English Short Story: The Uninvited Guest - Improve your English Listening (Podcast)

in this English lesson you're going to listen  to a story called The Uninvited Guest and this  

trong bài học tiếng Anh này, bạn sẽ được nghe một câu chuyện có tên là The Uninvited Guest và đây

is to practice your English listing skills  if you are watching on YouTube then turn on  

là để luyện tập kỹ năng liệt kê tiếng Anh của bạn nếu bạn đang xem trên YouTube thì hãy bật

the captions so that you can listen and read  at the same time and at the end of the story  

phụ đề để bạn có thể nghe và đọc cùng lúc và tại kết thúc câu chuyện

we're going to explore some key terms that will  help improve your English my name is Jack from T  

chúng ta sẽ khám phá một số thuật ngữ chính sẽ giúp cải thiện tiếng Anh của bạn tên tôi là Jack từ T

fluency I'm really excited to read this story  to you because I I think it's a great way for  

trôi chảy Tôi thực sự rất vui khi được đọc câu chuyện này cho bạn vì tôi Tôi nghĩ đây là một cách tuyệt vời để

you to improve your English be sure to check the  description for the key terms from this story and  

bạn cải thiện Tiếng Anh: Hãy chắc chắn kiểm tra phần mô tả cho các thuật ngữ chính trong câu chuyện này và

listen to the end because the story hopefully  is going to be very interesting to you and also  

lắng nghe đến hết vì hy vọng câu chuyện sẽ rất thú vị đối với bạn và

we're going to explore those key terms so that  you can learn new words and phrases so sit back  

chúng ta cũng sẽ khám phá những thuật ngữ chính đó để bạn có thể học các từ mới và cụm từ vì vậy hãy ngồi lại

or continue doing whatever you're doing relax and  listen to The Uninvited Guest Laura had spent all  

hoặc tiếp tục làm bất cứ điều gì bạn đang làm, hãy thư giãn và lắng nghe The Uninvited Guest Laura đã dành cả

day preparing for the dinner party she cleaned the  apartment arranged flowers on the table and cooked  

ngày để chuẩn bị cho bữa tối bữa tiệc cô dọn dẹp căn hộ cắm hoa trên bàn và nấu

a meal she hoped everyone would enjoy tonight was  supposed to be a quiet relaxing evening with close  

một bữa ăn cô hy vọng mọi người sẽ thích tối nay được cho là một buổi tối yên tĩnh thư giãn với

friends a break from the usual busyness of the  week her husband James was in the kitchen putting  

những người bạn thân thiết một khoảng nghỉ sau sự bận rộn thường ngày trong tuần chồng cô James đang ở trong bếp chuẩn bị

the final touches on dessert together they made  a great team when hosting their friends always  

món ăn cuối cùng chạm vào món tráng miệng cùng nhau họ đã tạo nên một đội tuyệt vời khi tiếp đón bạn bè của họ luôn

appreciated the effort they put into creating a  welcoming Atmosphere by 7:30 the guests began to  

đánh giá cao nỗ lực họ đã bỏ ra để tạo ra một bầu không khí chào đón vào lúc 7:30 khách bắt đầu

arrive Sarah and Tom a couple they had known for  years were the first to step through the door then  

đến Sarah và Tom, một cặp đôi mà họ đã quen biết nhiều năm, là những người đầu tiên bước vào cửa sau đó

came Emily L's best friend from University who  brought her new boyfriend Mark the group greeted  

bạn thân nhất của Emily L từ trường đại học đến, người đã đưa bạn trai mới của cô ấy là Mark, cả nhóm chào đón

each other warmly filling the apartment with  chatter and laughter Laura was just pouring the  

nhau nồng nhiệt, căn hộ tràn ngập tiếng trò chuyện và tiếng cười. Laura vừa rót

first round of drinks when the doorbell rang again  she frowned and looked at James are we expecting  

vòng đồ uống đầu tiên thì chuông cửa lại reo, cô cau mày và nhìn James, chúng ta mong đợi

someone else she asked James shook his head no  maybe someone's at the wrong door curious Laura  

một ai khác cô ấy hỏi James lắc đầu không có lẽ ai đó ở nhầm cửa Laura tò mò

walked to the door and opened it her breath caught  as she saw the man standing there it was David  

đi đến cửa và mở cô nín thở khi nhìn thấy người đàn ông đang đứng đó, đó là David,

someone from her past she hadn't seen in years  his face was familiar with the same confident  

một người trong quá khứ mà cô đã không gặp trong nhiều năm, khuôn mặt anh quen thuộc với

smile she remembered but seeing him now felt  completely unexpected David Laura said her voice  

nụ cười tự tin mà cô vẫn nhớ nhưng nhìn thấy anh bây giờ thì hoàn toàn bất ngờ. David Laura nói giọng cô

uncertain what are you doing here David smiled  his eyes warm but unreadable I was in the area  

không chắc chắn điều gì bạn đang làm gì ở đây vậy David mỉm cười đôi mắt ấm áp nhưng không thể đọc được tôi đang ở khu vực đó

and thought I'd stopped by hope I'm not intruding  Laura hesitated feeling a not form in her stomach  

và nghĩ rằng tôi đã dừng lại hy vọng tôi không làm phiền Laura do dự cảm thấy không ổn trong bụng

before she could respond James appeared behind  her his voice curious who is it it's David Laura  

trước khi cô ấy có thể trả lời James xuất hiện phía sau cô ấy giọng anh ấy tò mò ai có phải là David không Laura

said stepping aside as James moved to the doorway  David extended his hand with a friendly grin James  

nói và bước sang một bên khi James di chuyển đến ngưỡng cửa David đưa tay ra với nụ cười thân thiện James

good to see you again David said his tone casual  James hesitated briefly before shaking his hand  

rất vui khi được gặp lại anh David nói giọng điệu bình thường James do dự một lúc trước khi bắt tay

David this is unexpected David laughed lightly I  know sorry for the surprise I was hoping to catch  

David điều này thật bất ngờ David cười nhẹ Tôi biết xin lỗi vì sự ngạc nhiên mà tôi hy vọng sẽ gặp

up with you both before Laura could gather her  thoughts Sarah and Tom appeared in the hallway  

lại cả hai bạn trước khi Laura kịp lấy lại bình tĩnh Sarah và Tom xuất hiện ở hành lang

curious about the new arrival who's this Tom  asked smiling as he stepped forward an old friend  

tò mò về người mới đến đây là ai Tom hỏi mỉm cười khi anh bước tới một người bạn cũ

David replied smoothly David nice to meet you  introductions were made and soon enough David was  

David trả lời trôi chảy David rất vui được gặp bạn giới thiệu và chẳng mấy chốc David đã có mặt

in the living room with the others Laura exchanged  a glance with James who Shrugged slightly as if  

trong phòng khách với những người khác Laura trao đổi ánh mắt với James người nhún vai nhẹ như thể

to say what can we do as evening went on David's  charm and humor filled the room he shared stories  

để nói chúng ta có thể làm gì khi buổi tối trôi qua, sự quyến rũ và khiếu hài hước của David tràn ngập căn phòng, anh ấy chia sẻ những câu chuyện

from his recent travels making everyone laugh but  beneath the surface Laura felt tension James kept  

về chuyến du lịch gần đây của mình khiến mọi người bật cười nhưng bên dưới bề mặt, Laura cảm thấy căng thẳng, James cứ

glancing at her and Emily seemed to study David  a little too closely there was his history here  

liếc nhìn cô và Emily dường như nghiên cứu David quá kỹ. lịch sử của anh ấy ở đây là

something only Laura and James fully understood  during dinner the conversation shifted to the Past  

điều mà chỉ Laura và James mới hiểu đầy đủ trong bữa tối cuộc trò chuyện chuyển sang Quá khứ

David never want to miss an opportunity brought  up a trip he and Laura had taken years ago do you  

David không bao giờ muốn bỏ lỡ một cơ hội đã nhắc đến chuyến đi mà anh ấy và Laura đã thực hiện nhiều năm trước bạn có

remember that Cafe by the river Laura he asked his  ton likee we spent hours there just talking Laura  

nhớ quán cà phê bên bờ sông Laura không anh ấy đã hỏi những người bạn của mình như thế nào chúng tôi đã dành hàng giờ ở đó chỉ để nói chuyện Laura

felt her face flush she knew James was listening  carefully yes I remember she replied cautiously  

cảm thấy mặt mình đỏ bừng cô ấy biết James đang lắng nghe một cách cẩn thận vâng tôi nhớ cô ấy đã trả lời một cách thận trọng

trying to steal the conversation in another  Direction it was a long time ago James set his  

cố gắng lái câu chuyện theo một hướng khác đã lâu lắm rồi James đặt

thought down his tone calm but firm that's right  a very long time ago David's smile his gaze steady  

suy nghĩ của mình xuống giọng điệu bình tĩnh nhưng kiên quyết đúng vậy đã lâu lắm rồi nụ cười của David ánh mắt kiên định

funny how some memories stick with you though  isn't it the room grew quiet for a moment Emily  

thật buồn cười khi một số ký ức vẫn còn đọng lại trong bạn phải không căn phòng im lặng một lúc Emily

sensing the shift in mood quickly changed the  subject asking about everyone's holiday plans  

cảm nhận được sự thay đổi tâm trạng nhanh chóng đổi chủ đề hỏi về kế hoạch nghỉ lễ của mọi người sự

the tension eased slightly but the atmosphere  wasn't the same as before later that evening as  

căng thẳng dịu đi đôi chút nhưng bầu không khí không còn như trước vào tối hôm đó khi

the party wound down Laura excused herself to the  kitchen to take a moment alone she leaned against  

bữa tiệc kết thúc Laura xin phép vào bếp để lấy một lúc riêng cô dựa vào

the counter taking a deep breath the evening had  taken a turn she hadn't anticipated and she felt  

quầy hít một hơi thật sâu buổi tối đã diễn ra theo một hướng mà cô không lường trước được và cô cảm thấy

like she' been walking on a tight rope all night  James soon joined her his expression concerned you  

như mình đang đi trên sợi dây căng thẳng suốt đêm James nhanh chóng đến bên cô vẻ mặt anh lo lắng cho em được

okay okay he asked quietly Laura nodded I didn't  know he'd show up I'm sorry it's not your fault  

rồi được rồi anh hỏi nhỏ Laura gật đầu Tôi không biết anh ấy sẽ xuất hiện Tôi xin lỗi, đó không phải lỗi của em

James said his voice steady it's just surprising  that's all before they kid say more David appeared  

James nói giọng anh ấy bình tĩnh thật bất ngờ vậy là hết trước khi bọn trẻ nói thêm David xuất hiện

in the doorway leaning casually against the frame  everything all right in here Laura forced a smile  

ở ngưỡng cửa, dựa vào khung cửa một cách thoải mái mọi thứ đều ổn ở đây Laura cố mỉm cười

yes we're just Tiding up David nodded his gaze  lingering for a moment before he spoke thanks  

vâng chúng tôi chỉ đang dọn dẹp David gật đầu ánh mắt nán lại một lúc trước khi nói cảm ơn

for letting me join tonight it was great seeing  you both James gave a polite nod safe travels  

vì đã cho tôi tham gia tối nay thật tuyệt khi thấy cả hai người James gật đầu lịch sự chúc chuyến đi an toàn

back David looked at Laura one last time take care  Laura he said his tone softer now as David walked  

trở về David nhìn Laura lần cuối cùng cẩn thận Laura anh ấy nói giọng anh ấy nhẹ nhàng hơn khi David bước

out of the apartment and the door closed behind  him Laura let out her breath she didn't realize  

ra khỏi căn hộ và cánh cửa đóng lại sau lưng anh ấy Laura thở dài cô ấy không không nhận ra

she had been holding she and James returned to the  living room where they're remaining for friends  

cô đã ôm cô và James trở lại phòng khách nơi họ đang ở lại vì bạn bè

were chatting and laughing as if nothing had  happened Laura caught Jam's eye from across the  

đang trò chuyện và cười đùa như thể không có chuyện gì xảy ra Laura bắt gặp ánh mắt của Jam từ bên kia

room he gave a small reassuring smile she returned  it feeling a sense of calm the evening hadn't gone  

phòng anh ấy nở một nụ cười trấn an nhỏ cô đáp lại nó cảm thấy một cảm giác bình yên buổi tối đã không diễn ra

as planned but together they had handled it the  past might have walked through their door but it  

như kế hoạch nhưng cùng nhau họ đã xử lý được quá khứ có thể đã bước qua cánh cửa của họ nhưng nó

was a present and the people who mattered most  that stayed in this story We explain several  

là một món quà và những người quan trọng nhất đã ở lại trong câu chuyện này Chúng tôi giải thích một số

key phrases and words that help convey suspense  tension and emotional depth so what we're going  

cụm từ và từ khóa giúp truyền tải sự hồi hộp, căng thẳng và chiều sâu cảm xúc, vì vậy, điều chúng ta sẽ

to do now is break down go through seven of them  to understand their meanings and how they can be  

làm bây giờ là phân tích bảy trong số chúng để hiểu ý nghĩa của chúng và cách chúng có thể được

used in different contexts and then once we do  this it's a good idea to go back and listen to  

sử dụng trong các bối cảnh khác nhau và sau khi chúng ta làm điều này, tốt nhất là quay lại và nghe lại

the story again the first phrase is a not form in  her stomach a not form in her stomach so Laura FS  

câu chuyện cụm từ đầu tiên là một dạng không trong dạ dày của cô ấy một dạng không trong dạ dày của cô ấy vì vậy Laura FS

a not form in her stomach when she sees David at  the door meaning she experiences sudden anxiety or  

một dạng không trong bụng cô ấy khi cô ấy nhìn thấy David ở cửa có nghĩa là cô ấy đột nhiên cảm thấy lo lắng hoặc

unease this phrase describes a physical reaction  to stress or nervousness for example I felt a knot  

bồn chồn cụm từ này mô tả phản ứng vật lý với căng thẳng hoặc lo lắng ví dụ tôi cảm thấy có một cục u

in my stomach before the exam or she had a knot in  her stomach when she realized she'd made a mistake  

trong bụng trước kỳ thi hoặc cô ấy có một cục u trong bụng khi cô ấy nhận ra cô ấy đã phạm sai lầm

the second phrase is good to see you again good  to see you again David says this to James apply  

cụm từ thứ hai rất vui được gặp lại bạn rất vui được gặp lại bạn David nói điều này với James áp dụng

a neutral way of greeting someone after some time  apart the phrase is commonly used in formal or  

một cách chào hỏi trung lập sau khi một thời gian nào đó cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc

informal context for example it's good to see  you again after all these years or good to see  

không trang trọng ví dụ như thật tốt khi gặp lại bạn sau ngần ấy năm hoặc thật tốt khi gặp

you again how have you been the third phrase is  never won to miss an opportunity never won to miss  

lại bạn, bạn thế nào rồi cụm từ thứ ba là không bao giờ thắng để bỏ lỡ một cơ hội không bao giờ thắng để bỏ lỡ

an opportunity David is described as never one  to miss an opportunity meaning he always takes  

một cơ hội David được miêu tả là người không bao giờ bỏ lỡ cơ hội, nghĩa là anh ấy luôn

advantage of chances to say or do something  this phrase can be used both positively and  

tận dụng cơ hội để nói hoặc làm điều gì đó, cụm từ này có thể được sử dụng theo cả nghĩa tích cực và

negatively for example she's never want to miss an  opportunity to help others or he never misses an  

tiêu cực, ví dụ như cô ấy không bao giờ muốn bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ người khác hoặc anh ấy không bao giờ bỏ lỡ

opportunity to show off his knowledge the fourth  phrase is stick with you stick with you David  

cơ hội để thể hiện kiến ​​thức của mình, cụm từ thứ tư là gắn bó với bạn gắn bó với bạn David

mentions that some memories stick with you meaning  they remain in your mind for a long time and this  

đề cập rằng một số ký ức gắn bó với bạn có nghĩa là chúng tồn tại trong tâm trí bạn trong một thời gian dài và điều này

is often due to emotional impact for example the  kindness of strangers during my trip really stuck  

thường là do tác động về mặt cảm xúc, ví dụ như lòng tốt của những người lạ trong chuyến đi của tôi thực sự bị mắc kẹt

with me or that lesson stuck with him in shapes  how he handled challenges the fifth phrase that  

với tôi hoặc bài học đó bị mắc kẹt với anh ấy trong hình dạng cách anh ấy xử lý các thách thức cụm từ thứ năm mà

I imagine a lot of you don't know is walking on a  tight rope walking on a tight rope now you might  

tôi cho rằng nhiều bạn không biết đang đi trên một sợi dây căng đang đi trên một sợi dây căng bây giờ bạn có thể

have something similar in your own language  because in the story Laura feels like she's  

có một cái gì đó tương tự trong ngôn ngữ của riêng bạn vì trong câu chuyện Laura cảm thấy như cô ấy đang

walking on a tight rope throughout the evening  meaning she's in a delicate situation where she  

đi trên một sợi dây căng suốt buổi tối có nghĩa là cô ấy đang ở trong một tình huống khó khăn mà cô ấy

has to be very careful because David been there  this phrase is often used to describe situations  

phải rất cẩn thận vì David đã từng ở đó, cụm từ này thường được dùng để mô tả những tình huống

requiring balance and caution for example  managing the team while avoiding conflicts felt  

đòi hỏi sự cân bằng và thận trọng, ví dụ như quản lý nhóm trong khi tránh xung đột, cảm giác

like walking on a tight rope or she was walking  on a tight rope trying not to upset anyone we've  

như đang đi trên dây căng hoặc cô ấy đang đi trên dây căng cố gắng không làm ai buồn, chúng ta

got two more phrases to go and the next one is  lingering gaze lingering gaze so David's lingering  

còn hai điều nữa cụm từ tiếp theo là  cái nhìn nán lại cái nhìn nán lại vì vậy, cái nhìn nán lại

and gaze adds to the tension meaning his look his  stare lasted longer than usual suggesting feelings  

và cái nhìn của David làm tăng thêm sự căng thẳng có nghĩa là cái nhìn của anh ấy cái nhìn chằm chằm của anh ấy kéo dài hơn bình thường gợi ý cảm xúc

or intentions so this phrase is often used to  describe a look that implies deeper emotion for  

hoặc ý định vì vậy cụm từ này thường được dùng để mô tả một cái nhìn ngụ ý cảm xúc sâu sắc hơn

example his lingering gaze told her everything  he didn't say or the lingering gaze between  

chẳng hạn ánh mắt lưu luyến của anh đã nói với cô mọi điều anh không nói hoặc ánh mắt lưu luyến giữa

them hinted at something unspoken and the last  phrase is let out of breath she didn't realize  

họ ám chỉ điều gì đó không nói ra và cụm từ cuối cùng là thở hổn hển cô ấy không nhận ra

she'd been holding let out of breath she didn't  realize she'd been holding so we've got the past  

mình đã nín thở thở hổn hển cô ấy không nhận ra mình đã nín thở vì vậy chúng ta có thì quá khứ

perfect here but Laura let out her breath she  didn't realize she'd been holding after David  

hoàn thành ở đây nhưng Laura thở hổn hển cô ấy không t nhận ra cô ấy đã nín thở sau khi David

left meaning that she felt relieved after being  tense for so long and it's often used to describe  

rời đi có nghĩa là cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm sau thời gian dài căng thẳng và thường được dùng để mô tả

a moment of release from stress or anxiety for  for example when the test was over I let out a  

khoảnh khắc giải tỏa căng thẳng hoặc lo lắng, ví dụ như khi bài kiểm tra kết thúc, tôi thở

breath I didn't realize I'd been holding or she'd  finally let out a breath as a situation resolved  

phào nhẹ nhõm. không nhận ra mình đã nín thở hay cuối cùng cô ấy cũng thở phào nhẹ nhõm khi tình hình được giải quyết,

so that's the story those are the seven phrases  again go back to listen to the story a few more  

vậy là hết câu chuyện, đó là bảy cụm từ đó, một lần nữa, hãy quay lại nghe câu chuyện thêm vài

times or at least once so that you can really  understand and get the best listening practice  

lần nữa hoặc ít nhất một lần để bạn có thể thực sự hiểu và có được phương pháp luyện nghe tốt nhất

you can go to the description to get key English  learning resources courses my recommended tools  

bạn có thể vào phần mô tả để lấy các khóa học tài nguyên học tiếng Anh chính các công cụ được tôi đề xuất

Etc if you listen to this as a podcast then  go back to past episodes if you're on YouTube  

v.v. nếu bạn nghe đây dưới dạng podcast thì hãy vào quay lại các tập trước nếu bạn đang sử dụng YouTube,

explore the different videos we have made over  the last 10 years and one last thing if you  

hãy khám phá các video khác nhau mà chúng tôi đã thực hiện trong 10 năm qua và một điều cuối cùng nếu bạn

could share this with a friend I would greatly  appreciate it it helps the podcast grow and it  

có thể chia sẻ điều này với một người bạn, tôi sẽ rất cảm kích vì điều đó giúp podcast phát triển và

reaches more people thanks again for listening  and we will speak to you soon bye for now

tiếp cận được nhiều người hơn, cảm ơn một lần nữa để lắng nghe và chúng tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm tạm biệt bây giờ