Advanced English Conversation Lesson #10: Greetings 🤗 (learn real English w/ subtitles)

- Yeah.

- Tak.

- You still say it like, go ahead.

- Nadal mówisz tak, no dalej.

No, you, go.

Nie, ty idź.

Sorry. (laughing)

Przepraszam. (śmiech)

(energetic music)

(energetyczna muzyka)

Hello everybody, this is Jack and Kate from tofluency.com.

Cześć wszystkim, to jest Jack i Kate z tofluency.com.

And in this lesson, we are going to talk about greetings.

W tej lekcji porozmawiamy o powitaniach.

How to greet people in America, what to do,

Jak witać się z ludźmi w Ameryce, co robić,

and some questions to ask and what to say.

jakie pytania zadać i co powiedzieć.

So I thought we would start by just showing you

Pomyślałem więc, że zaczniemy od pokazania

some ways that you can greet people.

kilku sposobów na pozdrawianie ludzi. Po

First one, it's a handshake.

pierwsze, to uścisk dłoni.

Okay, and that's a handshake.

Ok, i to jest uścisk dłoni.

There's also the hug, like this.

Jest też uścisk, taki jak ten.

There are the two kisses.

Są dwa pocałunki.

And then there's one I didn't talk about,

A potem jest jeszcze jeden, o którym nie mówiłem,

the fist bump, the fist bump.

uderzenie pięścią, uderzenie pięścią.

So we're gonna talk about which one

Porozmawiamy więc o tym, który z nich

is appropriate in which setting.

jest odpowiedni w jakim ustawieniu.

And I thought a good place to start

I pomyślałem, że dobrze zacząć od tego,

is with what you do when you meet somebody you don't know.

co robisz, gdy spotykasz kogoś, kogo nie znasz.

How do you greet that person in America?

Jak witasz tę osobę w Ameryce?

- Handshake.

- Uścisk dłoni.

That is the only acceptable answer.

To jedyna akceptowalna odpowiedź.

- I'm going to give you a scenario.

- Przedstawię ci scenariusz.

- Okay.

- Dobra.

- What about if you are meeting my cousin

- A jeśli spotykasz się z moim kuzynem

for the first time?

po raz pierwszy?

And you've already been chatting away on Facebook.

I już rozmawiałeś na Facebooku.

What would you do in that situation?

Co byś zrobił w takiej sytuacji?

- I think that if it's somebody

- Myślę, że jeśli jest to ktoś,

that you're meeting in person for the first time,

kogo spotykasz osobiście po raz pierwszy,

but you have a strong connection

ale łączy cię silna więź

and you've been communicating with them

i komunikujesz się z nim

in a not professional way,

w sposób nieprofesjonalny,

then probably a hug would feel more natural.

to prawdopodobnie uścisk byłby bardziej naturalny.

- Yeah, a hug.

- Tak, uścisk.

And there's always that moment where both people,

I zawsze jest taki moment, kiedy oboje

they don't know what to do.

nie wiedzą, co robić.

They don't know which one is the best one to do.

Nie wiedzą, który z nich jest najlepszy.

And that can lead to awkward situations,

A to może prowadzić do niezręcznych sytuacji,

and later we're gonna talk about living in Spain.

a później porozmawiamy o życiu w Hiszpanii.

- Right.

- Prawidłowy.

- And doing that too.

- I też to robię.

- Can I just say too?

- Czy ja też mogę powiedzieć?

There's also the hug/handshake.

Jest też uścisk/uścisk dłoni.

Do you know what I'm talking about?

Czy wiesz, o czym mówię?

- Like, like that? - Like, yeah.

- Jak, tak? - Jak, tak.

- It's like a side on hug with a handshake.

- To jak przytulenie się z uściskiem dłoni.

- A side on hug, yeah I know what you mean.

- Przytulanie z boku, tak, wiem, co masz na myśli.

Yeah, and sometimes you can use that handshake

Tak, a czasami możesz użyć tego uścisku dłoni,

to bring and pull somebody into a hug

aby kogoś przytulić i przytulić,

if that's what you want to do.

jeśli tego właśnie chcesz.

- Yeah.

- Tak.

- Yeah, for example, guys do that.

- Tak, na przykład faceci tak robią.

- Do they? - Yeah.

- Czy oni? - Tak.

So the other night, I met a friend,

Więc któregoś wieczoru spotkałem przyjaciela,

I won't mention him here,

nie będę go tutaj wspominał,

I hadn't seen him for a long time,

nie widziałem go od dawna,

so I went to give him a handshake,

więc podszedłem, żeby uścisnąć mu dłoń,

and he was like, "Bring it in."

a on na to: „Przynieś to”.

He said, "Bring it in."

On powiedział: „Przynieś to”.

Which just means bring it in for a hug.

Co oznacza po prostu przyniesienie go do uścisku.

So, guys do that all the time.

Więc chłopaki robią to cały czas.

- Really?

- Naprawdę?

- Yeah.

- Tak.

- Interesting.

- Ciekawy.

I think in general though, that when women meet,

Ogólnie myślę jednak, że kiedy kobiety się spotykają,

we're probably more likely to hug.

prawdopodobnie częściej się przytulamy.

- Yes, I think so.

- Tak myślę.

- Yeah.

- Tak.

- And when a guy and a woman, man and a woman,

- A kiedy facet i kobieta, mężczyzna i kobieta

meet for the first time, the default is a handshake.

spotykają się po raz pierwszy, domyślnie jest to uścisk dłoni.

- Yes.

- Tak.

- And I'll also say, this is very similar in the UK as well.

- I powiem też, że w Wielkiej Brytanii jest bardzo podobnie.

These are very similar things that you do there too.

To są bardzo podobne rzeczy, które tam robisz.

Yeah, and the fist bump.

Tak, i uderzenie pięścią.

When is that appropriate?

Kiedy jest to właściwe?

- Um, I think it depends.

- Hm, myślę, że to zależy.

It's probably better for somebody

Prawdopodobnie lepiej jest dla kogoś, z kim

that you have a closer relationship with

masz bliższy związek, z

that's a little bit, like, you can joke with them.

którym możesz trochę żartować.

- Yeah, it's, we do it a lot at soccer.

- Tak, często to robimy w piłce nożnej.

That is very common.

To jest bardzo powszechne.

- I think that it's also less of a greeting,

- Myślę, że to też mniej powitanie,

and more of a, like a way to go gesture.

a bardziej gest wskazujący drogę.

- Yeah, like a celebration.

- Tak, jak święto.

- Yeah, like a high five.

- Tak, jak przybicie piątki.

- Yeah.

- Tak.

Oh, the high five too.

O, piątka też.

(clapping) Like that.

(klaskanie) Właśnie tak. Miałeś

You were going to do that one,

zamiar to zrobić,

weren't you? - I was, I was.

prawda? - Byłem, byłem.

Wait, hold on let's-- - So you can do it...

Czekaj, poczekaj niech-- - Więc możesz to zrobić... O

Like that.

tak.

We needed to practice this before.

Musieliśmy to wcześniej przećwiczyć.

This can lead to awkward situations, right?

To może prowadzić do niezręcznych sytuacji, prawda?

Okay, living in Spain, how did you greet people in Spain?

Dobrze, mieszkając w Hiszpanii, jak witałeś ludzi w Hiszpanii?

- It was the double kiss.

- To był podwójny pocałunek.

- Always?

- Zawsze?

- Yes.

- Tak.

- Yeah, with a woman and a woman, a man and a woman.

- Tak, z kobietą i kobietą, mężczyzną i kobietą.

I think two guys, it was more of a handshake.

Myślę, że dwóch facetów, to był raczej uścisk dłoni.

- Really?

- Naprawdę?

- Yeah, if I remember correctly.

- Tak, jeśli dobrze pamiętam.

If you are from Spain, please let us know,

Jeśli jesteś z Hiszpanii, daj nam znać,

because I don't have the best memory of that.

bo nie mam z tego najlepszego wspomnienia.

But I do know that it sometimes led to awkward situations.

Ale wiem, że czasami prowadziło to do niezręcznych sytuacji.

For example, when somebody from the UK

Na przykład, kiedy ktoś z Wielkiej Brytanii

and somebody from America met each other in Spain,

i ktoś z Ameryki spotkali się w Hiszpanii,

it was difficult to know which one was best.

trudno było stwierdzić, który z nich jest najlepszy.

Because, do you shake hands like you do in the UK?

Bo czy podajesz sobie ręce jak w Wielkiej Brytanii?

Or do you kiss like you do in Spain?

A może całujesz się jak w Hiszpanii?

Do you remember that?

Czy pamiętasz to?

- I do remember that, and I think that

- Pamiętam to i myślę, że

just whichever one you choose, you have to commit to it.

cokolwiek wybierzesz, musisz się do tego zobowiązać.

- Yes, I like that.

- Tak, lubię to.

- And usually like a, like a casual handshake

- I zwykle jak, jak przypadkowy uścisk dłoni

or a casual hug is not going to be awkward.

lub przypadkowy uścisk, nie będzie niezręczny.

Not always, but most of the time.

Nie zawsze, ale przez większość czasu.

You know, if you're just, there's little like,

Wiesz, jeśli jesteś po prostu, jest trochę jak,

a pat on the back, it's like very, I don't know, casual.

poklepanie po plecach, to jest jak bardzo, nie wiem, swobodne.

- I like that.

- Lubię to.

And obviously, in business settings,

I oczywiście w sytuacjach biznesowych

the handshake is king. - Yes, yes.

uścisk dłoni jest królem. - Tak tak.

When in doubt, don't hug.

W razie wątpliwości nie przytulaj się.

- Yeah, I like that.

- Tak, lubię to.

And can I show you something?

A mogę ci coś pokazać?

- I'm afraid.

- Obawiam się.

What' gonna happen?

Co się stanie?

- The firm handshake.

- Mocny uścisk dłoni.

- Oh, yes, the firm handshake.

- O tak, mocny uścisk dłoni.

- Yeah, which is, I think it's a power play in some ways.

- Tak, myślę, że w pewnym sensie jest to gra o władzę.

- Really?

- Naprawdę?

- Yeah.

- Tak. Na

Like, if you meet somebody in a business setting,

przykład, jeśli spotykasz kogoś w otoczeniu biznesowym

and they give you a really firm handshake,

i ta osoba mocno cię ściska,

they're liking control of that situation.

lubi mieć kontrolę nad tą sytuacją.

- Right, okay.

- Jasne, dobrze.

- It's like a dominance thing.

- To jak dominacja.

- I feel like whenever I shake hands,

- Czuję, że ilekroć podam sobie rękę,

I just wanna hold my own.

chcę po prostu trzymać swoją.

- What do you mean?

- Like, I don't wanna squeeze somebody's hand,

- Co masz na myśli?

- Na przykład, nie chcę ściskać czyjejś ręki,

but I don't wanna let somebody squeeze my hand.

ale nie chcę też, żeby ktoś ściskał moją dłoń.

- Oh.

- Oh.

- Do you see what I'm saying?

- Widzisz, co mówię?

- Kind of.

- Rodzaj.

So, show me.

Więc Pokaż mi.

- Okay, if they go in for the firm, go in for the firm,

- Dobra, jeśli oni pójdą po firmę, idą po firmę,

I'm just giving back the same amount of pressure.

po prostu odwrócę taką samą presję.

- Right, so you're reacting

- Tak, więc reagujesz

to the firmness of the handshake.

na stanowczość uścisku dłoni.

- Exactly.

- Dokładnie.

- Yeah.

- Tak.

This reminds me of these YouTube videos,

Przypomina mi to filmy na YouTube,

where the guy would see how long

gdzie facet sprawdzał, jak długo

he could shake someone's hand for.

może uścisnąć komuś dłoń.

- This is reminding me of that,

- To mi o tym przypomina

and all of the hugging.

i całe to przytulanie.

You didn't warn me

Nie uprzedziliście mnie,

that there would be so much hugging today.

że dzisiaj będzie tyle przytulania.

I love it, but--

Uwielbiam to, ale...

- Oh, good, good.

- Och, dobrze, dobrze.

Okay, so we have talked about handshakes, hugs, kisses,

Okay, więc rozmawialiśmy o uściskach dłoni, uściskach, pocałunkach, uderzeniach pięścią

fist bumps, all those, high fives.

, wszystkich tych, piątkach.

- High fives, secret handshakes.

- Przybicie piątki, sekretne uściski dłoni.

- Secret handshakes, yeah.

- Sekretne uściski dłoni, tak.

- Well, we haven't talked about that,

- Cóż, nie rozmawialiśmy o tym,

but maybe we'll make one later.

ale może zrobimy to później.

- Yeah, we'll do that at the end of the video.

- Tak, zrobimy to na końcu filmu.

- Okay.

- Dobra.

- People also want to know

- Ludzie też chcą wiedzieć,

what you should say when you see someone,

co powinieneś powiedzieć, gdy widzisz kogoś,

somebody you know, and someone you don't know.

kogoś, kogo znasz, i kogoś, kogo nie znasz.

When you meet them, when you see them.

Kiedy ich spotykasz, kiedy ich widzisz.

- Right.

- Prawidłowy.

- So I thought you could tell everyone

- Więc pomyślałem, że możesz powiedzieć wszystkim,

what is a good thing to say in America

co jest dobre do powiedzenia w Ameryce,

when you see someone for the first time, for example.

kiedy widzisz kogoś po raz pierwszy, na przykład.

- Okay, so I think that in general,

- Ok, więc myślę, że generalnie trzeba

there's, you have to ask somebody what their name is,

kogoś zapytać, jak się nazywa,

or offer your name.

albo podać swoje.

- Okay, what...

- Dobra, co...

You go up to somebody who you don't know,

Podchodzisz do kogoś, kogo nie znasz,

but you want to talk to them for whatever reason.

ale z jakiegoś powodu chcesz z nim porozmawiać.

- Okay.

- Dobra.

- What's the first thing that you say?

- Jaka jest pierwsza rzecz, którą mówisz?

- I would usually just say, "Hi, I'm Kate."

- Zwykle mówiłem po prostu: „Cześć, jestem Kate”.

and let them tell me their name.

i niech powiedzą mi swoje imię.

- Yeah, I would say, "I'm Jack."

- Tak, powiedziałbym, "Jestem Jack."

and then you say?

a potem mówisz?

- "Nice to meet you."

- Yes, yes, I was hoping you would say that.

- "Miło mi cię poznać."

- Tak, tak, miałem nadzieję, że to powiesz.

Because "Nice to meet you" is, I think,

Ponieważ „miło cię poznać” jest, jak sądzę,

the default thing to say in this situation.

domyślną rzeczą do powiedzenia w tej sytuacji.

"Nice to meet you."

"Miło mi cię poznać."

It works every time when you're meeting somebody.

To działa za każdym razem, gdy kogoś spotykasz.

If it's formal, informal, family, you know,

Jeśli to formalne, nieformalne, rodzinne, wiesz,

when you're meeting them for the first time.

kiedy spotykasz ich po raz pierwszy. A

What about when you see a friend at the grocery store?

co jeśli spotkasz znajomego w sklepie spożywczym?

What's a question you would ask them?

Jakie pytanie byś im zadał?

- That's a really good thing to think about,

- To naprawdę dobra rzecz do przemyślenia

and actually, I have noticed

i właściwie zauważyłem,

that when I go to the grocery store,

że kiedy idę do sklepu spożywczego,

I really enjoy going to a particular grocery store.

naprawdę lubię chodzić do konkretnego sklepu spożywczego.

- We won't mention it.

- Nie będziemy o tym wspominać.

I don't know why not, I feel like--

Nie wiem czemu nie, czuję się jak...

- Trader Joe's. - Trader Joe's.

- Trader Joe's. - Handlowiec Joe'a.

- Because I always have a nice, casual conversation

- Ponieważ zawsze prowadzę miłą, swobodną rozmowę

with the person who's helping me check out

z osobą, która pomaga mi sprawdzać

and bag my groceries.

i pakować zakupy.

- Okay.

- Dobra.

- And I've noticed that

- A zauważyłem, że

they ask usually one of two questions.

zadają zwykle jedno z dwóch pytań.

And it is always easy to start a conversation

I zawsze łatwo jest rozpocząć rozmowę

with these questions.

od tych pytań.

So, the first one is, "How is your day so far?"

A więc pierwsze brzmi: „Jak ci minął dzień?”

- I like that, "How is your day so far?"

- Podoba mi się to: „Jak ci minął dzień?”

or maybe, "How is your day going?"

a może „Jak ci mija dzień?”

- Yeah, "How is your day going?"

- Tak, "Jak ci mija dzień?"

Or "How has your day been?"

Lub „Jak ci minął dzień?”

- Very good.

- Bardzo dobry.

- And then the other questions are,

- A potem inne pytania brzmią:

"Do you have any plans for the afternoon,

„Czy masz jakieś plany na popołudnie,

"or the evening, or the weekend?"

wieczór lub weekend?”

And I think that a lot of times,

I myślę, że wiele razy,

when we try to start a conversation with somebody,

kiedy próbujemy z kimś porozmawiać,

it puts all of this pressure on if we ask big questions.

stawia to wszystko na jedną kartę. tej presji, jeśli zadajemy wielkie pytania.

And I don't know about you,

I nie wiem jak ty,

but for me, I hate questions like,

ale ja nienawidzę pytań typu

"What is your favorite band?"

„Jaki jest twój ulubiony zespół?”

or "What is your favorite music?"

lub „Jaka jest twoja ulubiona muzyka?”

- Do people at the grocery store ask that?

- Czy ludzie w sklep spożywczy o to zapytać?

- Who knows?

- Kto wie?

Maybe not at the grocery store - I know what you're saying

Może nie w sklepie spożywczym - Wiem, co mówisz,

I know what you're saying.

wiem, co mówisz. -

- But like, yeah, if you go to like, a language exchange,

Ale tak, jeśli pójdziesz na wymianę językową,

- This is a great example. - Or a party,

- To jest świetny przykład. - Albo impreza,

somebody might ask you a question like that,

ktoś może zadać ci takie pytanie,

and for me, I always have to stop and think.

a ja zawsze muszę się zatrzymać i pomyśleć.

Because I'm not, you know, my favorite music changes,

Bo nie jestem, wiesz, moimi ulubionymi zmianami muzycznymi,

or the book, and it feels like there's

ani książką, i to wydaje się, że

a lot of pressure on that answer.

ta odpowiedź jest pod dużą presją.

- And that's a very specific example.

- I to jest bardzo konkretny przykład.

When you go to the store,

Kiedy idziesz do sklepu,

and the person is, how would you say, checking you out?

a ta osoba, jakby to powiedzieć, sprawdza cię?

No, that doesn't make sense.

Nie, to nie ma sensu.

- No, that means something different.

- Nie, to oznacza coś innego.

- That means like, yeah...

- To znaczy, tak...

I'll leave the definition of that in the description.

Definicję tego zostawię w opisie.

But what, how would you say that?

Ale co, jak byś to powiedział?

They are...

Są...

- Um, yeah, that's a really good question,

- Um, tak, to naprawdę dobre pytanie,

because you would say that you're checking out

bo można by powiedzieć, że sprawdzasz

at the grocery store.

w sklepie spożywczym.

- Yeah, to check out means like,

- Tak, sprawdzić to znaczy

to put all your things on that belt,

umieścić wszystkie swoje rzeczy na pasku,

and then they scan them, and then you pay for them.

a potem je zeskanują, a potem za nie zapłacisz.

Yeah, so in that situation that's very specific,

Tak, więc w tej sytuacji jest to bardzo specyficzne,

because it can be quite difficult

ponieważ może być dość trudno

to know what to talk about,

wiedzieć, o czym rozmawiać

or if you should talk at all.

i czy w ogóle należy rozmawiać.

And some people avoid that conversation

A niektórzy ludzie unikają tej rozmowy,

by speaking on their phone or just head down,

rozmawiając przez telefon lub po prostu schodząc,

that type of thing.

tego typu rzeczy.

But I've noticed that, at Trader Joe's,

Ale zauważyłem, że w Trader Joe's

they ask you questions that you want to answer,

zadają ci pytania, na które chcesz odpowiedzieć, na

that are easy to answer, and little bit more specific.

które łatwo odpowiedzieć i są trochę bardziej szczegółowe.

- Yeah, and I think especially when

- Tak, i myślę, że zwłaszcza gdy

you're just in your day, or doing something,

masz akurat dzień lub coś robisz,

then you're thinking about that in the moment,

myślisz o tym w tej chwili

and you're thinking about what's happened so far,

i myślisz o tym, co wydarzyło się do tej pory

and what you're going to do.

i co zamierzasz zrobić .

You know, you're not thinking about

Wiesz, nie myślisz o tym, jakie

what your plans are for 10 years,

masz plany na 10 lat,

you're not thinking about, you know, your childhood.

nie myślisz o, wiesz, swoim dzieciństwie.

- No, no it's a really good point.

- Nie, nie, to naprawdę dobry punkt.

And it just made me think about something too,

I to właśnie sprawiło, że też o czymś pomyślałem,

because there's this concept of breaking the ice.

ponieważ istnieje koncepcja przełamywania lodów.

- Yes.

- Tak.

- The first thing you say to start a conversation.

- Pierwsza rzecz, którą mówisz, aby rozpocząć rozmowę.

And I was thinking about some situations

I myślałem o pewnych sytuacjach,

when it can be difficult to do, when people are shy.

kiedy może to być trudne , kiedy ludzie są nieśmiali.

And one I thought of, was the first class at college,

I jedna, o której pomyślałem, to pierwsze zajęcia na studiach,

when everybody is waiting to go into the class,

kiedy wszyscy czekają na wejście do klasy,

no one is saying anything, and then somebody breaks the ice.

nikt nic nie mówi, a potem ktoś przełamuje lody.

And it's difficult, because you don't know if you should

A to trudne, bo nie wiadomo, czy

speak to one person or to everyone.

mówić do jednej osoby, czy do wszystkich.

Have you got any examples of what you can say there?

Masz jakieś przykłady tego, co możesz tam powiedzieć?

- Well, I am often extremely shy,

- Cóż, często jestem bardzo nieśmiała

and feel really awkward, especially in situations like that,

i czuję się naprawdę niezręcznie, zwłaszcza w takich sytuacjach,

where you don't know anyone,

kiedy nikogo nie znasz

and I think that it's always solid advice

i myślę, że to zawsze solidna rada,

to you know, introduce yourself.

żebyś wiedział, przedstaw się.

- How would you do that?

- Jak byś to zrobił?

- Just say, "Hi, I'm Kate."

- Po prostu powiedz: „Cześć, jestem Kate”.

- Just go up to somebody and say, "Hi, I'm Kate."

- Po prostu podejdź do kogoś i powiedz: „Cześć, jestem Kate”.

- Mmhmm.

- Mhm.

- I've noticed what women do a lot,

- Zauważyłem, że kobiety często

is that they'll say, "I love your jacket, I love your bag."

mówią: „Uwielbiam twoją kurtkę, kocham twoją torebkę”.

And that's a way to break the ice, isn't it?

A to sposób na przełamanie lodów, prawda?

- Giving someone a compliment.

- Powiedzieć komuś komplement.

- Giving someone a compliment, yeah.

- Powiedzenie komuś komplementu, tak.

And I think you have to do it quickly,

I myślę, że trzeba to zrobić szybko,

because the longer you wait, the more difficult it is to do.

bo im dłużej czekasz, tym trudniej to zrobić.

If it's silent for a long time,

Jeśli jest cicho przez długi czas,

- And your brain starts going,

- A twój mózg zaczyna działać i

and you're thinking about things, but yeah, it's yeah.

myślisz o różnych rzeczach, ale tak, tak jest.

- And the last thing I want to talk about

- A ostatnią rzeczą, o której chcę rozmawiać,

is talking to people that you pass on the street.

są rozmowy z ludźmi, których mijasz na ulicy.

Because I have noticed the difference

Ponieważ zauważyłem różnicę

between the UK and America.

między Wielką Brytanią a Ameryką.

- Okay, what have you noticed?

- Dobra, co zauważyłeś?

- That it's more common to say hi

- Że częściej wita się

to people that you pass in America

mijanych ludzi w Ameryce

than it is in the UK.

niż w Wielkiej Brytanii.

- Really? - Yeah.

- Naprawdę? - Tak.

- Interesting.

- Ciekawy.

- So let's say we are walking in our neighborhood,

- Powiedzmy, że spacerujemy po naszej okolicy

and we pass someone we don't, we've never seen before,

i mijamy kogoś, kogo nie znamy, nigdy wcześniej nie widzieliśmy,

you would say hello, right?

przywitałbyś się, prawda?

- Oh yeah, definitely.

- O tak, zdecydowanie.

- And we're not talking about a busy New York street,

- I nie mówimy tu o ruchliwej nowojorskiej ulicy,

where you say, "Hi, hi, hi" to everybody.

gdzie mówisz do wszystkich "Cześć, cześć, cześć".

But when it's in a setting

Ale kiedy jest w miejscu, w

where it's a little bit more quiet,

którym jest trochę ciszej,

you're in a neighborhood where people live, not downtown.

jesteś w dzielnicy, w której mieszkają ludzie, a nie w centrum miasta.

And people do say hi to you.

I ludzie cię witają.

In the UK, people tend to keep their heads down more.

W Wielkiej Brytanii ludzie częściej spuszczają głowy.

- Yeah, I've noticed that actually.

- Tak, właściwie to zauważyłem.

- And they won't make eye contact,

- I nie będą nawiązywać kontaktu wzrokowego,

they won't smile, they won't say hi.

nie będą się uśmiechać, nie będą się witać.

- And like when you go into a shop too,

- I podobnie jak wchodząc do sklepu,

you won't necessarily say something nice

niekoniecznie powiesz coś miłego

to the person working the register,

osobie obsługującej kasę

or somebody that you see in the aisle.

lub komuś, kogo zobaczysz w przejściu.

Whereas when you're checking out, you do,

Kiedy się wymeldowujesz, robisz to

like you would say, like, "Hey, how are you?"

tak, jakbyś powiedział: „Hej, jak się masz?”

You know?

Wiesz, że?

And there's that expectation that you act

I jest takie oczekiwanie, że zachowujesz się

like somebody is your friend,

tak, jakby ktoś był twoim przyjacielem,

whereas I feel like in the UK, it's much more--

podczas gdy ja czuję się jak w Wielkiej Brytanii, to znacznie więcej... -

- Reserved.

Zastrzeżony.

- Reserved.

- Skryty.

- Well, I'd say in certain shops, people are quite friendly,

- No, powiedziałbym, że w niektórych sklepach ludzie są całkiem przyjaźni,

like the one near my sister's house.

jak ten koło domu mojej siostry.

Everybody knew everyone else,

Wszyscy się znali

and they all talked about things.

i wszyscy rozmawiali o różnych rzeczach.

And the guy who worked there,

A facet, który tam pracował,

he was very friendly to us,

był dla nas bardzo przyjazny,

although he had never seen us before.

chociaż nigdy wcześniej nas nie widział.

- But I think in general, smiling and nodding.

- Ale myślę ogólnie, uśmiechając się i kiwając głową.

- Smiling and nodding when you pass someone.

- Uśmiechanie się i kiwanie głową, gdy kogoś mijasz.

- Just a little...

- Tylko trochę...

- Yeah, I love it when somebody does it.

- Tak, uwielbiam jak ktoś to robi.

You know, like, let's just say I'm driving in the car,

Wiesz, powiedzmy, że jadę samochodem

and there's a situation where

i jest sytuacja, w której

you have to let them go or they let you go,

musisz ich puścić, albo oni puszczają ciebie,

and they smile and wave.

a oni uśmiechają się i machają.

I always feel happy about those situations.

Zawsze cieszę się z takich sytuacji.

- Oh, you do?

- Yeah.

- Och, robisz?

- Tak.

- I hate that when that happens,

- Nienawidzę tego, kiedy to się dzieje,

not because of the smiling and the waving,

nie z powodu uśmiechu i machania,

but because somebody's like, "Okay, you go ahead."

ale dlatego, że ktoś mówi: „Dobra, śmiało”.

And then you're like, "No, you go ahead."

A potem mówisz: „Nie, śmiało”.

And then it's this back and forth.

A potem to tam iz powrotem.

Or even worse, when you do it at the same time.

Lub nawet gorzej, gdy robisz to w tym samym czasie.

Like you're both say, "Go ahead, you drive your car."

Jakbyście oboje mówili: „ Śmiało, ty prowadź samochód”.

And I don't know.

I nie wiem.

- I love your in-car voice, when you're talking to people.

- Uwielbiam twój głos w samochodzie, kiedy rozmawiasz z ludźmi.

- Oh, no.

Do I have an in-car voice?

- O nie.

Czy mam głos w samochodzie?

- "Yeah, yeah, go ahead."

- "Tak, tak, śmiało."

You know, you say really quietly?

Wiesz, mówisz naprawdę cicho?

But they can't hear you.

Ale oni cię nie słyszą.

And the only way they could hear you is if you shouted it.

A jedyny sposób, w jaki mogli cię usłyszeć, to krzyk.

But you still say it like, "Go ahead, no, you go."

Ale wciąż mówisz to w stylu: „Śmiało, nie, idź”.

Sorry.

Przepraszam. To

It's a good impression.

dobre wrażenie.

- Well, what do you do?

- Cóż, co robisz?

- I think I do the same thing.

- Myślę, że robię to samo.

(laughing)

(śmiech)

Okay, I hope you enjoyed that conversation.

Ok, mam nadzieję, że podobała ci się ta rozmowa.

We've got Kate's question coming soon,

Wkrótce mamy pytanie Kate

and our secret handshake.

i nasz sekretny uścisk dłoni.

Did you forget about that?

Zapomniałeś o tym?

- I did.

- Zrobiłem.

- Be sure to check out the description

- Pamiętaj, aby zapoznać się z opisami

for some of the phrases we've talked about

niektórych zwrotów, o których mówiliśmy,

and just the different ways you can ask people questions,

a także różnymi sposobami zadawania pytań

and the language you can use.

oraz językiem, którego możesz używać.

Anyway, Kate's question.

W każdym razie pytanie Kate.

- How do you greet people that you don't know,

- Jak witasz się z ludźmi, których nie znasz

and what kind of questions do you like to ask

i jakie pytania lubisz zadawać,

to break the ice?

aby przełamać lody?

- I love that.

- Uwielbiam to.

Yeah, so how do you greet people that you don't know

Tak, więc jak witasz się z ludźmi, których nie znasz

in your country,

w swoim kraju,

and the questions to break the ice.

i pytaniami, aby przełamać lody.

- Yes.

- Tak.

- Okay, secret handshake.

- Dobra, sekretny uścisk dłoni.

- Okay, I want there to be a wave.

- Dobra, chcę, żeby była fala.

- A wave?

- Fala?

Before we do it?

Zanim to zrobimy?

- Or we could do a wave backing away.

- Albo moglibyśmy zrobić falę cofającą się.

(electric guitar music) - Okay, you ready?

(muzyka na gitarze elektrycznej) - Dobra, jesteś gotowy?

- Ooo.

- Ooo.

(laughing)

- Bye.

(śmiech)

- Cześć.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)