English Short Story: The Uninvited Guest - Improve your English Listening (Podcast)

in this English lesson you're going to listen  to a story called The Uninvited Guest and this  

この英語レッスンでは、「 招かれざる客」という物語を聞きます。これは

is to practice your English listing skills  if you are watching on YouTube then turn on  

英語のリストスキルを練習するためです。YouTube で視聴している場合は、字幕をオンにして、

the captions so that you can listen and read  at the same time and at the end of the story  

聞きながら同時に読むことができます。 物語の終わりに、英語力の向上に役立つ

we're going to explore some key terms that will  help improve your English my name is Jack from T  

いくつかのキーワードを探ります。 私の名前はTの

fluency I'm really excited to read this story  to you because I I think it's a great way for  

流暢さのジャックです。この物語をあなたに読んであげるのが本当に楽しみです。なぜなら、これがあなたの英語力を

you to improve your English be sure to check the  description for the key terms from this story and  

向上させる素晴らしい方法だと思うからです。 英語の皆さんは、 この物語のキーワードの説明を必ず確認し、

listen to the end because the story hopefully  is going to be very interesting to you and also  

最後まで聞いてください。この物語は 皆さんにとって非常に興味深いものになるはずです。また、新しい単語を学ぶことができる

we're going to explore those key terms so that  you can learn new words and phrases so sit back  

ように、これらのキーワードを探求していきます。 フレーズなので、座って、

or continue doing whatever you're doing relax and  listen to The Uninvited Guest Laura had spent all  

または今やっていることを続けて、リラックスして「 招かれざる客」を聞いてください。ローラは

day preparing for the dinner party she cleaned the  apartment arranged flowers on the table and cooked  

一日中ディナーパーティーの準備に費やしました。彼女はアパートを掃除し、 テーブルに花を飾り、

a meal she hoped everyone would enjoy tonight was  supposed to be a quiet relaxing evening with close  

みんなが 今夜は 親しい友人たちと、いつもの忙しさから離れて静かにリラックスした夜を過ごすはずだった。

friends a break from the usual busyness of the  week her husband James was in the kitchen putting  

夫のジェームズはキッチンで

the final touches on dessert together they made  a great team when hosting their friends always  

デザートの最後の仕上げをしていた。彼らは 友人をもてなす素晴らしいチームで、いつも彼らの

appreciated the effort they put into creating a  welcoming Atmosphere by 7:30 the guests began to  

努力に感謝していた。 彼らは歓迎の雰囲気を作ることに尽力し、 7時半までにゲストが到着し始めました。長年

arrive Sarah and Tom a couple they had known for  years were the first to step through the door then  

の知り合いであるカップルのサラとトムが 最初にドアから入ってきて、その後、

came Emily L's best friend from University who  brought her new boyfriend Mark the group greeted  

エミリー・Lの大学時代の親友が 彼女の新しいボーイフレンドのマークを連れて来ました。

each other warmly filling the apartment with  chatter and laughter Laura was just pouring the  

お互いに温かく挨拶し合い、アパートは おしゃべりと笑い声でいっぱいになった。ローラがちょうど

first round of drinks when the doorbell rang again  she frowned and looked at James are we expecting  

最初の一杯の飲み物を注いでいたとき、ドアベルが再び鳴った。彼女は眉をひそめて ジェームズを見た。私たちは

someone else she asked James shook his head no  maybe someone's at the wrong door curious Laura  

別の人を待っているのかと彼女は尋ねた。ジェームズは首を横に振った。 誰かが間違ったドアに来たのかもしれない。興味がある。 ローラは

walked to the door and opened it her breath caught  as she saw the man standing there it was David  

ドアまで歩いてドアを開け、 そこに立っている男を見て息を呑んだ。それはデイビッドだった。

someone from her past she hadn't seen in years  his face was familiar with the same confident  

何年も会っていなかった過去の人物で、 彼の顔は見覚えがあった。

smile she remembered but seeing him now felt  completely unexpected David Laura said her voice  

彼女が覚えているのと同じ自信に満ちた笑顔だったが、今彼を見ると 全く予想外のように感じた。デイビッド・ローラは声を張り上げ、

uncertain what are you doing here David smiled  his eyes warm but unreadable I was in the area  

ここで何をしているのかわからないと言った。デイビッドは微笑んだ。 彼の目は温かかったが、表情は読めなかった。私はその辺りにいて

and thought I'd stopped by hope I'm not intruding  Laura hesitated feeling a not form in her stomach  

、立ち寄ったと思ったが、邪魔していないといいが、 ローラ。 彼女は返事をする前に、お腹の中に何かが詰まっているのを感じて躊躇した。

before she could respond James appeared behind  her his voice curious who is it it's David Laura  

ジェームズが彼女の後ろに現れた。 彼の声は興味津々で、誰だ？デビッドだ。ジェームズが戸口に近づく

said stepping aside as James moved to the doorway  David extended his hand with a friendly grin James  

と、ローラは道を譲って言った。 デビッドは友好的な笑みを浮かべてジェームズに手を差し出した。

good to see you again David said his tone casual  James hesitated briefly before shaking his hand  

また会えて嬉しいよ。デビッドは言った。 彼の口調はカジュアルだった。 ジェームズは少しためらってから握手をした。

David this is unexpected David laughed lightly I  know sorry for the surprise I was hoping to catch  

デビッド、これは予想外だ。デビッドは軽く笑った。 驚かせてごめんね。

up with you both before Laura could gather her  thoughts Sarah and Tom appeared in the hallway  

ローラが考えをまとめる前に君たち二人と会いたかったんだ。 サラとトムが廊下に現れた。

curious about the new arrival who's this Tom  asked smiling as he stepped forward an old friend  

新しい到着に興味津々だった。 「誰？」とトムが 笑顔で前に進み出て尋ねると、古い友人の

David replied smoothly David nice to meet you  introductions were made and soon enough David was  

デイビッドがスムーズに答えた。「デイビッド、はじめまして」と 自己紹介を交わし、すぐにデイビッドは

in the living room with the others Laura exchanged  a glance with James who Shrugged slightly as if  

他の人たちと一緒にリビングルームにいた。ローラはこう言った。 ジェームズと視線を合わせると、彼はまるで

to say what can we do as evening went on David's  charm and humor filled the room he shared stories  

何ができるかと言わんばかりに軽く肩をすくめた。夜が更けるにつれ、デイビッドの 魅力とユーモアが部屋にあふれ、彼は

from his recent travels making everyone laugh but  beneath the surface Laura felt tension James kept  

最近の旅行の話をし、皆を笑わせたが、 表面下ではローラは緊張を感じていた。ジェームズは

glancing at her and Emily seemed to study David  a little too closely there was his history here  

彼女とエミリーをちらりと見続けた。 デイビッドを 少し詳しく調べすぎたようだった。ここには彼の歴史があった。

something only Laura and James fully understood  during dinner the conversation shifted to the Past  

ローラとジェームズだけが完全に理解していた。 夕食の間、会話は過去に移った。

David never want to miss an opportunity brought  up a trip he and Laura had taken years ago do you  

デイビッドは決してチャンスを逃したくない。 彼とローラが何年も前に行った旅行について話した。

remember that Cafe by the river Laura he asked his  ton likee we spent hours there just talking Laura  

覚えてる？ 川沿いのカフェローラ彼はトンに尋ねた私たちは そこで何時間も話していたローラは

felt her face flush she knew James was listening  carefully yes I remember she replied cautiously  

顔が赤くなったのを感じ、ジェームズが注意深く聞いているのを知った。 そう、覚えている。彼女は慎重に答えた。

trying to steal the conversation in another  Direction it was a long time ago James set his  

別の方向に会話を盗もうとした。 それはずっと前のことだった。ジェームズは

thought down his tone calm but firm that's right  a very long time ago David's smile his gaze steady  

考えてみると、彼の口調は穏やかだが毅然としていた。そうだ、 ずっと昔のこと、デイヴィッドの笑顔、視線は

funny how some memories stick with you though  isn't it the room grew quiet for a moment Emily  

落ち着いていた。でも、思い出が頭から離れ ないのは面白い。そうではないか。部屋は一瞬静かになった。 エミリーは

sensing the shift in mood quickly changed the  subject asking about everyone's holiday plans  

気分の変化を感じ取り、すぐに話題を変えて みんなの休暇の計画について尋ねました。

the tension eased slightly but the atmosphere  wasn't the same as before later that evening as  

緊張は少し和らぎましたが、雰囲気は 以前と同じではありませんでした。その夜遅く、

the party wound down Laura excused herself to the  kitchen to take a moment alone she leaned against  

パーティーが終わりに近づくと、ローラは キッチンに出て一人で少し時間を過ごすことにしました。

the counter taking a deep breath the evening had  taken a turn she hadn't anticipated and she felt  

カウンターに寄りかかって深呼吸をすると、その夜は 予想もしなかった方向に進んでいて、まるで

like she' been walking on a tight rope all night  James soon joined her his expression concerned you  

一晩中綱の上を歩いているような気分だった。 ジェームズもすぐに彼女に加わり、心配そうな表情を浮かべた。「

okay okay he asked quietly Laura nodded I didn't  know he'd show up I'm sorry it's not your fault  

わかった、わかった」彼は静かに尋ねた。ローラはうなずいた。「 彼が現れるとは思わなかった。ごめん、君のせいじゃない。

James said his voice steady it's just surprising  that's all before they kid say more David appeared  

ジェームズは落ち着いた声で言った。ただ驚いただけだ。 子供がさらに言う前にそれだけだ。デイビッドが

in the doorway leaning casually against the frame  everything all right in here Laura forced a smile  

ドアのところに現れ、何気なくフレームに寄りかかっていた。 ここはすべて順調だ。ローラは苦笑いした。

yes we're just Tiding up David nodded his gaze  lingering for a moment before he spoke thanks  

そう 片付けをしているところです。デイビッドはうなずいて、 しばらく視線を留めてから話し始めました。

for letting me join tonight it was great seeing  you both James gave a polite nod safe travels  

今夜は参加させてくれてありがとう。お二人に会えてよかったです。 ジェームズは丁寧に挨拶しました。 うなずいて、安全な旅をと

back David looked at Laura one last time take care  Laura he said his tone softer now as David walked  

デイビッドは最後にもう一度ローラを見た。ローラ、気をつけてね、と 言った。デイビッドが

out of the apartment and the door closed behind  him Laura let out her breath she didn't realize  

アパートから出てドアが閉まると、 ローラは息を吐いた。

she had been holding she and James returned to the  living room where they're remaining for friends  

自分とジェームズを抱きしめていたことに気づかなかった。 友人たちが残っていたリビングルームに戻ると、

were chatting and laughing as if nothing had  happened Laura caught Jam's eye from across the  

何も起こらなかったかのようにおしゃべりしたり笑ったりしていた。 ローラは部屋の向こうからジャムの目が合った。

room he gave a small reassuring smile she returned  it feeling a sense of calm the evening hadn't gone  

彼は小さな安心させるような笑顔を浮かべた。彼女も 穏やかな気持ちで笑顔を返した。夜はまだ終わっていなかった。

as planned but together they had handled it the  past might have walked through their door but it  

計画されていたが、彼らは一緒にそれを処理しました。 過去が彼らのドアを通り抜けたかもしれないが、それは

was a present and the people who mattered most  that stayed in this story We explain several  

現在であり、 この物語に残った最も重要な人々です。

key phrases and words that help convey suspense  tension and emotional depth so what we're going  

サスペンスの緊張と感情の深さを伝えるのに役立ついくつかの重要なフレーズと単語を説明します。

to do now is break down go through seven of them  to understand their meanings and how they can be  

これからやることは、7つの単語を分解して 意味を理解し、

used in different contexts and then once we do  this it's a good idea to go back and listen to  

さまざまな文脈でどのように使用できるかを理解することであり、 これを終えたら戻って聞くのが良いでしょう。

the story again the first phrase is a not form in  her stomach a not form in her stomach so Laura FS  

物語に戻ると、最初のフレーズは「彼女の胃の中に形がない」です。 彼女の胃の中に

a not form in her stomach when she sees David at  the door meaning she experiences sudden anxiety or  

形がないのです。ローラFSは玄関でデイビッドを見たとき、彼女の胃の中に形がない ということは、彼女が突然の不安や

unease this phrase describes a physical reaction  to stress or nervousness for example I felt a knot  

不快感を経験することを意味します。このフレーズは、 ストレスや緊張。例えば、

in my stomach before the exam or she had a knot in  her stomach when she realized she'd made a mistake  

試験前に胃が痛くなった、または、 彼女は間違いに気づいたときに胃が痛くなった。2

the second phrase is good to see you again good  to see you again David says this to James apply  

番目のフレーズは、「また会えて嬉しい」です。 また会えて嬉しい。デイビッドはこう言います。 ジェームズは、

a neutral way of greeting someone after some time  apart the phrase is commonly used in formal or  

しばらく離れていた人に中立的な挨拶をする方法を適用します。 このフレーズは、フォーマルまたはインフォーマルな文脈でよく使用されます。

informal context for example it's good to see  you again after all these years or good to see  

たとえば、 何年も経ってからまたお会いできてうれしいです、または

you again how have you been the third phrase is  never won to miss an opportunity never won to miss  

またお会いできてうれしいです、お元気ですか、3番目のフレーズは、 決して勝ったことがないです。 チャンスを逃す 決して勝てない

an opportunity David is described as never one  to miss an opportunity meaning he always takes  

チャンスを逃す デイビッドはチャンスを決して逃さない人と言われており、 つまり彼はいつも

advantage of chances to say or do something  this phrase can be used both positively and  

チャンスを利用して何かを言ったりしたりするのです。 このフレーズは肯定的にも否定的にも使えます。

negatively for example she's never want to miss an  opportunity to help others or he never misses an  

例えば、彼女は決してチャンスを逃したくないのです。 他の人を助ける機会、または

opportunity to show off his knowledge the fourth  phrase is stick with you stick with you David  

自分の知識を披露する機会を決して逃しません。4番目の フレーズはstick with youです。stick with youです。デイビッドは、

mentions that some memories stick with you meaning  they remain in your mind for a long time and this  

いくつかの思い出があなたに固執する、つまり 長い間心に残ると言います。これは

is often due to emotional impact for example the  kindness of strangers during my trip really stuck  

多くの場合、 感情的な影響、例えば、 旅行中に出会った見知らぬ人たちの優しさは

with me or that lesson stuck with him in shapes  how he handled challenges the fifth phrase that  

私の心に深く刻まれ、 彼が困難にどう対処したかという教訓は彼の心に刻まれました。5番目のフレーズは、

I imagine a lot of you don't know is walking on a  tight rope walking on a tight rope now you might  

皆さんが知らないと思いますが、綱の上を歩く、綱の上を歩く、綱の 上を歩く、綱渡り ... タイトロープ今、

have something similar in your own language  because in the story Laura feels like she's  

あなたの言語にも似たようなものがあるかもしれません。 なぜなら、物語の中でローラは

walking on a tight rope throughout the evening  meaning she's in a delicate situation where she  

夜の間ずっとタイトロープの上を歩いているように感じているからです。 つまり、彼女は非常に注意しなければならない微妙な状況に陥っているということです。

has to be very careful because David been there  this phrase is often used to describe situations  

なぜなら、デイビッドもそこにいたからです。 このフレーズはよく使われます。

requiring balance and caution for example  managing the team while avoiding conflicts felt  

バランスと注意が必要な状況を説明するには、例えば、 衝突を避けながらチームを管理することは、

like walking on a tight rope or she was walking  on a tight rope trying not to upset anyone we've  

綱の上を歩いているような感じでした、または、彼女は 綱の上を歩きながら、誰も怒らせないようにしていました

got two more phrases to go and the next one is  lingering gaze lingering gaze so David's lingering  

、あと2つのフレーズが残っています。次は 長引く視線 長引く視線 デイビッドの長引く

and gaze adds to the tension meaning his look his  stare lasted longer than usual suggesting feelings  

視線は緊張感を高め、彼の表情を意味し、彼の 視線は通常より長く続き、感情や意図を示唆している

or intentions so this phrase is often used to  describe a look that implies deeper emotion for  

ため、このフレーズはより深い感情を暗示する表情を説明するためによく使用されます。

example his lingering gaze told her everything  he didn't say or the lingering gaze between  

たとえば、彼の長引く視線は彼女に彼が知らなかったことをすべて伝えました。 't言わなかったり、彼らの間の長引く視線が

them hinted at something unspoken and the last  phrase is let out of breath she didn't realize  

何か言葉にされていないことを示唆し、最後の フレーズは、彼女が息を止めていたことに気づかなかった息を止めていたことです。

she'd been holding let out of breath she didn't  realize she'd been holding so we've got the past  

彼女は息を 止めていたことに気づかなかったのです。

perfect here but Laura let out her breath she  didn't realize she'd been holding after David  

ここでは過去完了形になりましたが、ローラは息を吐きました。 デイビッドが去った後、息を止めていたことに気づかなかっ

left meaning that she felt relieved after being  tense for so long and it's often used to describe  

たのです。これは、長い間緊張していた後にほっとしたという意味で 、

a moment of release from stress or anxiety for  for example when the test was over I let out a  

ストレスや不安から解放された瞬間を表すときによく使われます。 例えば、テストが終わったとき、

breath I didn't realize I'd been holding or she'd  finally let out a breath as a situation resolved  

私は息を止めていたことに気づかずに息を吐いてしまったり、 状況が解決したので彼女はようやく息を吐いてしまったりしました。 これが

so that's the story those are the seven phrases  again go back to listen to the story a few more  

物語です。これらが7つのフレーズです。 もう一度、物語を数回、

times or at least once so that you can really  understand and get the best listening practice  

少なくとも1回聞いて、本当に 理解して最高のリスニング練習をしてください。

you can go to the description to get key English  learning resources courses my recommended tools  

説明に移動して、主要な英語 学習リソースコースを入手できます。 私のおすすめツール

Etc if you listen to this as a podcast then  go back to past episodes if you're on YouTube  

などポッドキャストとして聴く場合は 過去のエピソードを振り返ってくださいYouTubeをご利用の場合は過去10年間

explore the different videos we have made over  the last 10 years and one last thing if you  

に制作したさまざまなビデオをご覧ください 最後に、

could share this with a friend I would greatly  appreciate it it helps the podcast grow and it  

これを友人と共有していただければ幸いです 本当に感謝しています。ポッドキャストの成長に役立ち、

reaches more people thanks again for listening  and we will speak to you soon bye for now

より多くの人に届きます。またお聞きいただきありがとうございます。また すぐにお話ししましょう。さようなら