Accuracy vs Fluency when Speaking English - Which One Is More Important?

(lively music) (logo whooshing)

(nhạc sôi động) (logo kêu)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com.

Welcome to this English lesson,

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này,

where we're going to look at the difference

nơi chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt

between accuracy and fluency

giữa độ chính xác và sự lưu loát

when it comes to using English,

khi sử dụng tiếng Anh,

when it comes to writing and speaking.

khi nói và viết.

Now, the difference between these two is this:

Bây giờ, sự khác biệt giữa hai điều này là:

accuracy is concerned with

độ chính xác liên quan đến

how you form the sentences,

cách bạn tạo thành câu,

if you use the correct grammar,

nếu bạn sử dụng đúng ngữ pháp

the correct vocabulary,

, đúng từ vựng

and if you use the sentence in the right situation.

và nếu bạn sử dụng câu trong đúng tình huống.

Whereas fluency is more concerned

Trong khi đó, sự lưu loát quan tâm nhiều hơn

with the speed at which you speak,

đến tốc độ bạn nói

or the efficiency in which you speak,

hoặc hiệu quả mà bạn nói

and you can think about times

và bạn có thể nghĩ về những thời

when you have been concerned about one of these areas.

điểm bạn lo lắng về một trong những lĩnh vực này.

So, think about a time when you were speaking with somebody,

Vì vậy, hãy nghĩ về một thời điểm khi bạn đang nói chuyện với ai đó

and you were concerned about using the right word.

và bạn lo lắng về việc sử dụng đúng từ.

You weren't sure if that word was correct

Bạn không chắc liệu từ đó có đúng

for that situation,

với tình huống đó hay không,

and obviously, when you are concerned

và rõ ràng, khi bạn lo lắng

with the accuracy of what you are saying,

về tính chính xác của những gì mình đang nói,

that is going to slow down your fluency, too,

điều đó cũng sẽ làm chậm sự trôi chảy của bạn,

because you're going to stop

bởi vì bạn sẽ dừng lại

and think about using the correct word.

và suy nghĩ. về cách dùng từ chính xác.

Whereas, fluency is all concerned

Trong khi đó, sự lưu loát liên quan

about the speed at which you get things across,

đến tốc độ bạn hiểu mọi thứ

and you're not as worried

và bạn không lo lắng

about getting things completely correct.

về việc hiểu mọi thứ hoàn toàn chính xác.

You're going to make mistakes here

Bạn sẽ mắc lỗi ở đây

if you try to increase your fluency,

nếu bạn cố gắng cải thiện khả năng lưu loát của mình,

and it's all about getting your ideas across in a quick way,

và tất cả là để truyền đạt ý tưởng của bạn một cách nhanh chóng

in an efficient way,

, hiệu quả

and you're not concerned about making mistakes,

và bạn không quan tâm đến việc mắc lỗi

and another way to think about this

và có một cách khác để suy nghĩ về đây

is to think about a typical lesson

là suy nghĩ về một bài học điển hình

where you are at a language school,

mà bạn đang học ở trường ngôn ngữ,

and your teacher introduces a new grammar term,

và giáo viên của bạn giới thiệu một thuật ngữ ngữ pháp mới,

or a new word for you to use, or a new phrase,

hoặc một từ mới để bạn sử dụng, hoặc một cụm từ mới,

and they ask you to produce this,

và họ yêu cầu bạn tạo ra điều này,

and at first you're concerned about getting this correct,

và lúc đầu bạn lo lắng về việc hiểu đúng câu này,

but after practicing it and saying it a few times,

nhưng sau khi thực hành và nói nó một vài lần,

then your fluency increases, too.

thì độ lưu loát của bạn cũng tăng lên.

So, after practice you are both accurate

Vì vậy, sau khi thực hành, bạn vừa chính xác

and you are fluent at the same time.

vừa thông thạo cùng một lúc.

So, although these two things are separate,

Vì vậy, mặc dù hai điều này là riêng biệt

they are both important,

nhưng cả hai đều quan trọng

and it's important to say

và điều quan trọng là phải nói

that you're never going to be 100% accurate.

rằng bạn sẽ không bao giờ chính xác 100%.

You are always going to make mistakes

Bạn sẽ luôn mắc lỗi

just like everybody does,

giống như mọi người

and also, you're never going to be 100% fluent

, và bạn cũng sẽ không bao giờ nói trôi chảy 100%

because everybody hesitates,

bởi vì mọi người đều do dự,

or people get tongue-tied, or people are tired

hoặc mọi người bị líu lưỡi, hoặc mọi người mệt mỏi

and they can't get the words out fluently,

và họ không thể nói trôi chảy. ,

but there are certain things that we can do

nhưng có một số điều chúng ta có thể

in order to improve our accuracy and our fluency.

làm để cải thiện độ chính xác và sự lưu loát của mình.

Now, let's start with accuracy

Bây giờ, hãy bắt đầu với độ chính xác

because I think the best way

vì tôi nghĩ cách tốt nhất

to become more accurate

để trở nên chính xác hơn

is to focus on writing

là tập trung vào viết

because when you are writing,

bởi vì khi bạn viết,

especially if you are a self-taught student,

đặc biệt nếu bạn là một sinh viên tự học,

if you are self-studying at home

nếu bạn tự học

on your own or with friends,

ở nhà hoặc với bạn bè,

then you have the time to get things right,

sau đó bạn có thời gian để làm cho mọi thứ đúng,

to form the correct sentences.

để tạo thành các câu đúng.

There's no rush.

Không có vội vàng.

There's nobody waiting for you to complete a sentence

Không có ai đợi bạn hoàn thành một câu

so you can continue the conversation,

để bạn có thể tiếp tục cuộc trò chuyện

and there are certain tools that we can use

và có một số công cụ nhất định mà chúng ta có thể

in order to improve our accuracy when we are writing.

sử dụng để cải thiện độ chính xác khi viết.

For example, you can use Google

Ví dụ: bạn có thể sử dụng Google

to check to see if sentences are correct.

để kiểm tra xem các câu có đúng không.

You can look up new words and phrases.

Bạn có thể tra cứu các từ và cụm từ mới.

You can use Google Translate

Bạn có thể sử dụng Google Dịch

to translate from your language to English,

để dịch từ ngôn ngữ của mình sang tiếng Anh

and we can also use tools like Grammarly,

và chúng tôi cũng có thể sử dụng các công cụ như

which I highly recommend,

Grammarly mà tôi thực sự khuyên dùng,

I leave a link in the description,

tôi để lại liên kết trong phần mô tả,

to correct our writing,

để sửa bài viết của chúng tôi,

to correct our grammar while we are writing,

để sửa ngữ pháp của chúng tôi trong khi chúng tôi đang viết

and although we tend to write about different things,

và mặc dù chúng tôi có xu hướng viết về những thứ khác nhau,

like we tend to write emails,

chẳng hạn như chúng tôi có xu hướng viết email,

we tend to write comments on YouTube channels,

chúng tôi có xu hướng viết bình luận trên các kênh YouTube,

for example, leave a comment below,

chẳng hạn như để lại bình luận bên dưới,

we can also just write out things

chúng tôi cũng có thể viết ra những điều

that we would say in certain situations.

mà chúng tôi sẽ nói trong những tình huống nhất định.

So, you can think about a time

Vì vậy, bạn có thể nghĩ về thời

when you're going to use your English this week.

điểm bạn sẽ sử dụng tiếng Anh của mình trong tuần này.

It might be in a presentation you're giving,

Nó có thể là trong một bài thuyết trình mà bạn đang trình bày,

it might be in a meeting that you have,

nó có thể là trong một cuộc họp mà bạn có,

or it might just be questions you want to ask your friend

hoặc nó có thể chỉ là những câu hỏi mà bạn muốn hỏi một

who you haven't seen for a long time.

người bạn đã lâu không gặp.

Well, you can open your computer,

Chà, bạn có thể mở máy tính của mình,

or if your handwriting is a lot better than mine

hoặc nếu chữ viết tay của bạn đẹp hơn của tôi nhiều,

you can use a note pad,

bạn có thể sử dụng một cuốn sổ ghi chú,

and then you can just think about the sentences

sau đó bạn chỉ cần nghĩ về các câu

and the questions,

và câu hỏi,

or anything that you want to say, and write this down.

hoặc bất cứ điều gì bạn muốn nói, và viết ra. .

Take your time.

Hãy dành thời gian của bạn.

Use the tools that I've mentioned

Sử dụng các công cụ mà tôi đã đề

in order to get this as accurate as possible,

cập để đạt được điều này chính xác nhất có thể

to make the fewest amount of mistakes

, mắc ít lỗi nhất

so that you can improve this area of English,

để bạn có thể cải thiện lĩnh vực tiếng Anh này

and when it comes to fluency,

và khi nói đến sự lưu loát, hãy

know that what we're talking about here is speaking

biết rằng chúng ta đang nói về điều gì ở đây là nói

because when you think about writing and fluency,

bởi vì khi bạn nghĩ về việc viết và sự lưu loát,

there are certain situations where,

có một số tình huống nhất định,

yes, you want to be able to write quickly,

vâng, bạn muốn có thể viết nhanh,

where you're not constantly thinking about things,

khi bạn không phải liên tục nghĩ về mọi thứ,

and this just comes with practice.

và điều này chỉ đến khi luyện tập.

For example, if you have an exam,

Ví dụ: nếu bạn có một bài kiểm tra,

then you'll want to be accurate with your writing,

thì bạn sẽ muốn bài viết của mình phải chính xác,

but you'll also want to do this quickly

nhưng bạn cũng sẽ muốn làm điều này thật nhanh

so that you don't run out of time,

để không bị hết thời gian,

but generally speaking, when it comes to fluency,

nhưng nói chung, khi nói đến lưu loát,

we're focusing on how we can improve this

chúng tôi đang tập trung vào cách chúng tôi có thể cải thiện điều này

while we are speaking.

trong khi chúng tôi đang nói.

So, I'm going to talk about a couple of methods now

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ nói về một vài phương

which will help you improve.

pháp sẽ giúp bạn cải thiện.

The first method is something called shadowing,

Phương pháp đầu tiên được gọi là tạo bóng mờ,

and I'll leave a link

và tôi sẽ để lại liên kết

to the person who came up with this method

đến người nghĩ ra phương pháp này

in the description

trong phần mô tả

so you can check this out,

để bạn có thể kiểm tra,

but basically what you do is

nhưng về cơ bản, những gì bạn làm là

you listen to any kind of audio,

nghe bất kỳ loại âm thanh nào,

and you repeat the audio with about a one-second delay.

và bạn lặp lại âm thanh với độ trễ khoảng một giây.

It's quite a difficult skill

Đó là một kỹ năng khá khó

to constantly repeat what someone is saying

để lặp lại liên tục những gì ai đó đang nói

where you have to listen to what they're saying

trong khi bạn phải lắng nghe những gì họ đang

but speak at the same time.

nói nhưng đồng thời phải nói.

Try it now.

Thử ngay bây giờ.

Just copy what I'm saying with a one-second delay.

Chỉ cần sao chép những gì tôi đang nói với độ trễ một giây.

So, just repeat the words I'm saying without stopping,

Vì vậy, chỉ cần lặp lại những từ tôi đang nói mà không dừng lại,

without pausing this video,

không tạm dừng video này

and see if it's something that you can do.

và xem liệu đó có phải là điều bạn có thể làm hay không.

Now, it might take some practice in order to do this,

Bây giờ, có thể cần một chút luyện tập để làm được điều này

and the audio that you choose

và âm thanh mà bạn

is going to be really important

chọn sẽ thực sự quan trọng

because if it's too difficult,

vì nếu nó quá khó

then you won't be able to follow along.

thì bạn sẽ không thể theo kịp.

If it's too quickly, then you won't be able to do it either,

Nếu quá nhanh, thì bạn cũng sẽ không thể thực hiện được

and also know that I'm not a huge fan of this method

và cũng nên biết rằng tôi không phải là người quá hâm mộ phương pháp này

because I think it takes away

vì tôi nghĩ rằng nó sẽ lấy đi

a lot of the accuracy part of this,

rất nhiều phần độ chính xác của phương pháp này

and when you think about it,

và khi bạn nghĩ về điều đó,

it's not just about saying the right words and phrases,

không chỉ là nói đúng từ và cụm từ,

it's also saying the correct sounds,

mà còn là nói đúng âm,

using the correct intonation and stress,

sử dụng đúng ngữ điệu và trọng âm,

and the whole rhythm of English when you are speaking,

và toàn bộ nhịp điệu của tiếng Anh khi bạn nói

'cause you want to be accurate with this, too.

, bởi vì bạn cũng muốn nói chính xác điều này .

Otherwise, people won't know what you're saying

Mặt khác, mọi người sẽ không biết bạn đang nói gì

if you use the correct sounds,

nếu bạn sử dụng âm chính xác

or if you use the wrong sound at the wrong time,

hoặc nếu bạn sử dụng âm sai vào thời điểm không phù hợp

and when you are shadowing,

và khi bạn đang nói bóng gió,

what you're doing a lot of the time is you are mumbling.

điều mà bạn đang làm phần lớn thời gian là chính bạn. lầm bầm.

(mumbles)

(lầm bầm)

You're not saying things.

Bạn không nói những điều.

You're not enunciating clearly.

Bạn phát âm không rõ ràng.

It's all mumbled together,

Tất cả đều được lẩm bẩm cùng nhau

and it's difficult to focus on the correct sounds

và rất khó để tập trung vào các âm chính xác

because you are focusing too much on fluency.

vì bạn đang tập trung quá nhiều vào sự trôi chảy.

Having said that,

Phải nói rằng,

it might work for you if you get the correct audio.

nó có thể phù hợp với bạn nếu bạn nhận được âm thanh chính xác.

If you already know what this audio means

Nếu bạn đã biết ý nghĩa của âm thanh này

and you can say these sounds correctly.

và bạn có thể nói những âm thanh này một cách chính xác.

So, once you reach that level,

Vì vậy, khi bạn đạt đến cấp độ

then it might be useful for you,

đó, thì nó có thể hữu ích cho bạn,

but just like anything else, try it and see what it's like.

nhưng cũng giống như bất kỳ thứ gì khác, hãy thử và xem nó như thế nào.

Another way to improve your fluency

Một cách khác để cải thiện sự lưu loát của bạn

is to get speaking practice, which is obvious, right?

là luyện nói, điều này là hiển nhiên, phải không?

The more you speak, the more you practice,

Bạn càng nói nhiều, bạn càng thực hành nhiều

the better you'll get,

, bạn sẽ càng giỏi hơn,

but I think it's important to find somebody

nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là phải tìm được

who will also correct you at the same time,

ai đó đồng thời sửa lỗi cho bạn

and somebody who is going to be patient with you

và ai đó sẽ kiên nhẫn với bạn

because if you try to force fluency too much,

bởi vì nếu bạn cố gắng ép trôi chảy quá

then everything breaks down.

thì hỏng việc gì.

What you want to be able to do

Những gì bạn muốn có thể làm

is just to get the speaking practice,

chỉ là luyện nói,

but to be able to build up your fluency over time,

nhưng để có thể xây dựng sự trôi chảy của mình theo thời gian,

not to try and force it too much to begin with.

chứ không phải cố gắng và ép buộc nó quá nhiều ngay từ đầu.

So, find a language exchange partner, somebody who's good,

Vì vậy, hãy tìm một đối tác trao đổi ngôn ngữ , ai đó tốt,

somebody who listens to you, and somebody who is patient,

ai đó lắng nghe bạn và ai đó kiên nhẫn,

or find a teacher,

hoặc tìm một giáo viên,

and this teacher can also correct you

và giáo viên này cũng có thể sửa lỗi cho bạn

when you make mistakes.

khi bạn mắc lỗi.

So, you're working on both things here,

Vì vậy, bạn đang làm việc trên cả hai thứ ở đây,

but it kind of goes without saying

nhưng không cần phải nói

that getting speaking practice

rằng việc luyện

is going to improve your fluency.

nói sẽ cải thiện sự lưu loát của bạn.

The next method is something that I have come up with

Phương pháp tiếp theo là thứ mà tôi đã nghĩ ra

over years of teaching English

sau nhiều năm dạy tiếng Anh

and learning languages myself,

và tự học ngôn ngữ,

and it's called the To Fluency method or the LRRC method.

và nó được gọi là phương pháp To Fluency hay phương pháp LRRC.

I haven't got a really good name for it yet.

Tôi vẫn chưa có một cái tên thực sự hay cho nó.

Basically, what you do is

Về cơ bản, những gì bạn làm là

instead of shadowing and continuing the audio,

thay vì tạo bóng và tiếp tục âm thanh,

you pause audio,

bạn tạm dừng âm thanh

or you get lots of sentences

hoặc bạn nhận được nhiều câu

instead of one long dialogue.

thay vì một đoạn hội thoại dài.

So, you listen to a phrase: I've been to London two times.

Vì vậy, bạn nghe một cụm từ: I've been to London two times.

Then you repeat it, 'kay?

Sau đó, bạn lặp lại nó, 'kay?

So, you listen, and then you repeat,

Vì vậy, bạn lắng nghe, sau đó bạn lặp lại,

but then you also record your version.

nhưng sau đó bạn cũng ghi lại phiên bản của mình.

So, you record it on your phone or on your computer.

Vì vậy, bạn ghi lại nó trên điện thoại hoặc trên máy tính của bạn.

Then you compare you version

Sau đó, bạn so sánh phiên bản của bạn

to the original audio,

với âm thanh gốc

and you listen.

và bạn nghe.

You listen carefully.

Bạn lắng nghe cẩn thận.

You listen for mistakes you make,

Bạn lắng nghe những lỗi mình mắc phải

for the sounds that you make,

, những âm thanh bạn tạo ra

and you think, okay, what do I need to do

và bạn nghĩ, được rồi, tôi cần làm gì

in order to make my version,

để tạo ra phiên bản của mình,

or what do I need to do

hoặc tôi cần làm gì

so that I can say this phrase

để có thể nói cụm từ này

just like the original?

giống như nguyên?

So, maybe you need to change your intonation.

Vì vậy, có lẽ bạn cần thay đổi ngữ điệu của mình.

Maybe you need to learn a sound of English

Có lẽ bạn cần học một âm tiếng Anh

that you're saying incorrectly.

mà bạn đang nói sai.

Maybe you just need more practice,

Có thể bạn chỉ cần thực hành nhiều hơn,

but the idea is that

nhưng ý tưởng là

you are working on your fluency of saying a phrase,

bạn đang luyện tập để nói trôi chảy một cụm từ,

but also improving your accuracy at the same time,

đồng thời cũng cải thiện độ chính xác của mình,

and then, if you use something like Anki,

và sau đó, nếu bạn sử dụng thứ gì đó như

which is spaced repetition software,

Anki, là phần mềm lặp lại khoảng cách,

and you import this audio,

và bạn nhập đoạn âm thanh này

or you create your own flashcards,

hoặc bạn tạo các thẻ ghi chú của riêng mình

and you repeat them in a smart way over the long term,

và lặp lại chúng một cách thông minh trong thời gian dài,

then you'll find your accuracy and fluency improving

sau đó bạn sẽ thấy độ chính xác và sự lưu loát của mình được cải thiện

at a very fast rate

với tốc độ rất nhanh

because you're getting the practice you need.

vì bạn đang thực hành theo nhu cầu của mình.

You are making sure

Bạn đang đảm bảo

that you're saying these phrases correctly,

rằng bạn đang nói những cụm từ này một cách chính xác

and then you're repeating them over the long term

và sau đó bạn sẽ lặp lại chúng trong thời gian dài

so that they can just come out more naturally

để chúng có thể diễn ra tự nhiên hơn

when you're having conversations,

khi bạn trò chuyện

and the key to this is finding phrases

và chìa khóa của việc này là tìm ra những cụm từ

that are suitable for you.

phù hợp. phù hợp với bạn.

Now, I have a program where I take phrases from lessons,

Bây giờ, tôi có một chương trình mà tôi lấy các cụm từ trong các bài học,

from conversations my wife and I have had,

từ các cuộc trò chuyện mà vợ tôi và tôi đã có,

from some of my grammar lessons,

từ một số bài học ngữ pháp của tôi,

and I give you the downloadable flashcards

và tôi cung cấp cho bạn các thẻ ghi chú có thể tải xuống

so that you don't have to spend the time making them,

để bạn không phải mất thời gian làm chúng,

but you might want to make them yourself instead,

nhưng thay vào đó, bạn có thể muốn tự tạo chúng

or in addition to the program,

hoặc ngoài chương trình,

where you find audio online,

nơi bạn tìm thấy âm thanh trực tuyến,

you put it into a flashcard,

bạn đặt nó vào thẻ ghi chú

and you repeat it,

và lặp lại nó,

and you might not want to even do the repetitions

và thậm chí bạn có thể không muốn thực hiện lặp lại

with the flashcards.

với thẻ ghi chú.

You might just want to repeat the phrase a couple of times

Bạn có thể chỉ muốn lặp lại cụm từ một vài lần

to improve your accuracy and fluency.

để cải thiện độ chính xác và trôi chảy của mình.

It just depends on you.

Nó chỉ phụ thuộc vào bạn.

It depends on you in your situation,

Nó phụ thuộc vào bạn trong hoàn cảnh của bạn,

how you learn and how much time you have.

cách bạn học và bạn có bao nhiêu thời gian.

In summary, both of these areas, accuracy and fluency,

Tóm lại, cả hai lĩnh vực này, độ chính xác và lưu loát,

are important, and you want to constantly improve both.

đều quan trọng và bạn muốn liên tục cải thiện cả hai.

So, that method I've just given you will help you do that,

Vì vậy, phương pháp mà tôi vừa cung cấp cho bạn sẽ giúp bạn làm điều đó,

but also do things like writing,

nhưng cũng có thể làm những việc như viết,

where you can focus on making sure

nơi bạn có thể tập trung vào việc đảm bảo

that you are completely accurate with what you're saying

rằng bạn hoàn toàn chính xác với những gì bạn đang nói

so you can take your time to build that up.

để bạn có thể dành thời gian xây dựng điều đó hướng lên.

Have conversations with people.

Trò chuyện với mọi người.

Work on your speaking at home,

Luyện nói ở nhà,

where you're practicing on your own,

nơi bạn tự luyện tập,

and also try shadowing and let me know what you think.

đồng thời thử theo dõi và cho tôi biết suy nghĩ của bạn.

Have you used shadowing before?

Bạn đã từng sử dụng bóng đổ trước đây chưa?

Has it worked for you?

Nó đã làm việc cho bạn?

And if it has, share tips.

Và nếu nó có, chia sẻ lời khuyên.

So, share what worked for you below

Vì vậy, hãy chia sẻ những gì hiệu quả với bạn bên dưới

so that other people can learn from your experience,

để những người khác có thể học hỏi kinh nghiệm của bạn

and like always, if you have enjoyed this video,

và như mọi khi, nếu bạn thích video này

then please like and share it.

, hãy thích và chia sẻ nó.

Check out the description

Hãy xem phần mô tả

for all the resources I mentioned in this video,

để biết tất cả các tài nguyên tôi đã đề cập trong video này

and also, for my book,

và đối với sách của tôi,

if you're new here get my book,

nếu bạn là người mới ở đây, hãy lấy cuốn sách của tôi,

The 5-step Plan for English Fluency,

Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh,

and welcome if you're new.

và chào mừng nếu bạn là người mới.

It's just great to have new people here.

Thật tuyệt khi có những người mới ở đây.

If you're an old subscriber,

Nếu bạn là người đăng ký cũ,

thank you for watching another one of my videos,

cảm ơn bạn đã xem một video khác của tôi

and speaking of videos,

và nói về video,

check out these two here

hãy xem hai video này tại đây

if you want to continue learning with me today.

nếu bạn muốn tiếp tục học với tôi ngay hôm nay.

Okay, bye for now.

Được rồi, tạm biệt bây giờ.

(lively music)

(Nhạc sống động)