres hablar con él por cualquier razón.

- Okay.

- Bueno.

- What's the first thing that you say?

- ¿Qué es lo primero que dices?

- I would usually just say, "Hi, I'm Kate."

- Por lo general, solo diría: "Hola, soy Kate".

and let them tell me their name.

y que me digan su nombre.

- Yeah, I would say, "I'm Jack."

- Sí, diría, "Soy Jack".

and then you say?

y luego dices?

- "Nice to meet you."

- Yes, yes, I was hoping you would say that.

- "Encantado de conocerlo."

- Sí, sí, esperaba que dijeras eso.

Because "Nice to meet you" is, I think,

Porque "Encantado de conocerte" es, creo,

the default thing to say in this situation.

lo que se dice por defecto en esta situación.

"Nice to meet you."

"Encantado de conocerlo."

It works every time when you're meeting somebody.

Funciona cada vez que te encuentras con alguien.

If it's formal, informal, family, you know,

Si es formal, informal, familiar, ya sabes,

when you're meeting them for the first time.

cuando los conoces por primera vez.

What about when you see a friend at the grocery store?

¿Qué pasa cuando ves a un amigo en el supermercado?

What's a question you would ask them?

¿Qué pregunta les harías?

- That's a really good thing to think about,

- Eso es algo muy bueno en lo que pensar y, de

and actually, I have noticed

hecho, he notado

that when I go to the grocery store,

que cuando voy al supermercado,

I really enjoy going to a particular grocery store.

realmente disfruto yendo a un supermercado en particular.

- We won't mention it.

- No lo mencionaremos.

I don't know why not, I feel like--

No sé por qué no, me siento como--

- Trader Joe's. - Trader Joe's.

- Trader Joe's. - Comerciante Joe.

- Because I always have a nice, casual conversation

- Porque siempre tengo una conversación agradable e informal

with the person who's helping me check out

con la persona que me ayuda a pagar

and bag my groceries.

y empacar mis compras.

- Okay.

- Bueno.

- And I've noticed that

- Y he notado que

they ask usually one of two questions.

normalmente hacen una de dos preguntas.

And it is always easy to start a conversation

Y siempre es fácil iniciar una conversación

with these questions.

con estas preguntas.

So, the first one is, "How is your day so far?"

Entonces, la primera es, "¿Cómo va tu día hasta ahora?"

- I like that, "How is your day so far?"

- Me gusta eso, "¿Cómo va tu día hasta ahora?"

or maybe, "How is your day going?"

o tal vez, "¿Cómo va tu día?"

- Yeah, "How is your day going?"

- Sí, "¿Cómo va tu día?"

Or "How has your day been?"

O "¿Cómo ha estado tu día?"

- Very good.

- Muy bien.

- And then the other questions are,

- Y luego las otras preguntas son:

"Do you have any plans for the afternoon,

"¿Tienes algún plan para la tarde

"or the evening, or the weekend?"

, la noche o el fin de semana?"

And I think that a lot of times,

Y creo que muchas veces,

when we try to start a conversation with somebody,

cuando tratamos de iniciar una conversación con alguien

it puts all of this pressure on if we ask big questions.

, pone todo de esta presión sobre si hacemos grandes preguntas.

And I don't know about you,

Y no sé ustedes,

but for me, I hate questions like,

pero para mí, odio preguntas como

"What is your favorite band?"

"¿Cuál es tu banda favorita?"

or "What is your favorite music?"

o "¿Cuál es tu música favorita?"

- Do people at the grocery store ask that?

- ¿La gente en el ¿Pregunta eso en la tienda de comestibles?

- Who knows?

- ¿Quién sabe?

Maybe not at the grocery store - I know what you're saying

Tal vez no en la tienda de comestibles - Sé lo que estás diciendo

I know what you're saying.

, sé lo que estás diciendo.

- But like, yeah, if you go to like, a language exchange,

- Pero, sí, si quieres un intercambio de idiomas

- This is a great example. - Or a party,

, un gran ejemplo. - O una fiesta,

somebody might ask you a question like that,

alguien podría hacerte una pregunta como esa,

and for me, I always have to stop and think.

y para mí, siempre tengo que detenerme y pensar.

Because I'm not, you know, my favorite music changes,

Porque no soy, ya sabes, mi música favorita cambia,

or the book, and it feels like there's

o el libro, y eso se siente como que

a lot of pressure on that answer.

hay mucha presión en esa respuesta.

- And that's a very specific example.

- Y ese es un ejemplo muy específico.

When you go to the store,

Cuando vas a la tienda,

and the person is, how would you say, checking you out?

y la persona está, ¿cómo dirías, mirándote?

No, that doesn't make sense.

No, eso no tiene sentido.

- No, that means something different.

- no, ese yo y algo diferente.

- That means like, yeah...

- Eso significa como, sí...

I'll leave the definition of that in the description.

Dejaré la definición de eso en la descripción.

But what, how would you say that?

Pero qué, ¿cómo dirías eso?

They are...

Ellos son...

- Um, yeah, that's a really good question,

- Um, sí, esa es una muy buena pregunta,

because you would say that you're checking out

porque dirías que vas a pagar

at the grocery store.

en la tienda de comestibles.

- Yeah, to check out means like,

- Sí, revisar

to put all your things on that belt,

significa poner todas tus cosas en ese cinturón,

and then they scan them, and then you pay for them.

y luego las escanean, y luego pagas por ellas.

Yeah, so in that situation that's very specific,

Sí, en esa situación eso es muy específico,

because it can be quite difficult

porque puede ser bastante

to know what to talk about,

difícil saber de qué hablar,

or if you should talk at all.

o si deberías hablar.

And some people avoid that conversation

Y algunas personas evitan esa conversación

by speaking on their phone or just head down,

hablando por teléfono o simplemente bajando la cabeza,

that type of thing.

ese tipo de cosas.

But I've noticed that, at Trader Joe's,

Pero he notado que, en Trader Joe's,

they ask you questions that you want to answer,

te hacen preguntas que quieres responder,

that are easy to answer, and little bit more specific.

que son fáciles de responder y un poco más específicas.

- Yeah, and I think especially when

- Sí, y creo que especialmente cuando

you're just in your day, or doing something,

estás en tu día, o haciendo algo,

then you're thinking about that in the moment,

entonces estás pensando en eso en el momento,

and you're thinking about what's happened so far,

y estás pensando en lo que sucedió hasta ahora,

and what you're going to do.

y lo que vas a hacer. .

You know, you're not thinking about

Ya sabes, no estás pensando en

what your plans are for 10 years,

cuáles son tus planes para 10 años,

you're not thinking about, you know, your childhood.

no estás pensando en, ya sabes, tu infancia.

- No, no it's a really good point.

- No, no, es un muy buen punto.

And it just made me think about something too,

Y también me hizo pensar en algo,

because there's this concept of breaking the ice.

porque existe este concepto de romper el hielo.

- Yes.

- Sí.

- The first thing you say to start a conversation.

- Lo primero que dices para iniciar una conversación.

And I was thinking about some situations

Y estaba pensando en algunas situaciones

when it can be difficult to do, when people are shy.

en las que puede ser difícil hacerlo, cuando la gente es tímida.

And one I thought of, was the first class at college,

Y una en la que pensé fue la primera clase en la universidad,

when everybody is waiting to go into the class,

cuando todos estaban esperando para entrar a la clase,

no one is saying anything, and then somebody breaks the ice.

nadie decía nada y luego alguien rompía el hielo.

And it's difficult, because you don't know if you should

Y es difícil, porque no sabes si debes

speak to one person or to everyone.

hablar con una persona o con todos.

Have you got any examples of what you can say there?

¿Tienes algún ejemplo de lo que puedes decir allí?

- Well, I am often extremely shy,

- Bueno, a menudo soy extremadamente tímido

and feel really awkward, especially in situations like that,

y me siento muy incómodo, especialmente en situaciones como esa,

where you don't know anyone,

donde no conoces a nadie,

and I think that it's always solid advice

y creo que siempre es un buen consejo

to you know, introduce yourself.

para ti, preséntate.

- How would you do that?

- ¿Cómo lo harías tú?

- Just say, "Hi, I'm Kate."

- Solo di, "Hola, soy Kate".

- Just go up to somebody and say, "Hi, I'm Kate."

- Acércate a alguien y dile: "Hola, soy Kate".

- Mmhmm.

- Mmmm.

- I've noticed what women do a lot,

- He notado que lo que hacen mucho las mujeres

is that they'll say, "I love your jacket, I love your bag."

es que dirán: "Me encanta tu chaqueta, me encanta tu bolso".

And that's a way to break the ice, isn't it?

Y esa es una manera de romper el hielo, ¿no?

- Giving someone a compliment.

- Hacer un cumplido a alguien.

- Giving someone a compliment, yeah.

- Darle un cumplido a alguien, sí.

And I think you have to do it quickly,

Y creo que tienes que hacerlo rápido,

because the longer you wait, the more difficult it is to do.

porque cuanto más esperas , más difícil es hacerlo.

If it's silent for a long time,

Si está en silencio durante mucho tiempo,

- And your brain starts going,

- Y tu cerebro comienza a funcionar,

and you're thinking about things, but yeah, it's yeah.

y estás pensando en cosas, pero sí, es sí.

- And the last thing I want to talk about

- Y lo último de lo que quiero hablar

is talking to people that you pass on the street.

es de hablar con la gente que te cruzas por la calle.

Because I have noticed the difference

Porque he notado la diferencia

between the UK and America.

entre el Reino Unido y Estados Unidos.

- Okay, what have you noticed?

- Bien, ¿qué has notado?

- That it's more common to say hi

- Que es más común saludar

to people that you pass in America

a la gente con la que te cruzas en Estados Unidos

than it is in the UK.

que en el Reino Unido.

- Really? - Yeah.

- ¿En realidad? - Sí.

- Interesting.

- Interesante.

- So let's say we are walking in our neighborhood,

- Entonces, digamos que estamos caminando en nuestro vecindario,

and we pass someone we don't, we've never seen before,

y nos cruzamos con alguien que no vemos, que nunca hemos visto antes,

you would say hello, right?

dirías hola, ¿verdad?

- Oh yeah, definitely.

- Ah, sí, definitivamente.

- And we're not talking about a busy New York street,

- Y no estamos hablando de una calle concurrida de Nueva York,

where you say, "Hi, hi, hi" to everybody.

donde dices "Hola, hola, hola" a todo el mundo.

But when it's in a setting

Pero cuando está en un entorno

where it's a little bit more quiet,

donde es un poco más tranquilo,

you're in a neighborhood where people live, not downtown.

estás en un vecindario donde vive la gente, no en el centro.

And people do say hi to you.

Y la gente te saluda.

In the UK, people tend to keep their heads down more.

En el Reino Unido, la gente tiende a mantener más la cabeza gacha.

- Yeah, I've noticed that actually.

- Sí, me he dado cuenta de eso en realidad.

- And they won't make eye contact,

- Y no harán contacto visual,

they won't smile, they won't say hi.

no sonreirán, no saludarán.

- And like when you go into a shop too,

- Y al igual que cuando entras en una tienda

you won't necessarily say something nice

, no necesariamente le dirás algo amable

to the person working the register,

a la persona que trabaja en el registro,

or somebody that you see in the aisle.

o alguien que ves en el pasillo.

Whereas when you're checking out, you do,

Mientras que cuando estás saliendo, lo haces,

like you would say, like, "Hey, how are you?"

como dirías, como, "Hola, ¿cómo estás?"

You know?

¿Sabes?

And there's that expectation that you act

Y existe la expectativa de que actúes

like somebody is your friend,

como si alguien fuera tu amigo,

whereas I feel like in the UK, it's much more--

mientras que yo siento que en el Reino Unido es mucho más...

- Reserved.

- Reservado.

- Reserved.

- Reservado.

- Well, I'd say in certain shops, people are quite friendly,

- Bueno, yo diría que en ciertas tiendas la gente es bastante amable,

like the one near my sister's house.

como la que está cerca de la casa de mi hermana.

Everybody knew everyone else,

Todos conocían a los demás,

and they all talked about things.

y todos hablaban de cosas.

And the guy who worked there,

Y el chico que trabajaba allí

he was very friendly to us,

, fue muy amable con nosotros,

although he had never seen us before.

aunque nunca nos había visto antes.

- But I think in general, smiling and nodding.

- Pero creo que en general, sonriendo y asintiendo.

- Smiling and nodding when you pass someone.

- Sonreír y asentir con la cabeza cuando pasas a alguien.

- Just a little...

- Sólo un poco...

- Yeah, I love it when somebody does it.

- Sí, me encanta cuando alguien lo hace.

You know, like, let's just say I'm driving in the car,

Ya sabes, como, digamos que estoy conduciendo en el auto,

and there's a situation where

y hay una situación en la

you have to let them go or they let you go,

que tienes que dejarlos ir o ellos te dejan ir,

and they smile and wave.

y ellos sonríen y saludan.

I always feel happy about those situations.

Siempre me siento feliz con esas situaciones.

- Oh, you do?

- Yeah.

- Oh, ¿lo haces?

- Sí.

- I hate that when that happens,

- Odio eso cuando eso sucede,

not because of the smiling and the waving,

no por las sonrisas y los saludos,

but because somebody's like, "Okay, you go ahead."

sino porque alguien dice: "Está bien, adelante".

And then you're like, "No, you go ahead."

Y luego dices: "No, adelante".

And then it's this back and forth.

Y luego es esto de ida y vuelta.

Or even worse, when you do it at the same time.

O peor aún, cuando lo haces al mismo tiempo.

Like you're both say, "Go ahead, you drive your car."

Como si ambos estuvieran diciendo: " Adelante, maneja tu auto".

And I don't know.

Y no lo sé.

- I love your in-car voice, when you're talking to people.

- Me encanta tu voz en el coche, cuando hablas con la gente.

- Oh, no.

Do I have an in-car voice?

- Oh, no.

¿Tengo una voz en el coche?

- "Yeah, yeah, go ahead."

- "Sí, sí, adelante".

You know, you say really quietly?

Ya sabes, ¿dices muy bajo?

But they can't hear you.

Pero no pueden oírte.

And the only way they could hear you is if you shouted it.

Y la única forma en que podrían escucharte es si lo gritas.

But you still say it like, "Go ahead, no, you go."

Pero todavía lo dices como, "Adelante, no, ve tú".

Sorry.

Lo siento.

It's a good impression.

Es una buena impresión.

- Well, what do you do?

- ¿Bueno, que haces?

- I think I do the same thing.

- Creo que hago lo mismo.

(laughing)

(riendo)

Okay, I hope you enjoyed that conversation.

Bueno, espero que hayas disfrutado esa conversación.

We've got Kate's question coming soon,

Pronto tendremos la pregunta de Kate

and our secret handshake.

y nuestro apretón de manos secreto.

Did you forget about that?

¿Te olvidaste de eso?

- I did.

- Hice.

- Be sure to check out the description

- Asegúrese de consultar la descripción

for some of the phrases we've talked about

de algunas de las frases de las que hemos hablado

and just the different ways you can ask people questions,

y las diferentes formas en que puede hacer preguntas a las personas

and the language you can use.

y el lenguaje que puede usar.

Anyway, Kate's question.

De todos modos, la pregunta de Kate.

- How do you greet people that you don't know,

- ¿Cómo saludas a las personas que no conoces

and what kind of questions do you like to ask

y qué tipo de preguntas te gusta hacer

to break the ice?

para romper el hielo?

- I love that.

- Me encanta eso.

Yeah, so how do you greet people that you don't know

Sí, entonces, ¿cómo saludas a las personas que no conoces

in your country,

en tu país

and the questions to break the ice.

y las preguntas para romper el hielo?

- Yes.

- Sí.

- Okay, secret handshake.

- Vale, apretón de manos secreto.

- Okay, I want there to be a wave.

- Está bien, quiero que haya una ola.

- A wave?

- ¿Una ola?

Before we do it?

antes de que lo hagamos?

- Or we could do a wave backing away.

- O podríamos hacer una ola retrocediendo.

(electric guitar music) - Okay, you ready?

(música de guitarra eléctrica) - Bien, ¿estás listo?

- Ooo.

- Ooo.

(laughing)

- Bye.

(riendo)

- Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)