BOOST YOUR ENGLISH through Story: The Uninvited Guest - Improve your English Listening (Podcast)

in this English lesson you're going to listen  to a story called The Uninvited Guest and this  

در این درس انگلیسی، می‌خواهید به داستانی به نام مهمان ناخوانده گوش دهید و این

is to practice your English listing skills  if you are watching on YouTube then turn on  

برای تمرین مهارت‌های فهرست‌بندی انگلیسی شماست، اگر در YouTube تماشا می‌کنید، سپس زیرنویس‌ها را روشن کنید

the captions so that you can listen and read  at the same time and at the end of the story  

تا بتوانید همزمان گوش کنید و بخوانید. در پایان داستان

we're going to explore some key terms that will  help improve your English my name is Jack from T  

ما قصد داریم برخی از اصطلاحات کلیدی را بررسی کنیم که  به بهبود انگلیسی شما کمک می‌کند.

fluency I'm really excited to read this story  to you because I I think it's a great way for  

چون من فکر می‌کنم این یک راه عالی برای

you to improve your English be sure to check the  description for the key terms from this story and  

شما برای بهبود زبان انگلیسی است، حتماً توضیحات مربوط به عبارات کلیدی این داستان را بررسی کنید و

listen to the end because the story hopefully  is going to be very interesting to you and also  

تا آخر گوش کنید زیرا امیدوارم  داستان برای شما بسیار جالب باشد و همچنین

we're going to explore those key terms so that  you can learn new words and phrases so sit back  

ما می‌خواهیم آن عبارات کلیدی را کاوش کنید تا بتوانید کلمات و عبارات جدیدی یاد بگیرید، پس بنشینید

or continue doing whatever you're doing relax and  listen to The Uninvited Guest Laura had spent all  

یا به انجام هر کاری که انجام می‌دهید ادامه دهید و به «مهمان ناخوانده» گوش دهید که لورا تمام

day preparing for the dinner party she cleaned the  apartment arranged flowers on the table and cooked  

روز را صرف آماده‌سازی برای مهمانی شامی که او آپارتمان را تمیز کرد، گل‌ها را روی میز چید و غذایی درست کرد که

a meal she hoped everyone would enjoy tonight was  supposed to be a quiet relaxing evening with close  

امیدوار بود امشب همه از آن لذت ببرند، قرار بود یک عصر آرام آرام با دوستان نزدیک باشد،

friends a break from the usual busyness of the  week her husband James was in the kitchen putting  

استراحتی از مشغله‌های معمول هفته‌ای که همسرش جیمز در آشپزخانه بود.

the final touches on dessert together they made  a great team when hosting their friends always  

آخرین لمس‌ها روی دسر با هم، آنها تیمی عالی در هنگام میزبانی از دوستان خود ساختند.

appreciated the effort they put into creating a  welcoming Atmosphere by 7:30 the guests began to  

در ساعت 7:30 مهمان‌ها شروع به

arrive Sarah and Tom a couple they had known for  years were the first to step through the door then  

ورود کردند سارا و تام زوجی که سال‌ها می‌شناختند اولین کسانی بودند که از در رد شدند، سپس

came Emily L's best friend from University who  brought her new boyfriend Mark the group greeted  

بهترین دوست امیلی ال از دانشگاه آمد که دوست پسر جدیدش مارک را آورد و گروه به

each other warmly filling the apartment with  chatter and laughter Laura was just pouring the  

گرمی از یکدیگر استقبال کردند. آپارتمانی با پچ پچ و خنده لورا در حال ریختن

first round of drinks when the doorbell rang again  she frowned and looked at James are we expecting  

اولین دور نوشیدنی بود که دوباره زنگ در به صدا درآمد. اخم کرد و به آن نگاه کرد. جیمز منتظر

someone else she asked James shook his head no  maybe someone's at the wrong door curious Laura  

کس دیگری هستیم که او از او پرسید جیمز سرش را تکان داد نه شاید کسی در اشتباهی است که کنجکاو لورا

walked to the door and opened it her breath caught  as she saw the man standing there it was David  

به سمت در رفت و آن را باز کرد نفسش حبس شد وقتی مردی را دید که آنجا ایستاده بود، دیوید

someone from her past she hadn't seen in years  his face was familiar with the same confident  

کسی از گذشته اش بود که او را ندیده بود. بعد از سال‌ها چهره‌اش با همان

smile she remembered but seeing him now felt  completely unexpected David Laura said her voice  

لبخند مطمئنی که به یاد داشت آشنا بود، اما با دیدن او اکنون احساس کاملاً غیرمنتظره‌ای می‌کرد، دیوید لورا صدایش را گفت:

uncertain what are you doing here David smiled  his eyes warm but unreadable I was in the area  

نامشخص تو چیست؟ وقتی این کار را انجام دادم دیوید لبخند زد چشمانش گرم اما ناخوانا من در آن منطقه بودم

and thought I'd stopped by hope I'm not intruding  Laura hesitated feeling a not form in her stomach  

و فکر می‌کردم با این امید که مداخله نکنم متوقف شده‌ام لورا تردید داشت که در شکمش حالتی ندارد

before she could respond James appeared behind  her his voice curious who is it it's David Laura  

قبل از اینکه بتواند پاسخ دهد جیمز پشت سر او ظاهر شد صدایش که کنجکاو بود کیست. دیوید لورا

said stepping aside as James moved to the doorway  David extended his hand with a friendly grin James  

گفت که کنار رفت در حالی که جیمز به سمت در رفت. دیوید با لبخندی دوستانه دستش را دراز کرد جیمز

good to see you again David said his tone casual  James hesitated briefly before shaking his hand  

خوشحالم که دوباره شما را دیدم دیوید لحن خود را گفت گاه به گاه جیمز قبل از دست دادن کوتاهی تردید کرد

David this is unexpected David laughed lightly I  know sorry for the surprise I was hoping to catch  

دیوید این غیرمنتظره است دیوید آرام خندید من می‌دانم متاسفم برای تعجبی که امیدوار بودم

up with you both before Laura could gather her  thoughts Sarah and Tom appeared in the hallway  

قبل از اینکه لورا بتواند افکارش را جمع کند با شما صحبت کنم سارا و تام در راهرو ظاهر شدند

curious about the new arrival who's this Tom  asked smiling as he stepped forward an old friend  

کنجکاو در مورد تازه واردی که این است تام با خندان از دوستی قدیمی جلو می‌رفت

David replied smoothly David nice to meet you  introductions were made and soon enough David was  

دیوید به آرامی پاسخ داد دیوید از آشنایی با شما خوشحالم. مقدمه ها انجام شد و به زودی دیوید

in the living room with the others Laura exchanged  a glance with James who Shrugged slightly as if  

با دیگران در اتاق نشیمن قرار گرفت، لورا نگاهی به جیمز رد و بدل کرد که کمی شانه هایش را بالا انداخت که انگار  می خواست

to say what can we do as evening went on David's  charm and humor filled the room he shared stories  

بگوید تا عصر که گذشت، جذابیت و طنز دیوید اتاقی را که او داستان هایی از سفرهای اخیرش را به اشتراک می گذاشت، پر کرد.

from his recent travels making everyone laugh but  beneath the surface Laura felt tension James kept  

همه را بخنداند اما لورا زیر سطح احساس تنش کرد جیمز مدام

glancing at her and Emily seemed to study David  a little too closely there was his history here  

به او نگاه کرد و امیلی به نظر می‌رسید که دیوید را کمی از نزدیک مطالعه می‌کرد. تاریخچه او در اینجا

something only Laura and James fully understood  during dinner the conversation shifted to the Past  

چیزی که فقط لورا و جیمز به طور کامل درک کردند در طول شام گفتگو به گذشته تغییر کرد

David never want to miss an opportunity brought  up a trip he and Laura had taken years ago do you  

دیوید هرگز نمی‌خواهد فرصتی را از دست بدهد سفری را که او و لورا سال‌ها پیش انجام داده بودند، به

remember that Cafe by the river Laura he asked his  ton likee we spent hours there just talking Laura  

یاد می‌آورید که کافه‌ای در کنار رودخانه لورا از او خواسته بود. ما ساعت‌ها را آنجا صرف صحبت کردیم، لورا

felt her face flush she knew James was listening  carefully yes I remember she replied cautiously  

احساس کرد صورتش سرخ شده است، می‌دانست که جیمز با دقت گوش می‌دهد، بله، یادم می‌آید او با احتیاط پاسخ داد

trying to steal the conversation in another  Direction it was a long time ago James set his  

سعی می‌کرد دزدی کند. مکالمه در جهتی دیگر مدت‌ها پیش بود جیمز

thought down his tone calm but firm that's right  a very long time ago David's smile his gaze steady  

لحن خود را آرام اما قاطعانه تنظیم کرد. خیلی وقت پیش لبخند دیوید، نگاهش ثابت بود

funny how some memories stick with you though  isn't it the room grew quiet for a moment Emily  

خنده‌دار است که چگونه برخی از خاطرات به تو می‌مانند، اما آیا اتاق برایش ساکت شد. یک لحظه امیلی   که

sensing the shift in mood quickly changed the  subject asking about everyone's holiday plans  

تغییر خلق و خو را حس کرد، به سرعت سوژه را تغییر داد و در مورد برنامه های تعطیلات همه پرسید

the tension eased slightly but the atmosphere  wasn't the same as before later that evening as  

تنش کمی کاهش یافت، اما جو مثل قبل نبود بعد از آن غروب که

the party wound down Laura excused herself to the  kitchen to take a moment alone she leaned against  

مهمانی شکست خورد، لورا خود را به      به آشپزخانه بهانه کرد تا لحظه ای تنها بماند و به   پیشخوان تکیه داد و

the counter taking a deep breath the evening had  taken a turn she hadn't anticipated and she felt  

نفس عمیقی کشید.

like she' been walking on a tight rope all night  James soon joined her his expression concerned you  

او تمام شب را روی یک طناب محکم راه می‌رفت، جیمز به زودی به او ملحق شد، قیافه‌اش نگران تو

okay okay he asked quietly Laura nodded I didn't  know he'd show up I'm sorry it's not your fault  

بود   باشه باشه، آرام پرسید لورا سرش را تکان داد. نمی‌دانستم که ظاهر می‌شود، متاسفم که تقصیر تو نیست.

James said his voice steady it's just surprising  that's all before they kid say more David appeared  

جیمز صدایش را ثابت گفت، جای تعجب است، این همه قبل از اینکه بچه‌ها بگویند، دیوید

in the doorway leaning casually against the frame  everything all right in here Laura forced a smile  

در درگاه ظاهر شد و به طور معمولی به کادر تکیه داده بود. لبخند

yes we're just Tiding up David nodded his gaze  lingering for a moment before he spoke thanks  

بله ما تازه داریم خبر می‌دهیم دیوید با سر تکان داد و نگاهش را برای لحظه‌ای درنگ کرد قبل از اینکه صحبت کند متشکرم

for letting me join tonight it was great seeing  you both James gave a polite nod safe travels  

که به من اجازه دادی امشب بپیوندید خیلی خوب بود وقتی دیدم هر دوی شما جیمز سرش را مودبانه تکان داد سفر ایمن

back David looked at Laura one last time take care  Laura he said his tone softer now as David walked  

دیوید برای آخرین بار به لورا نگاه کرد مواظب خود باشید لورا لحنش را آرام تر گفت وقتی دیوید

out of the apartment and the door closed behind  him Laura let out her breath she didn't realize  

از آپارتمان بیرون رفت و در پشت سرش بسته شد. لورا نفسش را بیرون داد. او متوجه نشد که

she had been holding she and James returned to the  living room where they're remaining for friends  

او را نگه داشته است و جیمز به اتاق نشیمن که در آنجا اقامت دارند برای دوستان برگشتند و مشغول

were chatting and laughing as if nothing had  happened Laura caught Jam's eye from across the  

گپ زدن و خنده بودند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. لورا نگاه جم را از آن سوی

room he gave a small reassuring smile she returned  it feeling a sense of calm the evening hadn't gone  

اتاق گرفت و لبخند آرام بخش کوچکی زد و او پاسخ داد احساس آرامش می‌کرد که شب آنطور که برنامه‌ریزی شده بود پیش نرفته بود،

as planned but together they had handled it the  past might have walked through their door but it  

اما آنها با هم آن را مدیریت کردند، شاید گذشته از در آنها عبور کرده باشد، اما این

was a present and the people who mattered most  that stayed in this story We explain several  

یک هدیه بود افرادی که بیشترین اهمیت را داشتند که در این داستان ماندند، ما چندین

key phrases and words that help convey suspense  tension and emotional depth so what we're going  

عبارات و کلمات کلیدی را توضیح می‌دهیم که به انتقال تنش  تعلیق و عمق عاطفی کمک می‌کنند تا به چه چیزی می‌رویم

to do now is break down go through seven of them  to understand their meanings and how they can be  

اکنون باید هفت مورد از آنها را بشکنید تا معنی آنها و نحوه

used in different contexts and then once we do  this it's a good idea to go back and listen to  

استفاده از آنها در زمینه های مختلف را بفهمید و پس از انجام این کار، ایده خوبی است که به عقب برگردیم و   دوباره به داستان گوش دهیم،

the story again the first phrase is a not form in  her stomach a not form in her stomach so Laura FS  

اولین عبارت شکلی نیست. در معده‌اش در معده‌اش شکل نمی‌گیرد، بنابراین لورا FS

a not form in her stomach when she sees David at  the door meaning she experiences sudden anxiety or  

وقتی دیوید را پشت در می‌بیند، در معده‌اش شکل نمی‌گیرد، به این معنی که ناگهان اضطراب یا ناراحتی را تجربه می‌کند.

unease this phrase describes a physical reaction  to stress or nervousness for example I felt a knot  

این عبارت واکنش فیزیکی را توصیف می‌کند. برای استرس یا عصبی بودن به عنوان مثال من

in my stomach before the exam or she had a knot in  her stomach when she realized she'd made a mistake  

قبل از امتحان در شکمم گرهی احساس کردم یا وقتی متوجه شد اشتباه کرده است در شکمم گره پیدا کرده است

the second phrase is good to see you again good  to see you again David says this to James apply  

عبارت دوم خوب است که دوباره شما را ببینم خوب است دوباره شما را ببینم دیوید این را می گوید برای جیمز

a neutral way of greeting someone after some time  apart the phrase is commonly used in formal or  

روشی خنثی برای احوالپرسی کردن با کسی بعد از مدتی دوری به کار می‌رود این عبارت معمولاً در زمینه رسمی یا

informal context for example it's good to see  you again after all these years or good to see  

غیررسمی استفاده می‌شود، مثلاً خوب است که بعد از این همه سال دوباره شما را ببینم یا خوب است

you again how have you been the third phrase is  never won to miss an opportunity never won to miss  

دوباره ببینید   شما چگونه بوده اید سومین عبارت است هرگز برنده نشد که فرصت را از دست داد هرگز برنده نشد تا از دست داد

an opportunity David is described as never one  to miss an opportunity meaning he always takes  

فرصتی که دیوید به عنوان هرگز از دست ندادن یک فرصت توصیف می شود به این معنی که او همیشه

advantage of chances to say or do something  this phrase can be used both positively and  

از فرصت ها برای گفتن یا انجام کاری استفاده می کند. این عبارت می تواند استفاده شود هم مثبت و هم

negatively for example she's never want to miss an  opportunity to help others or he never misses an  

منفی برای مثال او هرگز نمی‌خواهد فرصتی را برای کمک به دیگران از دست بدهد یا هرگز

opportunity to show off his knowledge the fourth  phrase is stick with you stick with you David  

فرصتی را برای نشان دادن دانش خود از دست نمی‌دهد.

mentions that some memories stick with you meaning  they remain in your mind for a long time and this  

خاطرات با شما می‌مانند به این معنی که برای مدت طولانی در ذهن شما باقی می‌مانند و این

is often due to emotional impact for example the  kindness of strangers during my trip really stuck  

اغلب به دلیل تأثیرات عاطفی است، مثلاً مهربانی غریبه‌ها در طول سفر من واقعاً

with me or that lesson stuck with him in shapes  how he handled challenges the fifth phrase that  

به من چسبیده است یا این درسی که به او چسبیده است در اشکال نحوه برخورد او با چالش‌ها عبارت پنجم که

I imagine a lot of you don't know is walking on a  tight rope walking on a tight rope now you might  

تصور می‌کنم بسیاری از شما نمی‌دانید راه رفتن روی یک طناب تنگ و راه رفتن روی یک طناب تنگ است، اکنون ممکن است

have something similar in your own language  because in the story Laura feels like she's  

چیزی مشابه به زبان خودتان داشته باشید زیرا در داستان لورا احساس می‌کند

walking on a tight rope throughout the evening  meaning she's in a delicate situation where she  

در طول شب روی یک طناب محکم راه می‌رود، یعنی در موقعیت حساسی قرار دارد که باید

has to be very careful because David been there  this phrase is often used to describe situations  

بسیار مراقب باشد زیرا دیوید آنجا بوده است.

requiring balance and caution for example  managing the team while avoiding conflicts felt  

like walking on a tight rope or she was walking  on a tight rope trying not to upset anyone we've  

مثل راه رفتن روی یک طناب تنگ یا او داشت روی یک طناب تنگ راه می‌رفت و سعی می‌کرد کسی را ناراحت نکند.

got two more phrases to go and the next one is  lingering gaze lingering gaze so David's lingering  

عباراتی که باید بروند و عبارات بعدی، نگاه ماندگار است، بنابراین نگاه درنگ

and gaze adds to the tension meaning his look his  stare lasted longer than usual suggesting feelings  

و نگاه دیوید به تنش می‌افزاید، به این معنا که نگاه او بیشتر از حد معمول طول کشید که نشان‌دهنده احساسات

or intentions so this phrase is often used to  describe a look that implies deeper emotion for  

یا مقاصد باشد، بنابراین این عبارت اغلب برای توصیف نگاهی استفاده می‌شود که به عنوان مثال دلالت بر احساسات عمیق‌تری دارد.

example his lingering gaze told her everything  he didn't say or the lingering gaze between  

نگاه ماندگارش همه چیزهایی را که نگفته بود به او می گفت یا نگاه طولانی بین

them hinted at something unspoken and the last  phrase is let out of breath she didn't realize  

آنها به چیزی ناگفته اشاره می کرد. و آخرین عبارت این است که نفسش را بند می‌آورم، او متوجه نمی‌شد که

she'd been holding let out of breath she didn't  realize she'd been holding so we've got the past  

او متوجه نشد نفسش را حبس می‌کرد.

perfect here but Laura let out her breath she  didn't realize she'd been holding after David  

متوجه نمی‌شود که پس از ترک دیوید، او را نگه داشته است،

left meaning that she felt relieved after being  tense for so long and it's often used to describe  

به این معنی که پس از مدت‌ها تنش احساس آرامش می‌کند و اغلب برای توصیف

a moment of release from stress or anxiety for  for example when the test was over I let out a  

لحظه رهایی از استرس یا اضطراب برای به عنوان مثال، وقتی آزمایش تمام شد، نفسی بیرون دادم،

breath I didn't realize I'd been holding or she'd  finally let out a breath as a situation resolved  

متوجه نشدم که حبس کرده‌ام یا او بالاخره نفسش را بیرون داد که یک موقعیت حل شد.

so that's the story those are the seven phrases  again go back to listen to the story a few more  

داستان را چند

times or at least once so that you can really  understand and get the best listening practice  

بار دیگر   یا حداقل یک بار، برای اینکه بتوانید واقعاً درک کنید و بهترین تمرین گوش دادن را دریافت کنید

you can go to the description to get key English  learning resources courses my recommended tools  

می‌توانید برای دریافت دوره‌های منابع یادگیری کلیدی انگلیسی به توضیحات بروید، ابزارهای پیشنهادی من

Etc if you listen to this as a podcast then  go back to past episodes if you're on YouTube  

و غیره اگر به این گوش می‌دهید. به عنوان یک پادکست، اگر در YouTube هستید، به قسمت‌های گذشته برگردید

explore the different videos we have made over  the last 10 years and one last thing if you  

ویدیوهای مختلفی را که در 10 سال گذشته ساخته‌ایم کاوش کنید و اگر

could share this with a friend I would greatly  appreciate it it helps the podcast grow and it  

بتوانید آن را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید، بسیار سپاسگزارم که به رشد پادکست کمک می‌کند و به

reaches more people thanks again for listening  and we will speak to you soon bye for now

افراد بیشتری دسترسی پیدا می‌کند، باز هم از اینکه گوش دادید سپاسگزاریم و ما به زودی با شما صحبت خواهیم کرد