Accuracy vs Fluency when Speaking English - Which One Is More Important?

(lively music) (logo whooshing)

(musica vivace) (logo sibilante)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Ciao, sono Jack di tofluency.com.

Welcome to this English lesson,

Benvenuti a questa lezione di inglese,

where we're going to look at the difference

in cui esamineremo la differenza

between accuracy and fluency

tra accuratezza e fluidità

when it comes to using English,

quando si tratta di usare l'inglese,

when it comes to writing and speaking.

quando si tratta di scrivere e parlare.

Now, the difference between these two is this:

Ora, la differenza tra questi due è questa: l'

accuracy is concerned with

accuratezza riguarda

how you form the sentences,

come si formano le frasi,

if you use the correct grammar,

se si usa la grammatica corretta,

the correct vocabulary,

il vocabolario corretto

and if you use the sentence in the right situation.

e se si usa la frase nella giusta situazione.

Whereas fluency is more concerned

Considerando che la fluidità è più interessata

with the speed at which you speak,

alla velocità con cui parli,

or the efficiency in which you speak,

o all'efficienza con cui parli,

and you can think about times

e puoi pensare alle volte in cui

when you have been concerned about one of these areas.

ti sei preoccupato di una di queste aree.

So, think about a time when you were speaking with somebody,

Quindi, pensa a un momento in cui stavi parlando con qualcuno

and you were concerned about using the right word.

ed eri preoccupato di usare la parola giusta.

You weren't sure if that word was correct

Non eri sicuro che quella parola fosse corretta

for that situation,

per quella situazione,

and obviously, when you are concerned

e ovviamente, quando ti preoccupi

with the accuracy of what you are saying,

dell'accuratezza di ciò che stai dicendo,

that is going to slow down your fluency, too,

anche questo rallenterà la tua fluidità,

because you're going to stop

perché ti fermerai

and think about using the correct word.

a pensare sull'uso della parola corretta.

Whereas, fluency is all concerned

Considerando che, la fluidità è tutta preoccupata

about the speed at which you get things across,

per la velocità con cui riesci a far passare le cose,

and you're not as worried

e non sei così preoccupato

about getting things completely correct.

di ottenere le cose completamente corrette.

You're going to make mistakes here

Farai degli errori qui

if you try to increase your fluency,

se provi ad aumentare la tua fluidità,

and it's all about getting your ideas across in a quick way,

e si tratta di trasmettere le tue idee in modo rapido,

in an efficient way,

in modo efficiente,

and you're not concerned about making mistakes,

e non sei preoccupato di fare errori,

and another way to think about this

e un altro modo di pensare questo

is to think about a typical lesson

è pensare a una lezione tipica in

where you are at a language school,

cui sei in una scuola di lingue

and your teacher introduces a new grammar term,

e il tuo insegnante introduce un nuovo termine grammaticale,

or a new word for you to use, or a new phrase,

o una nuova parola da usare, o una nuova frase,

and they ask you to produce this,

e ti chiedono di produrlo,

and at first you're concerned about getting this correct,

e all'inizio sei preoccupato di farlo correttamente,

but after practicing it and saying it a few times,

ma dopo averlo praticato e ripetuto un paio di volte,

then your fluency increases, too.

anche la tua fluidità aumenta.

So, after practice you are both accurate

Quindi, dopo l'allenamento sei sia preciso

and you are fluent at the same time.

che fluente allo stesso tempo.

So, although these two things are separate,

Quindi, sebbene queste due cose siano separate,

they are both important,

sono entrambe importanti

and it's important to say

ed è importante dire

that you're never going to be 100% accurate.

che non sarai mai preciso al 100%.

You are always going to make mistakes

Commetterai sempre degli errori,

just like everybody does,

proprio come fanno tutti,

and also, you're never going to be 100% fluent

e inoltre, non sarai mai fluente al 100%

because everybody hesitates,

perché tutti esitano, o le

or people get tongue-tied, or people are tired

persone rimangono a bocca aperta, o le persone sono stanche

and they can't get the words out fluently,

e non riescono a pronunciare le parole fluentemente ,

but there are certain things that we can do

ma ci sono alcune cose che possiamo fare

in order to improve our accuracy and our fluency.

per migliorare la nostra accuratezza e la nostra fluidità.

Now, let's start with accuracy

Ora, iniziamo con la precisione

because I think the best way

perché penso che il modo migliore

to become more accurate

per diventare più precisi

is to focus on writing

sia concentrarsi sulla scrittura

because when you are writing,

perché quando scrivi,

especially if you are a self-taught student,

soprattutto se sei uno studente autodidatta,

if you are self-studying at home

se studi da solo a casa

on your own or with friends,

o con amici,

then you have the time to get things right,

allora avete il tempo per sistemare le cose,

to form the correct sentences.

per formare le frasi corrette.

There's no rush.

Non c'è fretta. Non c'è

There's nobody waiting for you to complete a sentence

nessuno che aspetta che tu completi una frase

so you can continue the conversation,

in modo che tu possa continuare la conversazione,

and there are certain tools that we can use

e ci sono alcuni strumenti che possiamo usare

in order to improve our accuracy when we are writing.

per migliorare la nostra accuratezza quando scriviamo.

For example, you can use Google

Ad esempio, puoi utilizzare Google

to check to see if sentences are correct.

per verificare se le frasi sono corrette.

You can look up new words and phrases.

Puoi cercare nuove parole e frasi.

You can use Google Translate

Puoi usare Google Translate

to translate from your language to English,

per tradurre dalla tua lingua all'inglese,

and we can also use tools like Grammarly,

e possiamo anche usare strumenti come Grammarly,

which I highly recommend,

che consiglio vivamente,

I leave a link in the description,

lascio un link nella descrizione,

to correct our writing,

per correggere la nostra scrittura,

to correct our grammar while we are writing,

per correggere la nostra grammatica mentre stiamo scrivendo,

and although we tend to write about different things,

e anche se tendiamo a scrivere di cose diverse,

like we tend to write emails,

come tendiamo a scrivere e-mail,

we tend to write comments on YouTube channels,

tendiamo a scrivere commenti sui canali YouTube,

for example, leave a comment below,

ad esempio, lascia un commento qui sotto,

we can also just write out things

possiamo anche solo scrivere cose

that we would say in certain situations.

che diremmo in determinate situazioni.

So, you can think about a time

Quindi, puoi pensare a un momento in cui

when you're going to use your English this week.

userai il tuo inglese questa settimana.

It might be in a presentation you're giving,

Potrebbe essere in una presentazione che stai facendo,

it might be in a meeting that you have,

potrebbe essere in una riunione che hai,

or it might just be questions you want to ask your friend

o potrebbero essere solo domande che vuoi porre al tuo amico

who you haven't seen for a long time.

che non vedi da molto tempo.

Well, you can open your computer,

Bene, puoi aprire il tuo computer,

or if your handwriting is a lot better than mine

o se la tua calligrafia è molto migliore della mia

you can use a note pad,

puoi usare un blocco note,

and then you can just think about the sentences

e poi puoi semplicemente pensare alle frasi

and the questions,

e alle domande,

or anything that you want to say, and write this down.

o qualsiasi cosa tu voglia dire, e scriverlo .

Take your time.

Prenditi il ​​​​tuo tempo.

Use the tools that I've mentioned

Usa gli strumenti che ho menzionato

in order to get this as accurate as possible,

per ottenere questo risultato il più accurato possibile,

to make the fewest amount of mistakes

per fare il minor numero di errori

so that you can improve this area of English,

in modo da poter migliorare quest'area dell'inglese

and when it comes to fluency,

e, quando si tratta di fluidità,

know that what we're talking about here is speaking

sappi che di cosa stiamo parlando qui sta parlando

because when you think about writing and fluency,

perché quando pensi alla scrittura e alla fluidità,

there are certain situations where,

ci sono alcune situazioni in cui,

yes, you want to be able to write quickly,

sì, vuoi essere in grado di scrivere velocemente,

where you're not constantly thinking about things,

in cui non pensi costantemente alle cose,

and this just comes with practice.

e questo arriva solo con la pratica.

For example, if you have an exam,

Ad esempio, se hai un esame,

then you'll want to be accurate with your writing,

vorrai essere preciso con la tua scrittura,

but you'll also want to do this quickly

ma vorrai anche farlo velocemente

so that you don't run out of time,

in modo da non rimanere senza tempo,

but generally speaking, when it comes to fluency,

ma in generale, quando si tratta di fluidità,

we're focusing on how we can improve this

ci stiamo concentrando su come possiamo migliorarla

while we are speaking.

mentre parliamo.

So, I'm going to talk about a couple of methods now

Quindi, ora parlerò di un paio di metodi

which will help you improve.

che ti aiuteranno a migliorare.

The first method is something called shadowing,

Il primo metodo è qualcosa chiamato shadowing,

and I'll leave a link

e lascerò un link

to the person who came up with this method

alla persona che ha ideato questo metodo

in the description

nella descrizione

so you can check this out,

in modo che tu possa verificarlo,

but basically what you do is

ma fondamentalmente quello che fai è

you listen to any kind of audio,

ascoltare qualsiasi tipo di audio,

and you repeat the audio with about a one-second delay.

e tu ripetere l'audio con un ritardo di circa un secondo.

It's quite a difficult skill

È un'abilità piuttosto difficile

to constantly repeat what someone is saying

ripetere costantemente ciò che qualcuno sta dicendo

where you have to listen to what they're saying

dove devi ascoltare ciò che sta dicendo

but speak at the same time.

ma parlare allo stesso tempo.

Try it now.

Provalo ora.

Just copy what I'm saying with a one-second delay.

Basta copiare quello che sto dicendo con un secondo di ritardo.

So, just repeat the words I'm saying without stopping,

Quindi, ripeti semplicemente le parole che sto dicendo senza fermarti,

without pausing this video,

senza mettere in pausa questo video,

and see if it's something that you can do.

e vedi se è qualcosa che puoi fare.

Now, it might take some practice in order to do this,

Ora, potrebbe essere necessaria un po' di pratica per farlo,

and the audio that you choose

e l'audio che scegli

is going to be really important

sarà davvero importante

because if it's too difficult,

perché se è troppo difficile,

then you won't be able to follow along.

non sarai in grado di seguirlo.

If it's too quickly, then you won't be able to do it either,

Se è troppo veloce, allora non sarai in grado di farlo neanche tu,

and also know that I'm not a huge fan of this method

e sappi anche che non sono un grande fan di questo metodo

because I think it takes away

perché penso che tolga

a lot of the accuracy part of this,

gran parte della parte di accuratezza di questo,

and when you think about it,

e quando pensi a questo proposito,

it's not just about saying the right words and phrases,

non si tratta solo di dire le parole e le frasi giuste, ma

it's also saying the correct sounds,

anche di pronunciare i suoni corretti,

using the correct intonation and stress,

usando l'intonazione e l'accento corretti

and the whole rhythm of English when you are speaking,

e l'intero ritmo dell'inglese quando parli,

'cause you want to be accurate with this, too.

perché vuoi essere preciso anche con questo .

Otherwise, people won't know what you're saying

Altrimenti, le persone non sapranno cosa stai dicendo

if you use the correct sounds,

se usi i suoni corretti,

or if you use the wrong sound at the wrong time,

o se usi il suono sbagliato al momento sbagliato,

and when you are shadowing,

e quando stai facendo ombra,

what you're doing a lot of the time is you are mumbling.

quello che stai facendo la maggior parte del tempo è che sei borbottando.

(mumbles)

(borbotta)

You're not saying things.

Non stai dicendo cose.

You're not enunciating clearly.

Non stai enunciando chiaramente.

It's all mumbled together,

È tutto borbottato insieme

and it's difficult to focus on the correct sounds

ed è difficile concentrarsi sui suoni corretti

because you are focusing too much on fluency.

perché ti stai concentrando troppo sulla fluidità.

Having said that,

Detto questo,

it might work for you if you get the correct audio.

potrebbe funzionare per te se ottieni l'audio corretto.

If you already know what this audio means

Se sai già cosa significa questo audio

and you can say these sounds correctly.

e puoi dire questi suoni correttamente.

So, once you reach that level,

Quindi, una volta raggiunto quel livello,

then it might be useful for you,

potrebbe esserti utile,

but just like anything else, try it and see what it's like.

ma proprio come qualsiasi altra cosa, provalo e vedi com'è. Un

Another way to improve your fluency

altro modo per migliorare la tua fluidità

is to get speaking practice, which is obvious, right?

è fare pratica di conversazione, il che è ovvio, giusto?

The more you speak, the more you practice,

Più parli, più ti eserciti,

the better you'll get,

meglio diventerai,

but I think it's important to find somebody

ma penso che sia importante trovare qualcuno

who will also correct you at the same time,

che ti corregga allo stesso tempo,

and somebody who is going to be patient with you

e qualcuno che sarà paziente con te

because if you try to force fluency too much,

perché se provi a forzare troppo la fluidità,

then everything breaks down.

allora tutto si rompe.

What you want to be able to do

Quello che vuoi essere in grado di fare

is just to get the speaking practice,

è solo ottenere la pratica del parlato,

but to be able to build up your fluency over time,

ma essere in grado di sviluppare la tua scioltezza nel tempo,

not to try and force it too much to begin with.

non cercare di forzarla troppo all'inizio.

So, find a language exchange partner, somebody who's good,

Quindi, trova un compagno di scambio linguistico , qualcuno che sia bravo,

somebody who listens to you, and somebody who is patient,

qualcuno che ti ascolti e qualcuno che sia paziente,

or find a teacher,

o trova un insegnante,

and this teacher can also correct you

e questo insegnante può anche correggerti

when you make mistakes.

quando commetti degli errori.

So, you're working on both things here,

Quindi, stai lavorando su entrambe le cose qui,

but it kind of goes without saying

ma è ovvio

that getting speaking practice

che fare pratica di conversazione

is going to improve your fluency.

migliorerà la tua scioltezza.

The next method is something that I have come up with

Il metodo successivo è qualcosa che ho escogitato

over years of teaching English

in anni di insegnamento dell'inglese

and learning languages myself,

e apprendimento delle lingue da solo,

and it's called the To Fluency method or the LRRC method.

e si chiama metodo To Fluency o metodo LRRC.

I haven't got a really good name for it yet.

Non ho ancora un buon nome per questo.

Basically, what you do is

Fondamentalmente, quello che fai è

instead of shadowing and continuing the audio,

invece di ombreggiare e continuare l'audio, metti in

you pause audio,

pausa l'audio

or you get lots of sentences

o ottieni molte frasi

instead of one long dialogue.

invece di un lungo dialogo.

So, you listen to a phrase: I've been to London two times.

Quindi, ascolti una frase: sono stato a Londra due volte.

Then you repeat it, 'kay?

Poi lo ripeti, 'kay?

So, you listen, and then you repeat,

Quindi ascolti e poi ripeti,

but then you also record your version.

ma poi registri anche la tua versione.

So, you record it on your phone or on your computer.

Quindi, lo registri sul tuo telefono o sul tuo computer.

Then you compare you version

Quindi confronti la tua versione

to the original audio,

con l'audio originale

and you listen.

e ascolti.

You listen carefully.

Ascolti attentamente.

You listen for mistakes you make,

Ascolti per gli errori che fai,

for the sounds that you make,

per i suoni che emetti,

and you think, okay, what do I need to do

e pensi, ok, cosa devo fare

in order to make my version,

per fare la mia versione,

or what do I need to do

o cosa devo fare

so that I can say this phrase

per poter dire questa frase

just like the original?

proprio come il originale?

So, maybe you need to change your intonation.

Quindi, forse hai bisogno di cambiare la tua intonazione.

Maybe you need to learn a sound of English

Forse hai bisogno di imparare un suono dell'inglese

that you're saying incorrectly.

che stai dicendo in modo errato.

Maybe you just need more practice,

Forse hai solo bisogno di più pratica,

but the idea is that

ma l'idea è che

you are working on your fluency of saying a phrase,

stai lavorando sulla tua fluidità nel dire una frase,

but also improving your accuracy at the same time,

ma anche migliorando la tua precisione allo stesso tempo,

and then, if you use something like Anki,

e poi, se usi qualcosa come Anki,

which is spaced repetition software,

che è un software di ripetizione spaziata,

and you import this audio,

e importi questo audio

or you create your own flashcards,

o crei le tue flashcard

and you repeat them in a smart way over the long term,

e le ripeti in modo intelligente a lungo termine,

then you'll find your accuracy and fluency improving

quindi scoprirai che la tua precisione e fluidità migliorano

at a very fast rate

a un ritmo molto veloce

because you're getting the practice you need.

perché stai facendo la pratica di cui hai bisogno.

You are making sure

Ti stai assicurando

that you're saying these phrases correctly,

di pronunciare correttamente queste frasi,

and then you're repeating them over the long term

e poi le stai ripetendo a lungo termine

so that they can just come out more naturally

in modo che possano venire fuori in modo più naturale

when you're having conversations,

durante le conversazioni,

and the key to this is finding phrases

e la chiave per questo è trovare frasi

that are suitable for you.

che siano adatto a te.

Now, I have a program where I take phrases from lessons,

Ora, ho un programma in cui prendo frasi dalle lezioni,

from conversations my wife and I have had,

dalle conversazioni che io e mia moglie abbiamo avuto,

from some of my grammar lessons,

da alcune delle mie lezioni di grammatica,

and I give you the downloadable flashcards

e ti do le flashcard scaricabili

so that you don't have to spend the time making them,

in modo che tu non debba perdere tempo a farle,

but you might want to make them yourself instead,

ma potresti invece volerli creare tu stesso,

or in addition to the program,

o in aggiunta al programma,

where you find audio online,

dove trovi l'audio online,

you put it into a flashcard,

lo metti in una flashcard

and you repeat it,

e lo ripeti,

and you might not want to even do the repetitions

e potresti non voler nemmeno fare le ripetizioni

with the flashcards.

con le flashcard.

You might just want to repeat the phrase a couple of times

Potresti semplicemente voler ripetere la frase un paio di volte

to improve your accuracy and fluency.

per migliorare la tua precisione e fluidità.

It just depends on you.

Dipende solo da te.

It depends on you in your situation,

Dipende da te nella tua situazione, da

how you learn and how much time you have.

come impari e da quanto tempo hai.

In summary, both of these areas, accuracy and fluency,

In sintesi, entrambe queste aree, precisione e fluidità,

are important, and you want to constantly improve both.

sono importanti e tu vuoi migliorarle costantemente entrambe.

So, that method I've just given you will help you do that,

Quindi, quel metodo che ti ho appena dato ti aiuterà a farlo,

but also do things like writing,

ma anche a fare cose come scrivere,

where you can focus on making sure

dove puoi concentrarti sull'assicurarti

that you are completely accurate with what you're saying

di essere completamente preciso con quello che stai dicendo,

so you can take your time to build that up.

così puoi prenderti il ​​tuo tempo per costruirlo su.

Have conversations with people.

Avere conversazioni con le persone.

Work on your speaking at home,

Lavora sul tuo parlare a casa,

where you're practicing on your own,

dove ti eserciti da solo,

and also try shadowing and let me know what you think.

e prova anche a fare da pedina e fammi sapere cosa ne pensi.

Have you used shadowing before?

Hai mai usato lo shadowing prima?

Has it worked for you?

Ha funzionato per te?

And if it has, share tips.

E se è così, condividi suggerimenti.

So, share what worked for you below

Quindi, condividi ciò che ha funzionato per te di seguito

so that other people can learn from your experience,

in modo che altre persone possano imparare dalla tua esperienza

and like always, if you have enjoyed this video,

e, come sempre, se ti è piaciuto questo video,

then please like and share it.

ti preghiamo di mettere mi piace e condividerlo.

Check out the description

Dai un'occhiata alla descrizione

for all the resources I mentioned in this video,

di tutte le risorse che ho menzionato in questo video

and also, for my book,

e anche, per il mio libro,

if you're new here get my book,

se sei nuovo qui prendi il mio libro,

The 5-step Plan for English Fluency,

Il piano in 5 fasi per la conoscenza dell'inglese,

and welcome if you're new.

e benvenuto se sei nuovo.

It's just great to have new people here.

È fantastico avere nuove persone qui.

If you're an old subscriber,

Se sei un vecchio abbonato,

thank you for watching another one of my videos,

grazie per aver guardato un altro dei miei video

and speaking of videos,

e parlando di video, dai

check out these two here

un'occhiata a questi due qui

if you want to continue learning with me today.

se vuoi continuare a imparare con me oggi.

Okay, bye for now.

Ok, ciao per ora.

(lively music)

(musica vivace)