Accuracy vs Fluency when Speaking English - Which One Is More Important?

(lively music) (logo whooshing)

(موسیقی زنده) (لوگو woshing)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- سلام، این جک از سایت tofluency.com است.

Welcome to this English lesson,

به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where we're going to look at the difference

جایی که ما به تفاوت

between accuracy and fluency

بین دقت و تسلط

when it comes to using English,

در استفاده از زبان انگلیسی،

when it comes to writing and speaking.

در نوشتن و صحبت کردن می‌پردازیم.

Now, the difference between these two is this:

حال، تفاوت این دو در این است:

accuracy is concerned with

دقت به

how you form the sentences,

نحوه تشکیل جملات مربوط می شود،

if you use the correct grammar,

اگر از دستور زبان صحیح استفاده می کنید

the correct vocabulary,

، واژگان صحیح

and if you use the sentence in the right situation.

و اگر جمله را در موقعیت مناسب استفاده می کنید.

Whereas fluency is more concerned

در حالی که تسلط

with the speed at which you speak,

بیشتر به سرعت صحبت کردن

or the efficiency in which you speak,

یا کارایی صحبت کردن شما مربوط می شود

and you can think about times

و می توانید به زمان هایی فکر

when you have been concerned about one of these areas.

کنید که در مورد یکی از این زمینه ها نگران بوده اید.

So, think about a time when you were speaking with somebody,

بنابراین، به زمانی فکر کنید که با کسی صحبت

and you were concerned about using the right word.

می‌کردید و نگران استفاده از کلمه مناسب بودید.

You weren't sure if that word was correct

شما مطمئن نبودید که این کلمه برای آن موقعیت درست باشد یا نه

for that situation,

،

and obviously, when you are concerned

و بدیهی

with the accuracy of what you are saying,

است که وقتی به دقت حرف

that is going to slow down your fluency, too,

هایتان اهمیت می دهید، تسلط شما نیز کاهش می یابد،

because you're going to stop

زیرا می ایستید

and think about using the correct word.

و فکر می کنید. در مورد استفاده از کلمه صحیح

Whereas, fluency is all concerned

در حالی که، تسلط همه

about the speed at which you get things across,

نگران سرعتی است که با آن چیزها را به همه چیز منتقل می کنید،

and you're not as worried

و شما آنقدرها

about getting things completely correct.

نگران درست کردن کامل چیزها نیستید.

You're going to make mistakes here

if you try to increase your fluency,

اگر بخواهید تسلط خود را افزایش دهید، در اینجا مرتکب اشتباه خواهید شد،

and it's all about getting your ideas across in a quick way,

و همه اینها به این است که ایده های خود را سریع و

in an efficient way,

به روشی کارآمد منتقل کنید،

and you're not concerned about making mistakes,

و نگران اشتباه کردن نباشید،

and another way to think about this

و راه دیگری برای فکر کردن.

is to think about a typical lesson

این برای فکر کردن به یک درس معمولی است

where you are at a language school,

که در آن در یک مدرسه زبان

and your teacher introduces a new grammar term,

هستید و معلم شما یک اصطلاح دستور زبان جدید

or a new word for you to use, or a new phrase,

یا یک کلمه جدید برای استفاده شما یا یک عبارت جدید معرفی می کند

and they ask you to produce this,

و از شما می خواهد که این را تولید کنید

and at first you're concerned about getting this correct,

و در ابتدا شما نگران این هستید که این مطلب را درست انجام دهید،

but after practicing it and saying it a few times,

اما پس از تمرین و چند بار گفتن آن،

then your fluency increases, too.

تسلط شما نیز افزایش می یابد.

So, after practice you are both accurate

بنابراین، پس از تمرین، شما هم دقیق

and you are fluent at the same time.

هستید و هم در عین حال مسلط هستید.

So, although these two things are separate,

بنابراین، اگرچه این دو چیز از هم جدا هستند،

they are both important,

اما هر دو مهم هستند،

and it's important to say

و مهم است که

that you're never going to be 100% accurate.

بگوییم شما هرگز 100٪ دقیق نخواهید بود.

You are always going to make mistakes

شما همیشه مثل همه مرتکب اشتباه خواهید شد

just like everybody does,

،

and also, you're never going to be 100% fluent

و همچنین، هرگز 100% مسلط نخواهید بود،

because everybody hesitates,

زیرا همه مردد هستند،

or people get tongue-tied, or people are tired

یا مردم زبانشان بند می‌آید، یا مردم خسته هستند

and they can't get the words out fluently,

و نمی‌توانند کلمات را روان بیان کنند. ،

but there are certain things that we can do

اما کارهای خاصی وجود دارد که می

in order to improve our accuracy and our fluency.

توانیم برای بهبود دقت و تسلط خود انجام دهیم.

Now, let's start with accuracy

حالا، بیایید با دقت شروع کنیم،

because I think the best way

زیرا فکر می کنم بهترین راه

to become more accurate

برای دقیق تر شدن

is to focus on writing

، تمرکز بر نوشتن است،

because when you are writing,

زیرا وقتی در حال نوشتن هستید،

especially if you are a self-taught student,

به خصوص اگر یک دانش آموز خودآموز هستید،

if you are self-studying at home

اگر خودتان در خانه

on your own or with friends,

به تنهایی یا با دوستان،

then you have the time to get things right,

پس شما وقت دارید که همه چیز را درست کنید،

to form the correct sentences.

تا جملات صحیح را بسازید.

There's no rush.

عجله ای نیست.

There's nobody waiting for you to complete a sentence

هیچ کس منتظر شما نیست که یک جمله را کامل کنید

so you can continue the conversation,

تا بتوانید مکالمه را ادامه دهید،

and there are certain tools that we can use

و ابزارهای خاصی وجود دارد که می

in order to improve our accuracy when we are writing.

توانیم برای بهبود دقت خود در هنگام نوشتن استفاده کنیم.

For example, you can use Google

برای مثال، می‌توانید از Google

to check to see if sentences are correct.

برای بررسی درستی جملات استفاده کنید.

You can look up new words and phrases.

می توانید کلمات و عبارات جدید را جستجو کنید.

You can use Google Translate

شما می توانید از Google Translate

to translate from your language to English,

برای ترجمه از زبان خود به انگلیسی استفاده کنید

and we can also use tools like Grammarly,

و ما همچنین می توانیم از ابزارهایی مانند Grammarly استفاده کنیم

which I highly recommend,

که به شدت توصیه می

I leave a link in the description,

کنم، لینکی را در توضیحات می گذارم،

to correct our writing,

برای تصحیح نوشتار خود،

to correct our grammar while we are writing,

برای تصحیح گرامر خود در حین نوشتن،

and although we tend to write about different things,

و اگرچه ما تمایل داریم در مورد چیزهای مختلف بنویسیم،

like we tend to write emails,

مانند نوشتن ایمیل، ما تمایل داریم

we tend to write comments on YouTube channels,

در کانال های YouTube نظر بنویسیم،

for example, leave a comment below,

به عنوان مثال، یک نظر در زیر

we can also just write out things

بنویسیم، همچنین می توانیم فقط چیزهایی را

that we would say in certain situations.

بنویسیم که در شرایط خاص می گوییم.

So, you can think about a time

بنابراین، می توانید به

when you're going to use your English this week.

زمانی فکر کنید که در این هفته از انگلیسی خود استفاده کنید.

It might be in a presentation you're giving,

ممکن است در ارائه‌ای باشد که شما ارائه می‌دهید،

it might be in a meeting that you have,

ممکن است در جلسه‌ای باشد که دارید،

or it might just be questions you want to ask your friend

یا ممکن است فقط سؤالاتی باشد که می‌خواهید از دوستتان بپرسید

who you haven't seen for a long time.

که مدت‌هاست ندیده‌اید.

Well, you can open your computer,

خوب، شما می توانید کامپیوتر خود را باز کنید،

or if your handwriting is a lot better than mine

یا اگر دست خط شما بسیار بهتر از من است،

you can use a note pad,

می توانید از یک دفترچه یادداشت استفاده کنید،

and then you can just think about the sentences

و سپس می توانید فقط به جملات

and the questions,

و سوالات

or anything that you want to say, and write this down.

یا هر چیزی که می خواهید بگویید فکر کنید و این را یادداشت کنید. .

Take your time.

راحت باش.

Use the tools that I've mentioned

از ابزارهایی که

in order to get this as accurate as possible,

ذکر کردم استفاده کنید تا این مورد را تا حد امکان دقیق به دست آورید،

to make the fewest amount of mistakes

تا کمترین اشتباه را مرتکب شوید

so that you can improve this area of English,

تا بتوانید این حوزه از زبان انگلیسی را بهبود ببخشید،

and when it comes to fluency,

و وقتی صحبت از تسلط به میان می آید،

know that what we're talking about here is speaking

بدانید که ما در مورد آن صحبت می کنیم. اینجا صحبت کردن است

because when you think about writing and fluency,

زیرا وقتی به نوشتن و روان بودن فکر می کنید،

there are certain situations where,

شرایط خاصی وجود دارد که،

yes, you want to be able to write quickly,

بله، می خواهید بتوانید سریع بنویسید،

where you're not constantly thinking about things,

جایی که دائماً به چیزهایی فکر نمی کنید،

and this just comes with practice.

و این فقط با تمرین می آید.

For example, if you have an exam,

به عنوان مثال، اگر امتحان دارید،

then you'll want to be accurate with your writing,

پس می خواهید در نوشتن خود دقیق باشید،

but you'll also want to do this quickly

اما همچنین می خواهید این کار را سریع

so that you don't run out of time,

انجام دهید تا وقتتان تمام نشود،

but generally speaking, when it comes to fluency,

اما به طور کلی، وقتی صحبت از آن به میان می آید تسلط،

we're focusing on how we can improve this

ما روی این تمرکز می کنیم که چگونه می

while we are speaking.

توانیم در حین صحبت کردن، این را بهبود بخشیم.

So, I'm going to talk about a couple of methods now

بنابراین، اکنون قصد دارم در مورد چند روش صحبت کنم

which will help you improve.

که به شما در بهبود کمک می کند.

The first method is something called shadowing,

روش اول چیزی به نام سایه زدن است،

and I'll leave a link

و من لینکی را

to the person who came up with this method

برای شخصی که این روش را

in the description

در توضیحات ارائه

so you can check this out,

کرده است می گذارم تا بتوانید این را بررسی کنید،

but basically what you do is

اما اساسا کاری که شما انجام می دهید این است

you listen to any kind of audio,

که به هر نوع صوتی گوش می دهید

and you repeat the audio with about a one-second delay.

و شما صدا را با حدود یک ثانیه تاخیر تکرار کنید.

It's quite a difficult skill

این یک مهارت کاملاً دشوار است

to constantly repeat what someone is saying

که دائماً آنچه را که یک نفر می‌گوید تکرار کنید،

where you have to listen to what they're saying

در حالی که باید به آنچه می‌گوید گوش دهید،

but speak at the same time.

اما همزمان صحبت کنید.

Try it now.

الآن امتحانش کن.

Just copy what I'm saying with a one-second delay.

فقط با یک ثانیه تاخیر آنچه را که می گویم کپی کنید .

So, just repeat the words I'm saying without stopping,

بنابراین، فقط کلماتی را که می‌گویم بدون توقف،

without pausing this video,

بدون مکث این ویدیو تکرار

and see if it's something that you can do.

کنید و ببینید آیا این کاری است که می‌توانید انجام دهید.

Now, it might take some practice in order to do this,

اکنون، ممکن است برای انجام این کار کمی تمرین لازم باشد،

and the audio that you choose

و صدایی که

is going to be really important

انتخاب می‌کنید واقعاً مهم خواهد بود،

because if it's too difficult,

زیرا اگر خیلی سخت باشد،

then you won't be able to follow along.

نمی‌توانید آن را دنبال کنید.

If it's too quickly, then you won't be able to do it either,

اگر خیلی سریع است، پس شما هم نمی توانید آن را انجام دهید،

and also know that I'm not a huge fan of this method

و همچنین بدانید که من طرفدار زیادی از این روش

because I think it takes away

نیستم زیرا فکر می کنم

a lot of the accuracy part of this,

دقت زیادی از این روش را از بین می برد،

and when you think about it,

و زمانی که فکر می کنید در مورد آن،

it's not just about saying the right words and phrases,

فقط گفتن کلمات و عبارات

it's also saying the correct sounds,

درست نیست، بلکه گفتن صداهای صحیح،

using the correct intonation and stress,

با استفاده از لحن و تنش صحیح،

and the whole rhythm of English when you are speaking,

و کل ریتم انگلیسی هنگام صحبت کردن

'cause you want to be accurate with this, too.

است، زیرا می خواهید در این مورد نیز دقیق باشید. .

Otherwise, people won't know what you're saying

در غیر این صورت،

if you use the correct sounds,

اگر از صداهای درست استفاده کنید،

or if you use the wrong sound at the wrong time,

یا اگر از صدای اشتباه در زمان نامناسب استفاده کنید، مردم نمی‌دانند چه می‌گویید،

and when you are shadowing,

و زمانی که سایه می‌زنید،

what you're doing a lot of the time is you are mumbling.

کاری که اغلب انجام می‌دهید این است که شما هستید. زمزمه کردن

(mumbles)

(زمزمه می کند)

You're not saying things.

شما چیزهایی نمی گویید.

You're not enunciating clearly.

شما به وضوح بیان نمی کنید

It's all mumbled together,

همه اینها با هم زمزمه شده است،

and it's difficult to focus on the correct sounds

و تمرکز روی صداهای صحیح دشوار است،

because you are focusing too much on fluency.

زیرا بیش از حد روی روانی تمرکز می کنید.

Having said that,

با این حال،

it might work for you if you get the correct audio.

اگر صدای صحیح را دریافت کنید، ممکن است برای شما مفید باشد .

If you already know what this audio means

اگر از قبل می دانید این صدا به چه معناست

and you can say these sounds correctly.

و می توانید این صداها را به درستی بیان کنید.

So, once you reach that level,

بنابراین، هنگامی که به آن سطح رسیدید

then it might be useful for you,

، ممکن است برای شما مفید باشد،

but just like anything else, try it and see what it's like.

اما درست مانند هر چیز دیگری، آن را امتحان کنید و ببینید که چگونه است.

Another way to improve your fluency

راه دیگری برای بهبود تسلط شما

is to get speaking practice, which is obvious, right?

این است که تمرین صحبت کردن را انجام دهید، که واضح است، درست است؟

The more you speak, the more you practice,

هرچه بیشتر صحبت کنید، بیشتر تمرین کنید

the better you'll get,

، بهتر می شوید،

but I think it's important to find somebody

اما فکر می کنم مهم است که کسی را پیدا کنید

who will also correct you at the same time,

که همزمان شما را اصلاح کند

and somebody who is going to be patient with you

و کسی که با شما صبور باشد،

because if you try to force fluency too much,

زیرا اگر سعی کنید تسلط را بیش از حد مجبور کنید،

then everything breaks down.

سپس همه چیز خراب می شود.

What you want to be able to do

کاری که می خواهید بتوانید انجام دهید این

is just to get the speaking practice,

است که فقط تمرین صحبت کردن را به دست آورید،

but to be able to build up your fluency over time,

اما بتوانید به مرور زمان تسلط خود را تقویت کنید،

not to try and force it too much to begin with.

نه اینکه برای شروع خیلی تلاش کنید و آن را مجبور کنید.

So, find a language exchange partner, somebody who's good,

بنابراین، یک شریک تبادل زبان ، کسی که خوب است،

somebody who listens to you, and somebody who is patient,

کسی که به شما گوش می دهد و کسی که صبور است،

or find a teacher,

پیدا کنید، یا یک معلم پیدا کنید،

and this teacher can also correct you

و این معلم همچنین می تواند

when you make mistakes.

شما را در صورت اشتباه اصلاح کند.

So, you're working on both things here,

بنابراین، شما در اینجا روی هر دو چیز کار می کنید،

but it kind of goes without saying

اما به نوعی ناگفته نماند

that getting speaking practice

که

is going to improve your fluency.

تمرین صحبت کردن باعث بهبود تسلط شما می شود.

The next method is something that I have come up with

روش بعدی چیزی است که من در

over years of teaching English

طی سال ها آموزش زبان انگلیسی

and learning languages myself,

و یادگیری زبان به آن دست یافته ام

and it's called the To Fluency method or the LRRC method.

و به آن روش To Fluency یا روش LRRC می گویند.

I haven't got a really good name for it yet.

من هنوز اسم خوبی براش پیدا نکردم

Basically, what you do is

اساساً کاری که انجام می دهید این است که

instead of shadowing and continuing the audio,

به جای سایه انداختن و ادامه دادن

you pause audio,

صدا، صدا را مکث

or you get lots of sentences

می کنید یا

instead of one long dialogue.

به جای یک دیالوگ طولانی، جملات زیادی دریافت می کنید.

So, you listen to a phrase: I've been to London two times.

بنابراین، شما به یک عبارت گوش می دهید: من دو بار به لندن رفته ام.

Then you repeat it, 'kay?

سپس آن را تکرار می‌کنی، خوب؟

So, you listen, and then you repeat,

بنابراین، شما گوش می دهید، و سپس تکرار می کنید،

but then you also record your version.

اما سپس نسخه خود را نیز ضبط می کنید.

So, you record it on your phone or on your computer.

بنابراین، شما آن را روی تلفن یا رایانه خود ضبط می کنید.

Then you compare you version

سپس نسخه خود

to the original audio,

را با صدای اصلی مقایسه می‌کنید

and you listen.

و گوش می‌دهید.

You listen carefully.

تو با دقت گوش کن

You listen for mistakes you make,

شما به اشتباهاتی که مرتکب می شوید،

for the sounds that you make,

به صداهایی که در می آورید گوش می دهید،

and you think, okay, what do I need to do

و فکر می کنید، خوب،

in order to make my version,

برای ساختن نسخه خود

or what do I need to do

چه کاری باید انجام دهم، یا چه کاری باید انجام دهم

so that I can say this phrase

تا بتوانم این عبارت را

just like the original?

دقیقاً مانند آن بیان کنم. اصلی؟

So, maybe you need to change your intonation.

بنابراین، شاید لازم باشد لحن خود را تغییر دهید.

Maybe you need to learn a sound of English

شاید لازم باشد یک صدای انگلیسی را

that you're saying incorrectly.

که اشتباه می گویید یاد بگیرید.

Maybe you just need more practice,

شاید شما فقط نیاز به تمرین بیشتری داشته باشید،

but the idea is that

اما ایده این است که

you are working on your fluency of saying a phrase,

شما در حال کار روی تسلط خود در بیان یک عبارت هستید،

but also improving your accuracy at the same time,

اما همزمان دقت خود را نیز بهبود می‌دهید ،

and then, if you use something like Anki,

و سپس، اگر از چیزی مانند Anki استفاده می‌کنید،

which is spaced repetition software,

که نرم‌افزار تکرار فاصله‌دار است،

and you import this audio,

و شما این صدا را وارد می‌کنید،

or you create your own flashcards,

یا فلش کارت‌های خود را ایجاد می‌کنید،

and you repeat them in a smart way over the long term,

و آنها را به روشی هوشمندانه در دراز مدت تکرار می‌کنید،

then you'll find your accuracy and fluency improving

سپس متوجه خواهید شد که دقت و تسلط شما

at a very fast rate

با سرعت بسیار بالایی بهبود می‌یابد

because you're getting the practice you need.

زیرا تمرین مورد نیاز خود را انجام می‌دهید.

You are making sure

that you're saying these phrases correctly,

شما مطمئن می شوید که این عبارات را به درستی می گویید،

and then you're repeating them over the long term

و سپس آنها را در دراز مدت تکرار می کنید

so that they can just come out more naturally

تا زمانی که مکالمه دارید به طور طبیعی ظاهر شوند

when you're having conversations,

،

and the key to this is finding phrases

و کلید این کار یافتن عباراتی است

that are suitable for you.

که مناسب برای شما

Now, I have a program where I take phrases from lessons,

حالا برنامه ای دارم که عباراتی را از درس ها،

from conversations my wife and I have had,

از صحبت هایی که من و همسرم داشته ایم،

from some of my grammar lessons,

از برخی از درس های دستور

and I give you the downloadable flashcards

زبانم می گیرم و فلش کارت های قابل دانلود را در

so that you don't have to spend the time making them,

اختیار شما می گذارم تا وقت صرف ساختن آنها نکنید.

but you might want to make them yourself instead,

اما ممکن است بخواهید آنها را خودتان بسازید،

or in addition to the program,

یا علاوه بر برنامه،

where you find audio online,

جایی که صدا را به صورت آنلاین پیدا می کنید

you put it into a flashcard,

، آن را در یک فلش کارت قرار دهید

and you repeat it,

و آن را تکرار کنید،

and you might not want to even do the repetitions

و حتی ممکن است نخواهید تکرارها را

with the flashcards.

با فلش کارت ها انجام دهید.

You might just want to repeat the phrase a couple of times

شاید بخواهید این عبارت را چند بار تکرار

to improve your accuracy and fluency.

کنید تا دقت و تسلط خود را افزایش دهید.

It just depends on you.

این فقط به شما بستگی دارد.

It depends on you in your situation,

این بستگی به شرایط شما دارد،

how you learn and how much time you have.

اینکه چگونه یاد می گیرید و چقدر زمان دارید.

In summary, both of these areas, accuracy and fluency,

به طور خلاصه، هر دوی این زمینه ها، یعنی دقت و روان،

are important, and you want to constantly improve both.

مهم هستند و شما می خواهید به طور مداوم هر دو را بهبود بخشید.

So, that method I've just given you will help you do that,

بنابراین، روشی که من به شما ارائه کردم به شما کمک می کند تا این کار را انجام دهید،

but also do things like writing,

اما همچنین کارهایی مانند نوشتن را انجام دهید،

where you can focus on making sure

جایی که می توانید بر روی اطمینان

that you are completely accurate with what you're saying

از دقیق بودن کامل آنچه می گویید تمرکز کنید

so you can take your time to build that up.

تا بتوانید زمان خود را برای ساختن آن صرف کنید. بالا

Have conversations with people.

با مردم گفتگو کنید.

Work on your speaking at home,

روی صحبت کردن خود در خانه کار کنید،

where you're practicing on your own,

جایی که خودتان تمرین می کنید،

and also try shadowing and let me know what you think.

و همچنین سعی کنید سایه بزنید و نظر خود را به من بگویید.

Have you used shadowing before?

آیا قبلا از سایه زدن استفاده کرده اید؟

Has it worked for you?

آیا برای شما کار کرده است؟

And if it has, share tips.

و اگر دارد، نکاتی را به اشتراک بگذارید.

So, share what worked for you below

بنابراین، آنچه را که برای شما مفید بود در زیر به اشتراک بگذارید

so that other people can learn from your experience,

تا دیگران از تجربه شما بیاموزند،

and like always, if you have enjoyed this video,

و مانند همیشه، اگر از این ویدیو لذت بردید،

then please like and share it.

لطفاً آن را لایک و به اشتراک بگذارید.

Check out the description

for all the resources I mentioned in this video,

توضیحات تمام منابعی را که در این ویدیو ذکر کردم، بررسی کنید،

and also, for my book,

و همچنین، برای کتاب من،

if you're new here get my book,

اگر تازه کار هستید، کتاب من،

The 5-step Plan for English Fluency,

طرح 5 مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی را از اینجا دریافت کنید،

and welcome if you're new.

و اگر تازه کار هستید خوش آمدید.

It's just great to have new people here.

خیلی خوب است که افراد جدیدی در اینجا داشته باشید.

If you're an old subscriber,

اگر مشترک قدیمی هستید،

thank you for watching another one of my videos,

از اینکه یکی دیگر از ویدیوهای من را تماشا کردید

and speaking of videos,

و صحبت از ویدیوها کردید متشکرم، اگر می‌خواهید امروز با من به یادگیری ادامه دهید،

check out these two here

این دو را در اینجا بررسی کنید

if you want to continue learning with me today.

.

Okay, bye for now.

بسیار خب، تا بعد.

(lively music)

(موسیقی زنده)