Advanced English Conversation Lesson #10: Greetings 🤗 (learn real English w/ subtitles)

- Yeah.

- 응.

- You still say it like, go ahead.

- 당신은 여전히 ​​그렇게 말합니다.

No, you, go.

아니, 가.

Sorry. (laughing)

죄송합니다. (웃음)

(energetic music)

(활기찬 음악)

Hello everybody, this is Jack and Kate from tofluency.com.

안녕하세요 여러분, 저는 tofluency.com의 Jack과 Kate입니다.

And in this lesson, we are going to talk about greetings.

그리고 이번 시간에는 인사말에 대해 알아보겠습니다. 미국

How to greet people in America, what to do,

에서 인사하는 방법 , 해야 할 일,

and some questions to ask and what to say.

질문 및 할 말.

So I thought we would start by just showing you

그래서

some ways that you can greet people.

사람들에게 인사할 수 있는 몇 가지 방법을 보여드리는 것으로 시작해야겠다고 생각했습니다.

First one, it's a handshake.

먼저 악수입니다.

Okay, and that's a handshake.

자, 악수입니다.

There's also the hug, like this.

이런 포옹도 있습니다.

There are the two kisses.

두 번의 키스가 있습니다.

And then there's one I didn't talk about,

그리고 제가 말하지 않은 것이 있는데,

the fist bump, the fist bump.

주먹 부딪치기, 주먹 부딪치기입니다.

So we're gonna talk about which one

그래서 우리는 어떤 환경에서 어떤 것이 적절한지에 대해 이야기할 것입니다

is appropriate in which setting.

.

And I thought a good place to start

그리고 저는 모르는 사람을 만났을 때 하는 일부터 시작하는 것이 좋다고 생각했습니다

is with what you do when you meet somebody you don't know.

.

How do you greet that person in America?

미국에서는 그 사람에게 어떻게 인사합니까?

- Handshake.

- 악수.

That is the only acceptable answer.

그것이 유일하게 받아들일 수 있는 대답입니다.

- I'm going to give you a scenario.

-시나리오를 드리겠습니다.

- Okay.

- 좋아요.

- What about if you are meeting my cousin

- 내 사촌을 처음 만난다면

for the first time?

?

And you've already been chatting away on Facebook.

그리고 당신은 이미 페이스북에서 채팅을 하고 있습니다.

What would you do in that situation?

그 상황에서 어떻게 하시겠습니까?

- I think that if it's somebody

-처음 만나는 사람이지만

that you're meeting in person for the first time,

but you have a strong connection

유대감이 강하고

and you've been communicating with them

in a not professional way,

프로페셔널하지 않은 방식으로 소통하고 있다면

then probably a hug would feel more natural.

포옹이 더 자연스럽게 느껴질 것 같아요.

- Yeah, a hug.

- 그래, 포옹.

And there's always that moment where both people,

그리고 두 사람 모두

they don't know what to do.

무엇을 해야 할지 모르는 순간이 항상 있습니다.

They don't know which one is the best one to do.

그들은 어느 것이 최선인지 모릅니다.

And that can lead to awkward situations,

그리고 그것은 어색한 상황으로 이어질 수

and later we're gonna talk about living in Spain.

있으며 나중에 우리는 스페인에서의 생활에 대해 이야기할 것입니다.

- Right.

- 오른쪽.

- And doing that too.

- 그것도 하고.

- Can I just say too?

- 나도 말해도 돼?

There's also the hug/handshake.

포옹/악수도 있습니다.

Do you know what I'm talking about?

내가 무슨 말을하는지 아십니까?

- Like, like that? - Like, yeah.

- 그렇게요? - 그래.

- It's like a side on hug with a handshake.

- 악수로 포옹하는 것과 같습니다.

- A side on hug, yeah I know what you mean.

- 안아주는 쪽, 그래 무슨 말인지 알겠어.

Yeah, and sometimes you can use that handshake

예, 그리고 때로는 그 악수를 사용하여

to bring and pull somebody into a hug

누군가를 끌어안고

if that's what you want to do.

싶은 경우 끌어당길 수 있습니다.

- Yeah.

- 응.

- Yeah, for example, guys do that.

- 네, 예를 들어, 남자들은 그렇게 합니다.

- Do they? - Yeah.

- 그들은 할? - 응.

So the other night, I met a friend,

그래서 저번에 친구를 만났는데

I won't mention him here,

여기서 언급하지 않겠습니다.

I hadn't seen him for a long time,

오랫동안 보지 못해서 그에게

so I went to give him a handshake,

악수를 하러 갔더니 친구가

and he was like, "Bring it in."

"들어오세요."

He said, "Bring it in."

"들어오세요."

Which just means bring it in for a hug.

포옹을 위해 가져 오라는 의미입니다.

So, guys do that all the time.

그래서 남자들은 항상 그렇게합니다.

- Really?

- 정말?

- Yeah.

- 응.

- Interesting.

- 흥미로운.

I think in general though, that when women meet,

하지만 일반적으로 여성이 만나면

we're probably more likely to hug.

포옹을 할 가능성이 더 높다고 생각합니다.

- Yes, I think so.

- 네, 그런 것 같아요.

- Yeah.

- 응.

- And when a guy and a woman, man and a woman,

- 그리고 남자와 여자, 남자와 여자가

meet for the first time, the default is a handshake.

처음 만났을 때, 기본은 악수입니다.

- Yes.

- 예.

- And I'll also say, this is very similar in the UK as well.

- 그리고 이것은 영국에서도 매우 유사합니다.

These are very similar things that you do there too.

이것들은 당신이 그곳에서 하는 것과 매우 유사합니다.

Yeah, and the fist bump.

그래, 그리고 주먹 충돌.

When is that appropriate?

언제가 적절한가요?

- Um, I think it depends.

- 음, 상황에 따라 다른 것 같아요.

It's probably better for somebody

that you have a closer relationship with

당신이

that's a little bit, like, you can joke with them.

그들과 농담을 할 수 있는 것과 같이 좀 더 가까운 관계를 가지고 있는 누군가에게는 아마도 더 나을 것입니다.

- Yeah, it's, we do it a lot at soccer.

- 네, 축구에서 많이 해요.

That is very common.

그것은 매우 일반적입니다.

- I think that it's also less of a greeting,

- 인사라기보다는 가는

and more of a, like a way to go gesture.

길, 몸짓 같은 것 같아요.

- Yeah, like a celebration.

- 그래, 축하처럼.

- Yeah, like a high five.

- 그래, 하이파이브처럼.

- Yeah.

- 응.

Oh, the high five too.

아, 하이파이브도요.

(clapping) Like that.

(박수) 그렇게요.

You were going to do that one,

당신은 그 하나를 할 건가요

weren't you? - I was, I was.

? - 그랬어요.

Wait, hold on let's-- - So you can do it...

잠깐, 잠깐만... - 그럼 할 수 있어...

Like that.

그렇게.

We needed to practice this before.

우리는 전에 이것을 연습할 필요가 있었습니다.

This can lead to awkward situations, right?

이것은 어색한 상황으로 이어질 수 있습니다.

Okay, living in Spain, how did you greet people in Spain?

그래, 스페인에 살면서 스페인 사람들에게 어떻게 인사했어?

- It was the double kiss.

- 더블키스였어.

- Always?

- 언제나?

- Yes.

- 예.

- Yeah, with a woman and a woman, a man and a woman.

- 그래, 여자와 여자, 남자와 여자.

I think two guys, it was more of a handshake.

나는 두 사람이 악수에 가깝다고 생각합니다.

- Really?

- 정말?

- Yeah, if I remember correctly.

- 네, 제 기억이 맞다면요.

If you are from Spain, please let us know,

스페인에서 오셨다면 알려주시기 바랍니다.

because I don't have the best memory of that.

저는 그것에 대한 최고의 기억이 없기 때문입니다.

But I do know that it sometimes led to awkward situations.

하지만 그것이 때때로 어색한 상황을 초래했다는 것을 압니다.

For example, when somebody from the UK

예를 들어, 영국에서 온 누군가

and somebody from America met each other in Spain,

와 미국에서 온 누군가가 스페인에서 서로 만났을 때,

it was difficult to know which one was best.

어느 쪽이 가장 좋은지 알기 어려웠습니다.

Because, do you shake hands like you do in the UK?

왜냐면, 영국에서 하듯이 악수를 합니까?

Or do you kiss like you do in Spain?

아니면 스페인에서 하듯이 키스를 합니까?

Do you remember that?

너 그걸 기억하니?

- I do remember that, and I think that

- 나는 그것을 기억하고 있으며,

just whichever one you choose, you have to commit to it.

당신이 어느 것을 선택하든 그것에 전념해야 한다고 생각합니다.

- Yes, I like that.

- 그래, 나 그거 좋아.

- And usually like a, like a casual handshake

- 그리고 보통, 가벼운 악수

or a casual hug is not going to be awkward.

나 가벼운 포옹 같은 것은 어색하지 않을 것입니다.

Not always, but most of the time.

항상 그런 것은 아니지만 대부분의 경우.

You know, if you're just, there's little like,

아시다시피, 당신이 단지, 등을 가볍게 두드리는 것과 같은 것이 거의 없다면,

a pat on the back, it's like very, I don't know, casual.

그것은 매우, 잘 모르겠습니다. 캐주얼합니다.

- I like that.

- 좋아.

And obviously, in business settings,

그리고 분명히 비즈니스 환경에서는

the handshake is king. - Yes, yes.

악수가 왕입니다. - 네, 네.

When in doubt, don't hug.

확실하지 않을 때는 포옹하지 마십시오.

- Yeah, I like that.

- 네, 좋아요.

And can I show you something?

보여드릴 게 있나요?

- I'm afraid.

- 두렵습니다.

What' gonna happen?

어떻게 될까요?

- The firm handshake.

- 확고한 악수.

- Oh, yes, the firm handshake.

- 아, 그래, 굳건한 악수.

- Yeah, which is, I think it's a power play in some ways.

- 네, 어떤 면에서는 파워 플레이라고 생각합니다.

- Really?

- 정말?

- Yeah.

- 응.

Like, if you meet somebody in a business setting,

예를 들어, 비즈니스 환경에서 누군가를 만났을 때

and they give you a really firm handshake,

그들이 정말 확고한 악수를 한다면

they're liking control of that situation.

그들은 그 상황을 통제하는 것을 좋아합니다.

- Right, okay.

- 알았어.

- It's like a dominance thing.

- 우월감 같은 거요.

- I feel like whenever I shake hands,

- 악수를 할 때마다

I just wanna hold my own.

내 손을 잡고 싶은 기분이 든다.

- What do you mean?

- Like, I don't wanna squeeze somebody's hand,

- 무슨 뜻이에요?

- 예를 들어, 누군가의 손을 쥐고 싶지는 않지만

but I don't wanna let somebody squeeze my hand.

누군가가 내 손을 쥐게 하고 싶지는 않습니다.

- Oh.

- 오.

- Do you see what I'm saying?

- 무슨 말인지 알겠어?

- Kind of.

- 일종의.

So, show me.

그러니 보여주세요.

- Okay, if they go in for the firm, go in for the firm,

- 알았어, 그들이 회사에 간다면, 회사에 들어가,

I'm just giving back the same amount of pressure.

난 그냥 같은 양의 압력을 돌려주는거야.

- Right, so you're reacting

- 맞아요,

to the firmness of the handshake.

악수의 단단함에 반응하는 거군요.

- Exactly.

- 정확히.

- Yeah.

- 응.

This reminds me of these YouTube videos,

이것은

where the guy would see how long

그 남자가 누군가와 악수를 얼마나 오래 할

he could shake someone's hand for.

수 있는지 보는 YouTube 비디오를 생각 나게합니다.

- This is reminding me of that,

- 이것은 나에게 그것

and all of the hugging.

과 모든 포옹을 생각나게 합니다.

You didn't warn me

that there would be so much hugging today.

오늘 너무 많은 포옹이있을 것이라고 경고하지 않았습니다.

I love it, but--

좋아하지만--

- Oh, good, good.

- 오, 좋아, 좋아.

Okay, so we have talked about handshakes, hugs, kisses,

자, 우리는 악수, 포옹, 키스,

fist bumps, all those, high fives.

주먹 부딪치기, 그 모든 것, 하이파이브에 대해 이야기했습니다.

- High fives, secret handshakes.

- 하이파이브, 비밀 악수.

- Secret handshakes, yeah.

- 비밀 악수, 그래.

- Well, we haven't talked about that,

- 글쎄, 우리는 그것에 대해 이야기하지 않았지만

but maybe we'll make one later.

나중에 만들 것입니다.

- Yeah, we'll do that at the end of the video.

- 네, 영상 마지막에 할게요.

- Okay.

- 좋아요.

- People also want to know

- 사람들은 또한

what you should say when you see someone,

누군가, 아는 사람, 모르는 사람을 보았을 때 무슨 말을 해야 하는지 알고 싶어합니다

somebody you know, and someone you don't know.

.

When you meet them, when you see them.

당신이 그들을 만날 때, 당신이 그들을 볼 때.

- Right.

- 오른쪽.

- So I thought you could tell everyone

-그래서 예를 들어 누군가를 처음 만났을 때 미국에서 말하는 것이 좋은 점을 모든 사람에게 말할 수 있다고 생각했습니다

what is a good thing to say in America

when you see someone for the first time, for example.

.

- Okay, so I think that in general,

- 좋습니다. 일반적으로

there's, you have to ask somebody what their name is,

누군가에게 이름이 무엇인지 물어보거나

or offer your name.

이름을 알려줘야 합니다.

- Okay, what...

- 좋아요, 뭐...

You go up to somebody who you don't know,

당신이 모르는 사람에게 다가가는데,

but you want to talk to them for whatever reason.

어떤 이유로든 그들과 이야기하고 싶어합니다.

- Okay.

- 좋아요.

- What's the first thing that you say?

- 가장 먼저 하는 말은?

- I would usually just say, "Hi, I'm Kate."

- 저는 보통 "안녕하세요, 저는 케이트입니다."라고 말하곤 했습니다.

and let them tell me their name.

그리고 그들이 나에게 그들의 이름을 말하게 하십시오.

- Yeah, I would say, "I'm Jack."

- 네, "저는 잭입니다."라고 말할 것입니다.

and then you say?

그리고 당신은 말합니까?

- "Nice to meet you."

- Yes, yes, I was hoping you would say that.

- "만나서 반가워요."

- 네, 네, 당신이 그렇게 말해주기를 바랐습니다.

Because "Nice to meet you" is, I think,

왜냐하면 "만나서 반가워요"는

the default thing to say in this situation.

이 상황에서 기본적으로 해야 할 말이라고 생각하기 때문입니다.

"Nice to meet you."

"만나서 반가워요." 누군가를 만날

It works every time when you're meeting somebody.

때마다 작동합니다 .

If it's formal, informal, family, you know,

공식적이든, 비공식적이든, 가족이든, 처음

when you're meeting them for the first time.

만났을 때 .

What about when you see a friend at the grocery store?

식료품점에서 친구를 보면 어때요?

What's a question you would ask them?

그들에게 어떤 질문을 하시겠습니까?

- That's a really good thing to think about,

- 생각하기에 정말 좋은 일입니다.

and actually, I have noticed

사실 저는

that when I go to the grocery store,

식료품점에 갈 때

I really enjoy going to a particular grocery store.

특정 식료품점에 가는 것을 정말 좋아한다는 것을 깨달았습니다.

- We won't mention it.

- 언급하지 않겠습니다.

I don't know why not, I feel like--

왜 안되는지 모르겠어, 내 기분은--

- Trader Joe's. - Trader Joe's.

- Trader Joe's. - 트레이더 조.

- Because I always have a nice, casual conversation

-

with the person who's helping me check out

체크아웃과 장보기를 도와주는 사람과 항상 친절하고 가벼운 대화를 나누기 때문입니다

and bag my groceries.

.

- Okay.

- 좋아요.

- And I've noticed that

- 그리고 나는

they ask usually one of two questions.

그들이 보통 두 가지 질문 중 하나를 묻는 것을 알아차렸습니다.

And it is always easy to start a conversation

그리고

with these questions.

이러한 질문으로 대화를 시작하는 것은 항상 쉽습니다.

So, the first one is, "How is your day so far?"

그래서 첫 번째 질문은 "오늘 하루 어때?"입니다.

- I like that, "How is your day so far?"

- 나는 "지금까지 당신의 하루는 어때?"

or maybe, "How is your day going?"

또는 "오늘은 어때?"

- Yeah, "How is your day going?"

- 네, "오늘은 어때?"

Or "How has your day been?"

또는 "오늘 하루 어땠어?"

- Very good.

- 매우 좋은.

- And then the other questions are,

- 그리고 다른 질문은

"Do you have any plans for the afternoon,

"오후,

"or the evening, or the weekend?"

" 저녁, 또는 주말에 어떤 계획이 있나요?

And I think that a lot of times,

when we try to start a conversation with somebody,

it puts all of this pressure on if we ask big questions.

거창한 질문을 던지면 이런 압박감에 시달립니다.

And I don't know about you,

그리고 저는 당신에 대해 잘 모르지만

but for me, I hate questions like,

저는

"What is your favorite band?"

"당신이 가장 좋아하는 밴드는 무엇입니까?"

or "What is your favorite music?"

또는 "당신이 가장 좋아하는 음악은 무엇입니까?"와 같은 질문을 싫어합니다.

- Do people at the grocery store ask that?

식료품점에서 물어봐?

- Who knows?

- 누가 알아요?

Maybe not at the grocery store - I know what you're saying

식료품점에 없을 수도 있어요 - 무슨 말을 하는지 알아요 무슨 말인지

I know what you're saying.

알아요 -

- But like, yeah, if you go to like, a language exchange,

하지만 좋아요를 하시면 언어 교환이요

- This is a great example. - Or a party,

- 이건 좋은 예입니다. - 아니면 파티에서

somebody might ask you a question like that,

누군가가 그런 질문을 할 수도

and for me, I always have to stop and think.

있고 저는 항상 멈춰서 생각해야 합니다.

Because I'm not, you know, my favorite music changes,

or the book, and it feels like there's

a lot of pressure on that answer.

그 대답에 많은 압박이 있는 것 같아요

- And that's a very specific example.

- 그리고 그건 아주 구체적인 예에요

When you go to the store,

당신이 가게에 갔을 때,

and the person is, how would you say, checking you out?

그 사람이 당신을 체크아웃한다고 어떻게 말하겠습니까?

No, that doesn't make sense.

아뇨, 그건 말이 안 돼요

- No, that means something different.

- 아니, 그 나 그리고 뭔가 다른.

- That means like, yeah...

- 즉, 예... 그

I'll leave the definition of that in the description.

정의는 설명에 남겨두겠습니다.

But what, how would you say that?

하지만 어떻게 말할까요?

They are...

그들은...

- Um, yeah, that's a really good question,

- 음, 예, 정말 좋은 질문입니다.

because you would say that you're checking out

at the grocery store.

식료품점에서 계산한다고 말할 수 있기 때문입니다.

- Yeah, to check out means like,

- 예, check out은

to put all your things on that belt,

벨트에 모든 물건을 올려놓고

and then they scan them, and then you pay for them.

스캔한 다음 비용을 지불한다는 뜻입니다.

Yeah, so in that situation that's very specific,

예, 그 상황에서는 매우 구체적입니다.

because it can be quite difficult

왜냐하면

to know what to talk about,

무엇에 대해 이야기해야 하는지,

or if you should talk at all.

또는 말해야 하는지를 아는 것이 상당히 어려울 수 있기 때문입니다.

And some people avoid that conversation

그리고 어떤 사람들은

by speaking on their phone or just head down,

전화로 말하거나 고개를 숙이는

that type of thing.

식으로 대화를 피합니다.

But I've noticed that, at Trader Joe's,

하지만 Trader Joe's에서는

they ask you questions that you want to answer,

대답하고 싶은 질문,

that are easy to answer, and little bit more specific.

대답하기 쉽고 조금 더 구체적인 질문을 한다는 것을 알게 되었습니다.

- Yeah, and I think especially when

- 네, 특히

you're just in your day, or doing something,

하루를 보내거나 무언가를 하고 있을 때

then you're thinking about that in the moment,

그 순간에 대해 생각하고 지금

and you're thinking about what's happened so far,

까지 일어난 일과 앞으로 할 일에 대해 생각합니다.

and what you're going to do.

.

You know, you're not thinking about

아시다시피, 10년 동안의 계획에 대해 생각하지 않습니다.

what your plans are for 10 years,

you're not thinking about, you know, your childhood.

어린 시절에 대해 생각하지 않습니다.

- No, no it's a really good point.

- 아니, 아니, 정말 좋은 지적이야.

And it just made me think about something too,

그리고

because there's this concept of breaking the ice.

얼음을 깨는 개념이 있기 때문에 저에게도 뭔가 생각하게 만들었습니다.

- Yes.

- 예.

- The first thing you say to start a conversation.

- 대화를 시작하기 위해 가장 먼저 하는 말 .

And I was thinking about some situations

그리고 사람들이 부끄러워할 때 하기 어려울 수 있는 몇 가지 상황에 대해 생각하고 있었습니다

when it can be difficult to do, when people are shy.

.

And one I thought of, was the first class at college,

그리고 제가 생각한 것 중 하나는 대학의 첫 수업이었습니다.

when everybody is waiting to go into the class,

모두가 수업에 들어가기 위해 기다리고 있었고

no one is saying anything, and then somebody breaks the ice.

아무도 아무 말도 하지 않았는데 누군가가 어색함을 깨뜨렸습니다.

And it's difficult, because you don't know if you should

speak to one person or to everyone.

한 사람에게 말해야 할지 모든 사람에게 말해야 할지 모르기 때문에 어렵습니다.

Have you got any examples of what you can say there?

거기에서 말할 수 있는 예가 있습니까?

- Well, I am often extremely shy,

- 글쎄요, 저는 종종 극도로 수줍음이 많고

and feel really awkward, especially in situations like that,

정말 어색함을 느낍니다. 특히 그런 상황에서 아는 사람이

where you don't know anyone,

아무도 없는 상황에서는

and I think that it's always solid advice

항상 자신을 소개하는 것이 확실한 조언이라고 생각합니다

to you know, introduce yourself.

.

- How would you do that?

- 어떻게 하시겠습니까?

- Just say, "Hi, I'm Kate."

- "안녕하세요, 저는 케이트입니다."라고 말하세요.

- Just go up to somebody and say, "Hi, I'm Kate."

- 누군가에게 다가가 "안녕하세요, 케이트입니다."라고 말하세요.

- Mmhmm.

- 음.

- I've noticed what women do a lot,

- 여자들이 많이 하는 말은

is that they'll say, "I love your jacket, I love your bag."

" 당신의 재킷이 좋아, 당신의 가방이 좋아"라고 말하는 것입니다.

And that's a way to break the ice, isn't it?

그리고 그것은 얼음을 깨는 방법입니다, 그렇죠?

- Giving someone a compliment.

- 누군가를 칭찬하기.

- Giving someone a compliment, yeah.

- 누군가를 칭찬하는 것, 예.

And I think you have to do it quickly,

그리고 빨리 해야 한다고 생각해요.

because the longer you wait, the more difficult it is to do.

오래 기다릴수록 하기가 더 어렵거든요.

If it's silent for a long time,

오랫동안 침묵하면

- And your brain starts going,

- 그리고 당신의 두뇌가 움직이기 시작하고,

and you're thinking about things, but yeah, it's yeah.

당신은 사물에 대해 생각하고 있지만 , 그래, 그래.

- And the last thing I want to talk about

- 그리고 마지막으로 이야기하고 싶은 것은 길에서 지나가는

is talking to people that you pass on the street.

사람들과 이야기하는 것입니다 .

Because I have noticed the difference

between the UK and America.

영국과 미국의 차이점을 알아차렸기 때문입니다.

- Okay, what have you noticed?

- 알았어, 무엇을 알아차렸니?

- That it's more common to say hi

- 영국보다

to people that you pass in America

미국에서 지나가는 사람들에게 인사하는 것이 더 일반적이라는 것

than it is in the UK.

.

- Really? - Yeah.

- 정말? - 응.

- Interesting.

- 흥미로운.

- So let's say we are walking in our neighborhood,

- 그럼 우리 동네를 걷고 있는데 우리가 본 적도

and we pass someone we don't, we've never seen before,

없는 사람을 지나치면

you would say hello, right?

인사를 하겠죠?

- Oh yeah, definitely.

- 그래, 확실히.

- And we're not talking about a busy New York street,

- 그리고 우리는

where you say, "Hi, hi, hi" to everybody.

모두에게 "안녕, 안녕, 안녕"이라고 말하는 바쁜 뉴욕 거리에 대해 말하는 것이 아닙니다.

But when it's in a setting

하지만 조금 더 조용한 환경에 있을 때는 도심이

where it's a little bit more quiet,

you're in a neighborhood where people live, not downtown.

아니라 사람들이 사는 동네에 있는 것입니다.

And people do say hi to you.

그리고 사람들은 당신에게 인사를 합니다.

In the UK, people tend to keep their heads down more.

영국에서는 사람들이 고개를 더 숙이는 경향이 있습니다.

- Yeah, I've noticed that actually.

- 네, 실제로 알아차렸습니다.

- And they won't make eye contact,

- 그리고 그들은 눈을 마주치지 않을 것이고,

they won't smile, they won't say hi.

웃지 않을 것이고, 인사도 하지 않을 것입니다.

- And like when you go into a shop too,

- 그리고 가게에 들어갈 때도

you won't necessarily say something nice

to the person working the register,

계산대에서 일하는 사람

or somebody that you see in the aisle.

이나 통로에서 보이는 사람에게 반드시 좋은 말을 할 필요는 없습니다.

Whereas when you're checking out, you do,

반면 체크아웃할 때는

like you would say, like, "Hey, how are you?"

"안녕하세요?"라고 말하듯이 합니다.

You know?

알잖아?

And there's that expectation that you act

그리고 당신이

like somebody is your friend,

누군가가 당신의 친구인 것처럼 행동할 것이라는 기대가 있습니다.

whereas I feel like in the UK, it's much more--

반면에 저는 영국에 있는 것 같은 느낌이 듭니다

- Reserved.

.

- Reserved.

- 예약된.

- Well, I'd say in certain shops, people are quite friendly,

- 글쎄요, 어떤 가게에서는 사람들이

like the one near my sister's house.

제 여동생 집 근처처럼 꽤 친절하다고 말하고 싶습니다.

Everybody knew everyone else,

모두가 다른 모든 사람을 알고 있었고

and they all talked about things.

모두 이야기했습니다.

And the guy who worked there,

그리고 그곳에서 일하던 그 사람은 전에 우리를 본 적이 없었지만

he was very friendly to us,

우리에게 매우 친절했습니다

although he had never seen us before.

.

- But I think in general, smiling and nodding.

-하지만 일반적으로 웃고 고개를 끄덕이는 것 같아요.

- Smiling and nodding when you pass someone.

- 누군가를 지나칠 때 미소를 지으며 고개를 끄덕입니다.

- Just a little...

- 아주 조금만...

- Yeah, I love it when somebody does it.

- 그래, 누군가가 하는 걸 좋아해.

You know, like, let's just say I'm driving in the car,

예를 들어, 내가 차를 운전하고 있는데,

and there's a situation where

you have to let them go or they let you go,

당신이 그들을 놓아주어야 하거나 그들이 당신을 놓아주는 상황이 있다고 가정해 봅시다.

and they smile and wave.

그리고 그들은 미소를 지으며 손을 흔듭니다.

I always feel happy about those situations.

나는 항상 그런 상황들에 대해 행복을 느낀다.

- Oh, you do?

- Yeah.

- 아, 그래?

- 응.

- I hate that when that happens,

- 나는 그런 일이 일어나는 것이 싫습니다.

not because of the smiling and the waving,

웃거나 손을 흔드는 것 때문이

but because somebody's like, "Okay, you go ahead."

아니라 누군가가 "좋아, 계속해."

And then you're like, "No, you go ahead."

그리고 당신은 "아니요, 계속하세요."

And then it's this back and forth.

그리고 나서 이것은 앞뒤로입니다.

Or even worse, when you do it at the same time.

또는 동시에 할 때 더 나쁩니다.

Like you're both say, "Go ahead, you drive your car."

두 사람이 "어서 차를 운전하세요."라고 말하는 것처럼요.

And I don't know.

그리고 나는 모른다.

- I love your in-car voice, when you're talking to people.

- 나는 당신이 사람들과 이야기할 때 당신의 차내 목소리를 좋아합니다.

- Oh, no.

Do I have an in-car voice?

- 안 돼.

차내 음성이 있습니까?

- "Yeah, yeah, go ahead."

- "예, 예, 계속하십시오."

You know, you say really quietly?

있잖아요, 정말 조용히 말하죠?

But they can't hear you.

하지만 그들은 당신의 말을 들을 수 없습니다.

And the only way they could hear you is if you shouted it.

그리고 그들이 당신의 소리를 들을 수 있는 유일한 방법은 당신이 그것을 외치는 것입니다.

But you still say it like, "Go ahead, no, you go."

하지만 당신은 여전히 ​​이렇게 말합니다 .

Sorry.

죄송합니다.

It's a good impression.

좋은 인상입니다.

- Well, what do you do?

- 글쎄, 당신은 무엇을합니까?

- I think I do the same thing.

- 저도 같은 일을 하는 것 같아요.

(laughing)

(웃음)

Okay, I hope you enjoyed that conversation.

알겠습니다. 대화가 즐거우셨기를 바랍니다 .

We've got Kate's question coming soon,

곧 케이트의 질문

and our secret handshake.

과 비밀 악수가 있습니다.

Did you forget about that?

그걸 잊었니?

- I did.

- 그랬어.

- Be sure to check out the description

-

for some of the phrases we've talked about

우리가 이야기한 일부 문구에 대한 설명

and just the different ways you can ask people questions,

과 사람들에게 질문을 할 수 있는 다양한 방법

and the language you can use.

및 사용할 수 있는 언어에 대한 설명을 확인하십시오.

Anyway, Kate's question.

어쨌든 케이트의 질문입니다.

- How do you greet people that you don't know,

- 모르는 사람들에게 어떻게 인사하고 , 어색함을 깨기 위해

and what kind of questions do you like to ask

어떤 질문을 하는 것을 좋아하나요

to break the ice?

?

- I love that.

- 나는 그것을 좋아한다.

Yeah, so how do you greet people that you don't know

네, 그럼 당신 나라에서 모르는 사람들에게 어떻게 인사를

in your country,

and the questions to break the ice.

하고 어색함을 깨기 위한 질문을 합니까?

- Yes.

- 예.

- Okay, secret handshake.

- 좋아요, 비밀 악수.

- Okay, I want there to be a wave.

- 좋아, 파도가 있었으면 좋겠어.

- A wave?

- 파도?

Before we do it?

하기 전에?

- Or we could do a wave backing away.

- 아니면 물러서서 파도를 칠 수도 있습니다.

(electric guitar music) - Okay, you ready?

(일렉트릭 기타 음악) - 좋아, 준비됐어?

- Ooo.

- 우.

(laughing)

- Bye.

(웃음)

- 안녕.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)