Want to Speak English in 2017? Stop Doing This...

Happy New Year! Hello! This is Jack from

سال نو مبارک! سلام! این جک از سایت

tofluency.com. Welcome to the first

tofluency.com است. به اولین

lesson of 2017. Now, we got back yesterday

درس سال 2017 خوش آمدید. اکنون، دیروز

after a two-day drive from Florida and as

پس از دو روز رانندگی از فلوریدا برگشتیم و همانطور

you can see, it's not quite as sunny here.

که می بینید، اینجا چندان آفتابی نیست.

It's not quite as warm, but it's not too

آنقدرها هم گرم نیست، اما خیلی

cold it's great to be back and I'm

سرد هم نیست، برگشتن خیلی خوب است و من

really excited for 2017. Now, while I was

برای سال 2017 بسیار هیجان‌زده هستم. اکنون، زمانی که

in Florida, I spent quite a lot of time

در فلوریدا بودم، زمان زیادی را صرف

watching different things on YouTube, so

تماشای چیزهای مختلف در یوتیوب کردم، بنابراین

I make a lot of videos here on YouTube

یک عکس می‌سازم. ویدیوهای زیادی در اینجا در YouTube وجود دارد،

but i also like to watch videos there

اما من همچنین دوست دارم ویدیوها را در آنجا تماشا کنم

and I do this to learn new things I

و این کار را انجام می دهم تا چیزهای جدیدی یاد بگیرم که

follow people - I like to be entertained

مردم را دنبال می کنم - همچنین دوست دارم سرگرم

as well and one person that I was

شوم و یکی از افرادی که

following is somebody who is an expert

دنبال می کردم شخصی است که

in health and fitness. This person is

در سلامت و تناسب اندام متخصص است. . این شخص

quite polarizing and that just means

کاملاً قطبی است و این فقط به این معنی است

that some people love him

که برخی از مردم او را دوست دارند و

some people hate him and one of the

برخی دیگر از او متنفرند و یکی از

things about him - and I'll leave a link

چیزهایی که در مورد او وجود دارد - و من لینکی را

in the description to his channel - is

در توضیحات کانالش می گذارم - این است

that he inherited quite a bit of money.

که او مقدار زیادی پول به ارث برده است.

So, he lives in a huge house and he

بنابراین، او در یک خانه بزرگ زندگی می کند و

drives a very fancy car - he's still very

یک ماشین بسیار شیک رانندگی می کند - او هنوز خیلی

young but a lot of people hate him for

جوان است اما بسیاری از مردم به خاطر این از او متنفرند

that. You see the hate in the comments

. تنفر را در کامنت ها می بینید

and a lot of people what they do is they

و بسیاری از مردم کاری که انجام می دهند این است که

say things like: well, it's easy for you

جملاتی از این قبیل می گویند: خوب، برای شما آسان است،

because you don't need to work you don't

زیرا نیازی به کار ندارید،

need to have a job you have this big

نیازی به داشتن شغل ندارید، این خانه بزرگ دارید

house; you we're lucky. people say that the

. شانس آوردی. مردم می گویند که

only reason why he is in great shape -

تنها دلیل اینکه او در فرم عالی است -

because it's a fitness professional - the

چون یک حرفه ای تناسب اندام است -

only reason why he's in great shape is

تنها دلیل اینکه او در فرم عالی است

because he can afford to do this, he can

این است که او می تواند این کار را بپردازد، او می

afford to spend the day training. Now, I

تواند هزینه ای را برای تمرین روز بگذراند. در حال حاضر،

find this fascinating because a lot of

من این را جذاب می دانم زیرا بسیاری از

people say similar things when it comes

افراد در مورد

to learning English.

یادگیری زبان انگلیسی چیزهای مشابهی می گویند.

I've seen some people say things like,

من دیده ام که برخی از مردم جملاتی مانند،

you know, you have to move to a foreign

می دانید، شما باید به یک کشور خارجی نقل مکان کنید

country - you have to move to an

- باید به یک

English-speaking country in order to get

کشور انگلیسی زبان بروید تا

a good level of English. And they'll take

سطح خوبی از زبان انگلیسی داشته باشید. و آنها

examples of friends, you know, they know

از دوستان مثال می زنند، می دانید، آنها

somebody who moved to the UK and they

کسی را می شناسند که به بریتانیا نقل مکان کرده است و

spent a lot of time there and they

زمان زیادی را در آنجا گذرانده اند و

learned English really quickly. And then,

انگلیسی را خیلی سریع یاد گرفته اند. و سپس،

in their head, they'll think, well,

در ذهن آنها، آنها فکر می کنند، خوب،

I can't really learn English to a high

من واقعا نمی توانم انگلیسی را در سطح بالایی یاد بگیرم،

level because I'm not there - I'm not in an

زیرا آنجا نیستم - من در یک

English-speaking country and, therefore,

کشور انگلیسی زبان نیستم و بنابراین،

it's impossible for me to do this. And

برای من غیرممکن است. برای انجام این. و

this especially happens, in your head, if

این به ویژه در ذهن شما اتفاق می افتد،

you start comparing yourself to someone

اگر شروع به مقایسه خود با شخص

else and the problem here is that people

دیگری کنید و مشکل اینجاست که مردم

want conditions to be perfect -

می خواهند شرایط عالی باشد -

they want to wait until a perfect moment

آنها می خواهند تا لحظه ای عالی صبر کنند تا

before they actually commit to a big

واقعاً به یک هدف بزرگ متعهد شوند

goal. So, going back to the example of the

. بنابراین، برگردیم به مثال

fitness expert, people were saying: oh,

کارشناس تناسب اندام، مردم می گفتند: اوه،

well, it's easy for you.

خوب، برای شما آسان است.

The reason why you are in great shape

دلیل اینکه شما خوش فرم هستید

and the reason why you don't have

و دلیل اینکه

any fat on your body is because you have

هیچ چربی روی بدن خود ندارید این است که

all this time to dedicate to health and

تمام این زمان را برای اختصاص دادن به سلامتی و

fitness. And then in their mind they're

تناسب اندام دارید. و سپس در ذهن آنها

thinking: well I can't do this because I

فکر می کنند: خوب من نمی توانم این کار را

don't have that opportunity. And for you,

انجام دهم زیرا آن فرصت را ندارم. و برای شما،

as somebody who is learning English, you

به عنوان فردی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، می

can give yourself that excuse as well. You

توانید این بهانه را نیز به خود بدهید. می

can say: well, I'm not in an

توانید بگویید: خوب، من در یک

English-speaking country -

کشور انگلیسی زبان

I don't have the opportunity to practice

نیستم - من فرصتی برای

my English. I'm not in the right

تمرین انگلیسی خود ندارم. من در

environment to get practice and to get

محیط مناسبی برای تمرین و

exposure to English, and then, you don't

قرار گرفتن در معرض زبان انگلیسی نیستم، و بعد، شما

make the commitment to it because you

تعهدی به آن نمی‌دهید، زیرا

don't feel like you're in the right

احساس نمی‌کنید

situation in order to improve. But the

در موقعیت مناسبی برای پیشرفت هستید. اما نکته

key is this:

کلیدی این است:

it's making the most out of your

این است که از موقعیت خود حداکثر استفاده را

situation - it's having a look at your

ببرید - نگاهی به

daily routine, where you live,

روال روزانه خود، جایی که در آن زندگی می کنید

the environment that you're surrounded

، محیطی که توسط آن احاطه

by, and then telling yourself to make the

شده اید، و سپس به خود بگویید که از این شرایط حداکثر استفاده را ببرید

most out of this. Because if you wait for

. زیرا اگر منتظر

the perfect time - the perfect situation,

زمان عالی باشید - موقعیت عالی،

then you'll always be waiting, it will

آنگاه همیشه منتظر خواهید بود،

never come. Those situations never come -

هرگز نخواهد آمد. آن موقعیت ها هرگز پیش نمی آیند -

there's always a reason to not do

همیشه دلیلی برای انجام ندادن کاری وجود

something. I'll give you an example from

دارد. من الان برای شما مثالی از

my life now because I have lots of

زندگی ام می زنم زیرا

commitments - I have two young children

تعهدات زیادی دارم - من دو فرزند خردسال

and I have to look after them, you know, I

دارم و باید از آنها مراقبت کنم، می دانید

have to spend a lot of time with them

که باید زمان زیادی را با آنها بگذرانم

and, obviously, I enjoy doing this but

و واضح است که از آنها لذت می برم. انجام این کار، اما

this affects my business and it could be

این کار بر کسب و کار من تأثیر می گذارد و

easy for me to look at other people who

برای من می تواند آسان باشد که به افرادی که

are teaching English or other

در حال تدریس زبان انگلیسی یا کارآفرینان دیگر هستند نگاه کنم

entrepreneurs and say: well, it's okay for

و بگویم: خوب، برای

them because they're single, they have

آنها اشکالی ندارد زیرا مجرد هستند، آنها

all this free time; they don't have

این همه وقت آزاد دارند. آنها خانواده ای ندارند که از

families to look after and, therefore, that's

آنها مراقبت کنند و به

why they are improving, that's why

همین دلیل است که در حال بهبود هستند، به همین دلیل

they are where they are. But what I do is

در جایی هستند که هستند. اما کاری که من انجام می

I make the most out the situation. When I

دهم این است که از موقعیت حداکثر استفاده را می کنم. وقتی

have time to make a video, I'll make a

برای ساختن ویدیو وقت داشته باشم، یک

video - just like now. My son is upstairs,

ویدیو می‌سازم - درست مثل الان. پسرم طبقه

he is napping,

بالاست، چرت می‌زند،

my wife is watching TV, and it's a

همسرم در حال تماشای تلویزیون است و

perfect time for me just to come outside

زمان مناسبی است که من فقط بیایم بیرون

and make this video for you. When it

و این ویدیو را برای شما بسازم.

comes to learning English or learning a

وقتی نوبت به یادگیری زبان انگلیسی یا یادگیری

language or doing anything really

زبان یا انجام هر کاری می

it's important to have a look at your

رسد، مهم است که نگاهی به روال خود بیندازید

routine and make the most out of your

و از موقعیت خود نهایت استفاده را ببرید

situation.

.

Yes, there are other people who have it

بله، افراد دیگری هستند که این کار را

easier, other people who are better

آسان‌تر می‌کنند، افراد دیگری که شرایط بهتری

conditions - in a better environment so

دارند - در یک محیط بهتر تا

that they can make faster progress. But

بتوانند سریع‌تر پیشرفت کنند. اما

you can only do what's right for your

شما فقط می توانید کاری را انجام دهید که برای

life you can only do what you can do. And

زندگی شما مناسب است، شما فقط می توانید آنچه را که می توانید انجام دهید. و

instead of saying: okay, I'm gonna wait

به جای این که بگویم: باشه، من

until the summer when I have more time -

تا تابستان صبر می کنم که وقت بیشتری

I'm gonna wait until, you know, next year

داشته باشم - تا سال آینده

when I might have a better environment

که ممکن است محیط بهتری

in which to practice - the key is just to

برای تمرین داشته باشم صبر می کنم - نکته کلیدی فقط این است که

get started today. To do what you can

امروز شروع کنید. برای انجام آنچه امروز می توانید

today and do what you can

و آنچه می توانید

tomorrow. Take it a day at a time and

فردا انجام دهید. هر روز آن را در نظر بگیرید و

start making progress today. And one last

از امروز شروع به پیشرفت کنید. و آخرین

thing: when you see successful people -

نکته: وقتی افراد موفق را می بینید -

when you see people who have achieved

وقتی افرادی را می بینید که به چیزی رسیده اند

something that you want to achieve,

که می خواهید به آن برسید،

instead of saying: oh, it's easy for them

به جای این که بگویید: اوه، به این دلیل برای آنها آسان است

because of this, try and learn from them.

، سعی کنید و از آنها یاد بگیرید.

Ask them how they have achieved what you

از آنها بپرسید که چگونه به چیزی که می

want to achieve and learn. This way you

خواهید به دست آورید و یاد بگیرید، دست یافته اند. به این ترتیب می

can feel inspired, you can feel motivated

توانید احساس الهام بگیرید، می توانید به جای اینکه احساس درماندگی کنید، انگیزه داشته باشید

and get energy from their story instead

و از داستان آنها انرژی بگیرید

of feeling, like, helpless. Instead of

. به جای اینکه

feeling like this isn't possible for you.

احساس کنید این برای شما ممکن نیست.

So, with all that in mind, if you are new

بنابراین، با در نظر گرفتن تمام این موارد، اگر در اینجا تازه کار

here please subscribe - I'm going to make

هستید، لطفاً مشترک شوید - من

lots of new videos this year and if you

امسال ویدیوهای جدید زیادی خواهم ساخت و اگر شما

are new as well, check out the videos I

نیز تازه کار هستید، ویدیوهایی را

made in 2016.

که در سال 2016 ساخته ام را بررسی کنید.

Now, what I want you to do is this: it's

حالا، آنچه می خواهم شما باید این کار را انجام دهید

the first day of 2017 - it's January the

: اولین روز سال 2017 است - اول ژانویه است

first, and I want you to leave a comment

، و من از شما می خواهم نظر خود را در

below and tell me what you're going to

زیر بنویسید و به من بگویید که

do this year in order to achieve your

امسال برای رسیدن به اهداف خود چه کاری انجام می دهید

goals.

.

This might be learning English, for most

این ممکن است یادگیری زبان انگلیسی باشد، برای بسیاری

of you it will be, but if it's something

از شما، اما اگر چیز

else, you can use that as an example.

دیگری است، می توانید از آن به عنوان مثال استفاده کنید.

Tell me how you are going to achieve

به من بگویید امسال چگونه می خواهید به

your goals this year. Also be sure to

اهداف خود برسید. همچنین حتما

check out the description, I'll have lots

توضیحات را بررسی کنید، من

of different vocabulary for you from

از این ویدیو واژگان مختلف زیادی برای شما خواهم داشت

this video so that you can learn the

تا بتوانید

words and phrases

کلمات و عباراتی را

that I have used. If you've enjoyed this

که من استفاده کرده ام یاد بگیرید. اگر از این

video give it a thumbs up, thank you for

ویدیو لذت بردید، آن را به خاطر بسپارید، ممنون

being here -

که اینجا هستید -

see you next time!

دفعه بعد می بینمت!