7 English Idioms Using HEAD and TONGUE (Everyday English)

- My favorite mug.

- お気に入りのマグカップ。

(lively music)

(にぎやかな音楽

In a conversation lesson that Kate

) ケイト

and I made recently, Kate said this.

と私が最近作った会話レッスンで、ケイトはこう言いました。

- That's a great question. - I've never--

- それは素晴らしい質問です。 - 私は決して

- I don't know off the top of my head.

-- - 私は頭の上で知りません。

- That's a great question. - I've never--

- それは素晴らしい質問です。 - 私は決して

- I don't know off the top of my head.

-- - 私は頭の上で知りません。

- Did you catch that?

- わかりましたか？

She said off the top of my head.

彼女は私の頭の上に言った。

Now, many of you asked me what this means.

さて、あなた方の多くはこれが何を意味するのかと私に尋ねました。

What does it mean when you say off the top of my head?

あなたが 私の頭の上で言うとき、それはどういう意味ですか?

Well in this lesson I'm going to answer that

このレッスンでは 、それに答えて

and also give you six other idioms that use

、頭という言葉と舌という言葉を使用する 6 つのイディオムを紹介します

the word head and also the word tongue.

。

Number one.

一番。

Going back to the example I gave you.

私があなたに与えた例に戻ります。

I asked Kate the question,

私はケイトに質問

when does winter officially start?

しました.冬はいつ正式に始まりますか?

Now she didn't know the answer to this.

今、彼女はこれに対する答えを知りませんでした。

And to be honest, I didn't know the answer then either.

正直なところ、その時も答えはわかりませんでした 。

But after some research we learned

しかし、いくつかの調査の結果

that it was on the 21st of December.

、12 月 21 日であることがわかりました。

But in that moment, Kate said,

しかし、その瞬間、ケイト

I don't know off the top of my head.

は言った。

I don't know off the top of my head.

私は頭の上から知りません。

And when we use off the top of my head,

そして、私たちが頭のてっぺんから使用するとき、

we are answering in that moment from memory

私たちは その瞬間に記憶から

and without doing any research.

、何の調査もせずに答えています.

So she is saying I don't know without thinking about it,

だから彼女は、考えてみないとわからない、実際に調べてみないとわからないと言っ

without actually looking into it.

ています。

And maybe I need to do some research to know the answer.

そして 、その答えを知るために調査を行う必要があるかもしれません。

Or maybe I need to think about it

あるいは、正しい回答をするために、回答する前にそれについて考える必要があるかもしれません

before I answer to give the correct response.

。

Here is another example.

別の例を次に示します。

How many countries have you been to?

何カ国に行ったことがありますか？

How many countries have you been to?

何カ国に行ったことがありますか？

I don't know.

知らない。

Off the top of my head, about 12.

頭のてっぺんから、約12です。

So this answer was given without going through

したがって、この答えは

and adding up all the countries

that this person had been to.

、この人が行ったことのあるすべての国を調べて合計せずに与えられました。

Here's another example.

別の例を次に示します。

How much do you think I would get for this camera?

このカメラでいくらもらえると思いますか?

I don't know.

知らない。

Off the top of my head, about $1000.

頭のてっぺんから、約1000ドル。

So you're not giving a precise answer.

だから、あなたは正確な答えを出していません。

You're giving your best answer in that moment.

あなたはその瞬間に最善の答えを出しています 。

Number two.

二番。

For this next one, imagine that you have an English

この次の問題で は、来週英語のテストがあり

test next week and you have to study hard for this test.

、このテストのために一生懸命勉強しなければならないと想像してください。

Then a friend asks you if you want

それから、友人があなたに

to go out with him that evening.

その夜彼と一緒に出かけたいかどうか尋ねました。

If you want to go to a restaurant

レストランに行きたい、ボウリングに行きたい、

or go bowling or whatever the activity is.

その他どんなアクティビティでも。

You could say I'm sorry, I can't.

申し訳ありませんが、できません。

I need to get my head down for this test.

このテストのために頭を下げる必要があります。

To get your head down means to study hard

頭を下げるとは、一生懸命勉強すること、

or to work hard so that you can complete a task.

またはタスクを完了するために一生懸命働くことを意味し ます。

For example, I have been getting my

たとえば、

head down recently and making lots of videos.

最近頭を下げ てたくさんのビデオを作っています。

And next week I'm going to get my head down again

来週はまた 頭を下げ

and keep going with these videos.

て、これらのビデオを続けます。

Number three.

数3。

Continuing the same example of having a test next week,

来週テストを受けるという同じ例を

the past perfect continuous is on this test.

続けると、このテストには過去完了進行形があります。

So you need to know it.

だからあなたはそれを知る必要があります。

If you are studying this tense

もしあなたがこの時制を勉強し

and you are looking at lots of examples,

ていて、たくさんの例を

you're watching videos,

見たり、ビデオを見たり、それについて

you're trying to learn as much as you can

できる限り多くのことを学ぼうとし

about it but you still can't understand it,

ているのに、それでも 理解できないなら、

you can say I can't get my head

私には理解できないと言うことができます.

around the past perfect continuous.

過去完了進行形について理解してください。

And this just means that you can't

これは、どんなに頑張っても理解できないことを意味します

understand it no matter how much you try.

。

To get your head around something

何か

means to finally understand something.

を理解するということは、最終的に何かを理解することを意味します。

Here is another example.

別の例を次に示します。

I just can't get my head around why someone would do that.

どうして誰かがそんなことをするのか、私には理解できません。

This means I can't understand why somebody would do that.

これは 、なぜ誰かがそれをするのか理解できないことを意味します。

Now we can't use this idiom for things like speaking skills.

今では、このイディオムをスピーキング スキルなどに使用することはできません 。

It doesn't make sense to say I can't

get my head around speaking in English.

英語で話すのが頭から離れないと言っても意味がありません。

Because it's all about understanding something.

何かを理解することがすべてだからです。

And with that in mind, answer this question.

そしてそれを念頭に置いて、 この質問に答えてください。

Is there an area of English that

理解できない英語の領域はあり

you can't get your head around?

ますか?

Leave your answers below.

以下に答えを残してください。

Number four.

4番。

For this one, our heads are going to fall off.

これには、私たちの頭 が落ちます。

But not in a bad way.

しかし、悪い方法ではありません。

Because there are times when you find something so funny

とても面白いものを見つけて、

and you laugh so hard that you laugh your head off.

大笑いして大笑いすることもある からです。

(laughing)

(笑) 笑いすぎて

This is when you can't control yourself

自分を抑えられない時です

because you are laughing so hard.

。

To laugh your head off.

あなたの頭を笑い飛ばすために。

Here's an example.

これが例です。 結婚式

Remember when I fell over during the wedding?

で倒れた時のことを覚えてい ますか？

You were laughing your head off.

あなたは頭から離れて笑っていました。

Number five.

5番。

Let's move onto the tongue now.

では、舌に移りましょう。

And this one is a great one to use.

そして、これは使用するのに最適なものです。

A lot of people use this in everyday English.

多くの人 が日常英語でこれを使用しています。

Now answer this question.

では、この質問に答えてください。

Who starred in Mission Impossible?

ミッションインポッシブルに出演したのは誰?

I imagine a lot of you answered that correctly.

正解した方も多いと思います 。

But sometimes when you should know the answer but you can't

しかし 、答えを知っているはず

quite remember the name, it can be frustrating.

なのに、名前 を思い出せない場合は、イライラすることがあります。

And this is when you can say ah,

そして、これはあなたが言うことができるときです、

his name is on the tip of my tongue.

彼の名前は私の舌の先端にあります.

His name is on the tip of my tongue.

彼の名前は私の舌の先にあります。

You know the answer but you just can't

あなたは答えを知っていますが

remember the name in that moment.

、その瞬間に名前を思い出せません.

But you know it's going to come to you soon.

しかし、あなたはそれ がすぐにあなたにやってくることを知っています.

You're going to remember the name soon.

名前はすぐに覚えられます。

It's on the tip of your tongue.

舌の先にあります。

And this one is very specific to the

これは、今説明した状況に非常に特化し

situation I've just explained,

but it is a great one to use.

たものですが、使用するのに最適です。

Number six.

6番。

Now the next one is great for any type of situation

次のものは、

where you stop yourself from saying something.

自分 が何かを言うのを止めるあらゆるタイプの状況に最適です.

Imagine that you are at a party

あなたがパーティーに参加していて

and people are talking about politics.

、人々が政治について話していると想像してみてください。

And you want to add to this discussion.

そして、あなたはこの議論に追加したいと考えています。

You want to say something.

あなたは何かを言いたいです。

But you stop yourself from saying it

しかし

because it's maybe offensive or it might start an argument.

、それは攻撃的であるか、議論を開始する可能性があるため、それを言うのをやめます.

So what you do is you bite your tongue.

だからあなたがすることはあなたの舌を噛むことです。

Here's an example.

これが例です。

I hated what they were saying but I bit my tongue.

私は彼らの言うことが嫌いでしたが 、舌を噛みました。

I hated what they were saying but I bit my tongue.

私は彼らの言うことが嫌いでしたが 、舌を噛みました。

Again, it might not be appropriate in that

繰り返しますが、そのような

situation to say what you want to say.

状況では、あなたが言いたいことを言うのは適切ではないかもしれません.

It's best to bite your tongue when the whole family

家族全員

is together and talking about politics.

が集まって政治について話しているときは、舌を噛むのが最善です.

Number seven.

ナンバーセブン。

A lot of learners get in touch with me

多くの学習者が私に連絡を取り、

and tell me that they know English grammar,

英語の文法

that they have learned phrases,

を知っている、フレーズを学習し

that they have practiced a lot.

た、たくさん練習したと言ってくれます。

But when it comes to actually

でも、実際

having conversations with people,

に人と会話をしていると、

they feel like they just go blank,

自分の言いたいことが言えず、頭が真っ白になってしまいます

that they can't say what they want to say.

。

If you ever hesitate or if you feel like

躊躇したり

you can't say what you want to say in that moment,

、その瞬間に言いたいことが言えないと感じたりし

then you are tongue-tied.

た場合は、舌が縛られています.

To be tongue-tied.

舌を縛られる。

It happens to everyone.

それは誰にでも起こります。

I especially get tongue-tied when I'm meeting somebody new.

私は特に、 新しい人に会うときは口がきけません。

And sometimes they ask me a very simple question,

そして時々彼らは私 に非常に簡単な質問をします

but for whatever reason I just

が、何らかの理由で私

can't answer in the way I want to answer.

が答えたい方法で答えることができません.

I don't say things in the correct way.

私は正しい方法で物事を言いません。

I get tongue-tied.

舌が絡まる。

People especially get tongue-tied

人々は特に、

during presentations and during interviews.

プレゼンテーション中やインタビュー中に口を閉ざして しまいます。

Any time when they feel under pressure

彼らが正しいことを言うようにプレッシャーを感じているときはいつでも

to say the right things.

。

Have you ever got tongue-tied before?

舌を縛られたことはありますか？

If so, leave me a comment telling

もしそうなら

me when this happened to you.

、これがいつあなたに起こったのかを教えてください。

And especially leave an example of you

そして特に、あなた

speaking in English and getting tongue-tied.

が英語で話し、 舌を縛られる例を残してください.

Okay, so those are seven idioms

さて、これらは

using the words head and tongue.

頭と舌という言葉を使った 7 つのイディオムです。

I hope you have enjoyed this lesson.

このレッスンをお楽しみいただけたでしょうか。

If you have, please like and share it.

持っている場合は、いいねと共有をお願いします。 このレッスンで使用したすべてのフレーズのリストを残しておくので

Also check out the description

、説明も確認してください

because I am going to leave a list

of all the phrases that we have used in this lesson.

。

And then don't go anywhere just yet.

そして、まだどこにも行かないでください。

Watch one of these videos and continue learning with me.

これらのビデオのいずれかを見て 、私と一緒に学び続けてください。

Okay, thanks again for watching

わかりました。ご覧

and I'll speak to you soon.

いただきありがとうございます。すぐにご連絡いたします。

Buh-bye.

さようなら。

(lively music)

(生き生きとした音楽)