7 English Idioms Using HEAD and TONGUE (Everyday English)

- My favorite mug.

- 내가 가장 좋아하는 머그컵.

(lively music)

(활기찬 음악)

In a conversation lesson that Kate

and I made recently, Kate said this.

최근 케이트와 내가 만든 대화 수업에서 케이트가 이런 말을 했다.

- That's a great question. - I've never--

- 좋은 질문입니다. - 난 한 번도--

- I don't know off the top of my head.

- 머리로는 잘 모르겠어.

- That's a great question. - I've never--

- 좋은 질문입니다. - 난 한 번도--

- I don't know off the top of my head.

- 머리로는 잘 모르겠어.

- Did you catch that?

- 잡았어?

She said off the top of my head.

그녀는 내 머리 꼭대기에서 말했다.

Now, many of you asked me what this means.

자, 많은 분들이 저에게 이것이 무엇을 의미하는지 물었습니다.

What does it mean when you say off the top of my head?

당신이 내 머리 꼭대기에서 말할 때 그것은 무엇을 의미합니까 ?

Well in this lesson I'm going to answer that

자, 이 레슨에서 나는 그것에 답할 것이고

and also give you six other idioms that use

또한

the word head and also the word tongue.

단어 head와 또한 단어 tongue을 사용하는 6개의 다른 관용구를 제공할 것입니다.

Number one.

첫번째.

Going back to the example I gave you.

내가 당신에게 준 예로 돌아가서.

I asked Kate the question,

나는 Kate에게

when does winter officially start?

겨울이 공식적으로 언제 시작되는지 질문했습니다.

Now she didn't know the answer to this.

이제 그녀는 이것에 대한 답을 몰랐습니다.

And to be honest, I didn't know the answer then either.

그리고 솔직히 그때도 답을 몰랐습니다.

But after some research we learned

그러나 몇 가지 조사를 통해 우리는

that it was on the 21st of December.

그것이 12월 21일이라는 것을 알게 되었습니다.

But in that moment, Kate said,

하지만 그 순간 Kate는

I don't know off the top of my head.

머리로는 잘 모르겠다고 말했습니다.

I don't know off the top of my head.

머리로는 잘 모르겠습니다.

And when we use off the top of my head,

그리고 우리가 정수리를 사용할 때,

we are answering in that moment from memory

우리는

and without doing any research.

어떤 연구도 하지 않고 기억에서 그 순간에 대답하고 있는 것입니다.

So she is saying I don't know without thinking about it,

그래서 그녀는 그것에 대해 생각하지 않고,

without actually looking into it.

실제로 들여다보지 않고는 모른다고 말하고 있습니다. 답을 알기 위해 조사를

And maybe I need to do some research to know the answer.

좀 해야 할 수도 있습니다 .

Or maybe I need to think about it

아니면 정답을 주기 위해 대답하기 전에 생각해야 할 수도 있습니다

before I answer to give the correct response.

.

Here is another example.

여기 또 다른 예가 있습니다.

How many countries have you been to?

얼마나 많은 나라에 가봤니?

How many countries have you been to?

얼마나 많은 나라에 가봤니?

I don't know.

모르겠습니다.

Off the top of my head, about 12.

얼핏 12개 정도.

So this answer was given without going through

and adding up all the countries

that this person had been to.

Here's another example.

여기 또 다른 예가 있습니다.

How much do you think I would get for this camera?

내가 이 카메라를 얼마에 살 수 있을 것 같아?

I don't know.

모르겠습니다.

Off the top of my head, about $1000.

내 머리 꼭대기에서 약 $ 1000.

So you're not giving a precise answer.

그래서 당신은 정확한 대답을 제공하지 않습니다.

You're giving your best answer in that moment.

당신은 그 순간에 최선의 대답을 하고 있습니다.

Number two.

두 번째.

For this next one, imagine that you have an English

다음 시험을 위해

test next week and you have to study hard for this test.

다음 주에 영어 시험이 있고 이 시험을 위해 열심히 공부해야 한다고 상상해 보세요.

Then a friend asks you if you want

그런 다음 친구가

to go out with him that evening.

그날 저녁에 그와 함께 외출하고 싶은지 묻습니다.

If you want to go to a restaurant

식당에 가고 싶

or go bowling or whatever the activity is.

거나 볼링을 치고 싶거나 어떤 활동을 하고 싶다면.

You could say I'm sorry, I can't.

미안하다고 말할 수 있습니다. 할 수 없습니다.

I need to get my head down for this test.

이 테스트를 위해 머리를 숙여야 합니다.

To get your head down means to study hard

get your head down은 과제를 완수하기 위해 열심히 공부하거나 열심히 일하는 것을 의미합니다

or to work hard so that you can complete a task.

.

For example, I have been getting my

예를 들어, 나는

head down recently and making lots of videos.

최근에 고개를 숙이고 많은 비디오를 만들고 있습니다.

And next week I'm going to get my head down again

그리고 다음 주에 저는 다시 고개를 숙이고

and keep going with these videos.

이 영상들을 계속 이어갈 것입니다.

Number three.

세 번째. 다음 주에 시험이 있는

Continuing the same example of having a test next week,

동일한 예를 계속하면

the past perfect continuous is on this test.

과거 완료 진행형이 이 시험에 있습니다.

So you need to know it.

그래서 당신은 그것을 알아야합니다.

If you are studying this tense

이 시제를 공부하고

and you are looking at lots of examples,

있고 많은 예문을 보고 있고

you're watching videos,

비디오를 보고 있고 그것에 대해

you're trying to learn as much as you can

최대한 많이 배우려고 노력하고

about it but you still can't understand it,

있지만 여전히 이해할 수 없다면

you can say I can't get my head

내가 할 수 없다고 말할 수 있습니다.

around the past perfect continuous.

과거 완료 진행형에 머리를 맞대세요.

And this just means that you can't

그리고 이것은 아무리 노력해도 이해할 수 없다는 것을 의미합니다

understand it no matter how much you try.

.

To get your head around something

get your head around something은

means to finally understand something.

마침내 무언가를 이해한다는 뜻입니다.

Here is another example.

여기 또 다른 예가 있습니다.

I just can't get my head around why someone would do that.

왜 누군가가 그렇게하는지에 대해 머리를 감을 수 없습니다.

This means I can't understand why somebody would do that.

이것은 누군가가 왜 그렇게하는지 이해할 수 없다는 것을 의미합니다.

Now we can't use this idiom for things like speaking skills.

이제 우리는 말하기 능력과 같은 것에 이 관용구를 사용할 수 없습니다 .

It doesn't make sense to say I can't

내가

get my head around speaking in English.

영어로 말하는데 정신이 팔리지 않는다고 말하는 것은 이치에 맞지 않습니다.

Because it's all about understanding something.

무언가를 이해하는 것이 전부이기 때문입니다.

And with that in mind, answer this question.

그리고 그것을 염두에 두고 이 질문에 답하십시오.

Is there an area of English that

you can't get your head around?

머리를 감을 수없는 영어 영역이 있습니까?

Leave your answers below.

아래에 답을 남겨주세요.

Number four.

네 번째.

For this one, our heads are going to fall off.

이를 위해 우리의 머리가 떨어질 것입니다.

But not in a bad way.

하지만 나쁜 방법은 아닙니다.

Because there are times when you find something so funny

너무 재미있는 것을 발견

and you laugh so hard that you laugh your head off.

하고 너무 웃어 웃음을 터뜨릴 때가 있기 때문입니다.

(laughing)

(웃음) 너무 웃어서

This is when you can't control yourself

주체할 수 없을 때다

because you are laughing so hard.

.

To laugh your head off.

당신의 머리를 웃기 위해.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

Remember when I fell over during the wedding?

내가 결혼식 도중 넘어졌던 때를 기억해?

You were laughing your head off.

당신은 당신의 머리를 웃고 있었다.

Number five.

5번.

Let's move onto the tongue now.

이제 혀로 넘어갑시다.

And this one is a great one to use.

그리고 이것은 사용하기에 좋은 것입니다.

A lot of people use this in everyday English.

많은 사람들이 일상 영어에서 이것을 사용합니다.

Now answer this question.

이제 이 질문에 답하십시오.

Who starred in Mission Impossible?

미션 임파서블에 누가 출연했습니까?

I imagine a lot of you answered that correctly.

많은 분들이 정답을 맞추셨으리라 생각합니다.

But sometimes when you should know the answer but you can't

그러나 때로는 답을 알아야 하는데

quite remember the name, it can be frustrating.

이름이 잘 기억나지 않으면 답답할 수 있습니다.

And this is when you can say ah,

그리고 이것은 당신이 말할 수 있는 때입니다.

his name is on the tip of my tongue.

그의 이름이 내 혀끝에 있습니다.

His name is on the tip of my tongue.

그의 이름이 내 혀끝에 있습니다.

You know the answer but you just can't

당신은 답을 알고 있지만

remember the name in that moment.

그 순간에 이름을 기억할 수 없습니다.

But you know it's going to come to you soon.

그러나 당신은 그것이 곧 당신에게 올 것이라는 것을 알고 있습니다.

You're going to remember the name soon.

곧 그 이름을 기억하게 될 것입니다.

It's on the tip of your tongue.

혀 끝에 있습니다.

And this one is very specific to the

그리고 이것은

situation I've just explained,

제가 방금 설명한 상황에 매우 구체적이지만

but it is a great one to use.

사용하기에 좋은 것입니다.

Number six.

6번.

Now the next one is great for any type of situation

이제 다음은

where you stop yourself from saying something.

당신이 무언가를 말하는 것을 멈추는 모든 유형의 상황에 좋습니다.

Imagine that you are at a party

당신이 파티에 있고

and people are talking about politics.

사람들이 정치에 대해 이야기하고 있다고 상상해보십시오.

And you want to add to this discussion.

그리고 이 토론에 추가하고 싶습니다.

You want to say something.

당신은 뭔가를 말하고 싶어.

But you stop yourself from saying it

그러나

because it's maybe offensive or it might start an argument.

불쾌감을 주거나 논쟁을 일으킬 수 있기 때문에 말을 하지 않습니다.

So what you do is you bite your tongue.

그래서 당신이 하는 일은 당신의 혀를 깨물는 것입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

I hated what they were saying but I bit my tongue.

나는 그들이 말하는 것이 싫었지만 혀를 깨물었습니다.

I hated what they were saying but I bit my tongue.

나는 그들이 말하는 것이 싫었지만 혀를 깨물었습니다.

Again, it might not be appropriate in that

다시 말하지만, 그

situation to say what you want to say.

상황에서는 당신이 말하고 싶은 것을 말하는 것이 적절하지 않을 수 있습니다.

It's best to bite your tongue when the whole family

온 가족이

is together and talking about politics.

모여 정치 이야기를 할 때는 혀를 깨물고 하는 것이 좋다.

Number seven.

7번.

A lot of learners get in touch with me

많은 학습자들이 저에게 연락을 주며

and tell me that they know English grammar,

영어 문법을 알고 있고,

that they have learned phrases,

구문을 배웠고,

that they have practiced a lot.

많이 연습했다고 말합니다.

But when it comes to actually

하지만 실제로

having conversations with people,

사람들과 대화를 나누다 보면 자신이 하고

they feel like they just go blank,

that they can't say what they want to say.

싶은 말을 할 수 없는 멍한 느낌이 듭니다.

If you ever hesitate or if you feel like

주저하거나

you can't say what you want to say in that moment,

그 순간에 하고 싶은 말을 할 수 없다고 느끼면 말문이

then you are tongue-tied.

막힌 것입니다.

To be tongue-tied.

혀를 묶다.

It happens to everyone.

모든 사람에게 발생합니다.

I especially get tongue-tied when I'm meeting somebody new.

특히 새로운 사람을 만날 때 말문이 막힙니다.

And sometimes they ask me a very simple question,

그리고 때때로 그들은 저에게 아주 간단한 질문을 합니다.

but for whatever reason I just

그러나 어떤 이유로든 저는 제가

can't answer in the way I want to answer.

대답하고 싶은 방식으로 대답할 수 없습니다.

I don't say things in the correct way.

나는 올바른 방식으로 말하지 않습니다.

I get tongue-tied.

말문이 막힙니다.

People especially get tongue-tied

사람들은 특히

during presentations and during interviews.

프레젠테이션 과 인터뷰 중에 혀를 묶습니다. 옳은 말을 해야 한다는

Any time when they feel under pressure

압박감을 느낄 때마다

to say the right things.

.

Have you ever got tongue-tied before?

전에 혀가 묶인 적이 있습니까?

If so, leave me a comment telling

그렇다면

me when this happened to you.

언제 이런 일이 일어났는지 알려주는 댓글을 남겨주세요.

And especially leave an example of you

그리고 특히

speaking in English and getting tongue-tied.

영어로 말하고 혀를 묶는 예를 남겨주세요.

Okay, so those are seven idioms

좋아요, 이것들은

using the words head and tongue.

머리와 혀라는 단어를 사용하는 7가지 관용구입니다.

I hope you have enjoyed this lesson.

이 수업을 즐기셨기를 바랍니다.

If you have, please like and share it.

있으시면 좋아요와 공유 부탁드립니다.

Also check out the description

또한

because I am going to leave a list

of all the phrases that we have used in this lesson.

이 레슨에서 사용한 모든 구의 목록을 남길 것이기 때문에 설명을 확인하십시오.

And then don't go anywhere just yet.

그런 다음 아직 아무데도 가지 마십시오.

Watch one of these videos and continue learning with me.

이 비디오 중 하나를 시청하고 저와 함께 계속 학습하세요.

Okay, thanks again for watching

알겠습니다. 시청해 주셔서 다시 한 번 감사드리며

and I'll speak to you soon.

곧 연락드리겠습니다.

Buh-bye.

안녕.

(lively music)

(활기찬 음악)