Accuracy vs Fluency when Speaking English - Which One Is More Important?

(lively music) (logo whooshing)

(música animada) (logotipo assobiando)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com.

Welcome to this English lesson,

Bem-vindo a esta aula de inglês,

where we're going to look at the difference

onde veremos a diferença

between accuracy and fluency

entre precisão e fluência

when it comes to using English,

quando se trata de usar o inglês,

when it comes to writing and speaking.

quando se trata de escrever e falar.

Now, the difference between these two is this:

Agora, a diferença entre esses dois é esta: a

accuracy is concerned with

precisão está relacionada com a

how you form the sentences,

forma como você forma as frases,

if you use the correct grammar,

se você usa a gramática correta,

the correct vocabulary,

o vocabulário correto

and if you use the sentence in the right situation.

e se você usa a frase na situação certa.

Whereas fluency is more concerned

Considerando que a fluência está mais preocupada

with the speed at which you speak,

com a velocidade com que você fala

or the efficiency in which you speak,

ou com a eficiência com que você fala,

and you can think about times

você pode pensar em momentos em que se

when you have been concerned about one of these areas.

preocupou com uma dessas áreas.

So, think about a time when you were speaking with somebody,

Então, pense em uma ocasião em que você estava conversando com alguém

and you were concerned about using the right word.

e se preocupou em usar a palavra certa.

You weren't sure if that word was correct

Você não tinha certeza se aquela palavra era correta

for that situation,

para aquela situação

and obviously, when you are concerned

e, obviamente, quando você está preocupado

with the accuracy of what you are saying,

com a exatidão do que está dizendo,

that is going to slow down your fluency, too,

isso vai diminuir sua fluência também,

because you're going to stop

porque você vai parar

and think about using the correct word.

e pensar sobre o uso da palavra correta.

Whereas, fluency is all concerned

Considerando que, a fluência está totalmente preocupada

about the speed at which you get things across,

com a velocidade com que você transmite as coisas,

and you're not as worried

e você não está tão preocupado

about getting things completely correct.

em fazer as coisas completamente corretas.

You're going to make mistakes here

Você vai errar aqui

if you try to increase your fluency,

se tentar aumentar sua fluência,

and it's all about getting your ideas across in a quick way,

e é tudo uma questão de passar suas ideias de forma rápida,

in an efficient way,

de forma eficiente,

and you're not concerned about making mistakes,

e você não se preocupa em errar,

and another way to think about this

e outra forma de pensar isso

is to think about a typical lesson

é para pensar em uma aula típica em

where you are at a language school,

que você está em uma escola de idiomas

and your teacher introduces a new grammar term,

e seu professor apresenta um novo termo gramatical,

or a new word for you to use, or a new phrase,

ou uma nova palavra para você usar, ou uma nova frase,

and they ask you to produce this,

e eles pedem que você produza isso

and at first you're concerned about getting this correct,

e, a princípio, você está preocupado em acertar,

but after practicing it and saying it a few times,

mas depois de praticar e dizer algumas vezes,

then your fluency increases, too.

sua fluência também aumenta.

So, after practice you are both accurate

Então, após a prática, você é preciso

and you are fluent at the same time.

e fluente ao mesmo tempo.

So, although these two things are separate,

Portanto, embora essas duas coisas sejam separadas,

they are both important,

ambas são importantes

and it's important to say

e é importante dizer

that you're never going to be 100% accurate.

que você nunca será 100% preciso.

You are always going to make mistakes

Você sempre cometerá erros,

just like everybody does,

assim como todo mundo,

and also, you're never going to be 100% fluent

e também nunca será 100% fluente

because everybody hesitates,

porque todos hesitam, ou as

or people get tongue-tied, or people are tired

pessoas ficam com a língua presa, ou as pessoas estão cansadas

and they can't get the words out fluently,

e não conseguem pronunciar as palavras fluentemente ,

but there are certain things that we can do

mas há certas coisas que podemos fazer

in order to improve our accuracy and our fluency.

para melhorar nossa precisão e fluência.

Now, let's start with accuracy

Agora, vamos começar com precisão

because I think the best way

porque eu acho que a melhor maneira

to become more accurate

de se tornar mais preciso

is to focus on writing

é focar na escrita

because when you are writing,

porque quando você está escrevendo,

especially if you are a self-taught student,

especialmente se você é um aluno autodidata,

if you are self-studying at home

se você está estudando

on your own or with friends,

sozinho em casa ou com amigos,

then you have the time to get things right,

então você tem tempo para acertar as coisas,

to form the correct sentences.

para formar as frases corretas.

There's no rush.

Não há pressa.

There's nobody waiting for you to complete a sentence

Não há ninguém esperando que você complete uma frase

so you can continue the conversation,

para continuar a conversa,

and there are certain tools that we can use

e existem algumas ferramentas que podemos usar

in order to improve our accuracy when we are writing.

para melhorar nossa precisão ao escrever.

For example, you can use Google

Por exemplo, você pode usar o Google

to check to see if sentences are correct.

para verificar se as frases estão corretas.

You can look up new words and phrases.

Você pode procurar novas palavras e frases.

You can use Google Translate

Você pode usar o Google Tradutor

to translate from your language to English,

para traduzir do seu idioma para o inglês,

and we can also use tools like Grammarly,

e também podemos usar ferramentas como o Grammarly,

which I highly recommend,

que recomendo muito,

I leave a link in the description,

deixo um link na descrição,

to correct our writing,

para corrigir nossa redação,

to correct our grammar while we are writing,

para corrigir nossa gramática enquanto estamos escrevendo

and although we tend to write about different things,

e embora tendemos a escrever sobre coisas diferentes,

like we tend to write emails,

como tendemos a escrever e-mails,

we tend to write comments on YouTube channels,

tendemos a escrever comentários em canais do YouTube,

for example, leave a comment below,

por exemplo, deixar um comentário abaixo,

we can also just write out things

também podemos apenas escrever coisas

that we would say in certain situations.

que diríamos em determinadas situações.

So, you can think about a time

Então, você pode pensar em um momento

when you're going to use your English this week.

em que usará seu inglês esta semana.

It might be in a presentation you're giving,

Pode ser em uma apresentação que você está fazendo,

it might be in a meeting that you have,

pode ser em uma reunião que você tem

or it might just be questions you want to ask your friend

ou pode ser apenas perguntas que você deseja fazer a um amigo

who you haven't seen for a long time.

que você não vê há muito tempo.

Well, you can open your computer,

Bem, você pode abrir seu computador,

or if your handwriting is a lot better than mine

ou se sua caligrafia for muito melhor que a minha,

you can use a note pad,

você pode usar um bloco de notas,

and then you can just think about the sentences

e então você pode apenas pensar nas frases

and the questions,

e nas perguntas,

or anything that you want to say, and write this down.

ou qualquer coisa que você queira dizer, e escrever isso .

Take your time.

Sem pressa.

Use the tools that I've mentioned

Use as ferramentas que mencionei

in order to get this as accurate as possible,

para deixar isso o mais preciso possível,

to make the fewest amount of mistakes

para cometer o mínimo de erros

so that you can improve this area of English,

para que você possa melhorar essa área do inglês

and when it comes to fluency,

e, quando se trata de fluência,

know that what we're talking about here is speaking

saiba que do que estamos falando aqui está falando

because when you think about writing and fluency,

porque quando você pensa em escrita e fluência,

there are certain situations where,

existem certas situações em que,

yes, you want to be able to write quickly,

sim, você quer ser capaz de escrever rapidamente,

where you're not constantly thinking about things,

em que não está constantemente pensando nas coisas,

and this just comes with practice.

e isso só vem com a prática.

For example, if you have an exam,

Por exemplo, se você tem um exame,

then you'll want to be accurate with your writing,

então você vai querer ser preciso com a sua redação,

but you'll also want to do this quickly

mas também vai querer fazer isso rapidamente

so that you don't run out of time,

para não ficar sem tempo,

but generally speaking, when it comes to fluency,

mas de um modo geral, quando se trata de fluência,

we're focusing on how we can improve this

estamos nos concentrando em como podemos melhorar isso

while we are speaking.

enquanto estamos falando.

So, I'm going to talk about a couple of methods now

Então, vou falar sobre alguns métodos agora

which will help you improve.

que ajudarão você a melhorar.

The first method is something called shadowing,

O primeiro método é algo chamado shadowing,

and I'll leave a link

e vou deixar um link

to the person who came up with this method

para a pessoa que criou esse método

in the description

na descrição

so you can check this out,

para que você possa conferir,

but basically what you do is

mas basicamente o que você faz é

you listen to any kind of audio,

ouvir qualquer tipo de áudio

and you repeat the audio with about a one-second delay.

e você repita o áudio com cerca de um segundo de atraso.

It's quite a difficult skill

É uma habilidade bastante difícil

to constantly repeat what someone is saying

repetir constantemente o que alguém está dizendo

where you have to listen to what they're saying

onde você tem que ouvir o que eles estão dizendo,

but speak at the same time.

mas falar ao mesmo tempo.

Try it now.

Tente agora.

Just copy what I'm saying with a one-second delay.

Basta copiar o que estou dizendo com um atraso de um segundo.

So, just repeat the words I'm saying without stopping,

Então, apenas repita as palavras que estou dizendo sem parar,

without pausing this video,

sem pausar este vídeo,

and see if it's something that you can do.

e veja se é algo que você pode fazer.

Now, it might take some practice in order to do this,

Agora, pode ser necessário um pouco de prática para fazer isso,

and the audio that you choose

e o áudio que você escolher

is going to be really important

será muito importante

because if it's too difficult,

porque, se for muito difícil,

then you won't be able to follow along.

você não conseguirá acompanhar.

If it's too quickly, then you won't be able to do it either,

Se for muito rápido, você também não conseguirá,

and also know that I'm not a huge fan of this method

e também saiba que não sou um grande fã desse método

because I think it takes away

porque acho que tira

a lot of the accuracy part of this,

muito da parte de precisão disso,

and when you think about it,

e quando você pensa sobre isso,

it's not just about saying the right words and phrases,

não se trata apenas de dizer as palavras e frases certas, mas

it's also saying the correct sounds,

também de dizer os sons corretos,

using the correct intonation and stress,

usar a entonação e ênfase corretas

and the whole rhythm of English when you are speaking,

e todo o ritmo do inglês quando você está falando,

'cause you want to be accurate with this, too.

porque você também quer ser preciso nisso .

Otherwise, people won't know what you're saying

Caso contrário, as pessoas não saberão o que você está dizendo

if you use the correct sounds,

se usar os sons corretos,

or if you use the wrong sound at the wrong time,

ou se usar o som errado na hora errada

and when you are shadowing,

e, quando estiver sombreando,

what you're doing a lot of the time is you are mumbling.

o que você está fazendo na maior parte do tempo é que está resmungando.

(mumbles)

(resmunga)

You're not saying things.

Você não está dizendo coisas.

You're not enunciating clearly.

Você não está enunciando claramente.

It's all mumbled together,

É tudo murmurado

and it's difficult to focus on the correct sounds

e é difícil focar nos sons corretos

because you are focusing too much on fluency.

porque você está focando demais na fluência.

Having said that,

Dito isto,

it might work for you if you get the correct audio.

pode funcionar para você se você obtiver o áudio correto.

If you already know what this audio means

Se você já sabe o que significa esse áudio

and you can say these sounds correctly.

e consegue pronunciar esses sons corretamente.

So, once you reach that level,

Então, quando você atingir esse nível,

then it might be useful for you,

pode ser útil para você,

but just like anything else, try it and see what it's like.

mas, como qualquer outra coisa, experimente e veja como é.

Another way to improve your fluency

Outra forma de melhorar sua fluência

is to get speaking practice, which is obvious, right?

é praticando a fala, o que é óbvio, certo?

The more you speak, the more you practice,

Quanto mais você falar, quanto mais praticar,

the better you'll get,

melhor ficará,

but I think it's important to find somebody

mas acho importante encontrar alguém

who will also correct you at the same time,

que também o corrija ao mesmo tempo,

and somebody who is going to be patient with you

e alguém que seja paciente com você,

because if you try to force fluency too much,

porque se você tentar forçar demais a fluência,

then everything breaks down.

aí tudo desmorona. O

What you want to be able to do

que você quer fazer

is just to get the speaking practice,

é apenas praticar a fala,

but to be able to build up your fluency over time,

mas ser capaz de desenvolver sua fluência ao longo do tempo,

not to try and force it too much to begin with.

não tentar forçar demais para começar.

So, find a language exchange partner, somebody who's good,

Então, encontre um parceiro de intercâmbio linguístico , alguém que seja bom,

somebody who listens to you, and somebody who is patient,

alguém que te ouça e alguém que seja paciente,

or find a teacher,

ou encontre um professor,

and this teacher can also correct you

e este professor também pode corrigir você

when you make mistakes.

quando você cometer erros.

So, you're working on both things here,

Então, você está trabalhando nas duas coisas aqui,

but it kind of goes without saying

mas nem é preciso dizer

that getting speaking practice

que praticar a fala

is going to improve your fluency.

vai melhorar sua fluência.

The next method is something that I have come up with

O próximo método é algo que eu criei

over years of teaching English

ao longo de anos ensinando inglês

and learning languages myself,

e aprendendo idiomas,

and it's called the To Fluency method or the LRRC method.

e é chamado de método To Fluency ou método LRRC. Ainda

I haven't got a really good name for it yet.

não tenho um nome muito bom para isso.

Basically, what you do is

Basicamente, o que você faz é,

instead of shadowing and continuing the audio,

em vez de sombrear e continuar o áudio

you pause audio,

, pausar o áudio

or you get lots of sentences

ou obter muitas frases

instead of one long dialogue.

em vez de um longo diálogo.

So, you listen to a phrase: I've been to London two times.

Então, você ouve uma frase: já estive duas vezes em Londres.

Then you repeat it, 'kay?

Aí você repete, tá?

So, you listen, and then you repeat,

Então, você ouve e depois repete,

but then you also record your version.

mas depois também grava a sua versão.

So, you record it on your phone or on your computer.

Então, você grava no seu celular ou no seu computador.

Then you compare you version

Então você compara sua versão

to the original audio,

com o áudio original

and you listen.

e ouve.

You listen carefully.

Você ouve com atenção.

You listen for mistakes you make,

Você ouve os erros que comete, os

for the sounds that you make,

sons que faz

and you think, okay, what do I need to do

e pensa, ok, o que preciso fazer

in order to make my version,

para fazer minha versão,

or what do I need to do

ou o que preciso fazer

so that I can say this phrase

para poder dizer essa frase

just like the original?

exatamente como a original?

So, maybe you need to change your intonation.

Então, talvez você precise mudar sua entonação.

Maybe you need to learn a sound of English

Talvez você precise aprender um som do inglês

that you're saying incorrectly.

que está falando incorretamente.

Maybe you just need more practice,

Talvez você só precise de mais prática,

but the idea is that

mas a ideia é que

you are working on your fluency of saying a phrase,

você está trabalhando em sua fluência de dizer uma frase,

but also improving your accuracy at the same time,

mas também melhorando sua precisão ao mesmo tempo,

and then, if you use something like Anki,

e então, se você usar algo como o Anki,

which is spaced repetition software,

que é um software de repetição espaçada,

and you import this audio,

e Se você importar esse áudio

or you create your own flashcards,

ou criar seus próprios flashcards

and you repeat them in a smart way over the long term,

e repeti-los de maneira inteligente a longo prazo,

then you'll find your accuracy and fluency improving

perceberá que sua precisão e fluência estão melhorando

at a very fast rate

rapidamente

because you're getting the practice you need.

porque está obtendo a prática de que precisa.

You are making sure

Você está certificando-se

that you're saying these phrases correctly,

de que está dizendo essas frases corretamente

and then you're repeating them over the long term

e, em seguida, repetindo- as a longo prazo

so that they can just come out more naturally

para que possam sair mais naturalmente

when you're having conversations,

quando você estiver conversando,

and the key to this is finding phrases

e a chave para isso é encontrar frases

that are suitable for you.

que sejam adequado para voce.

Now, I have a program where I take phrases from lessons,

Agora, eu tenho um programa onde eu pego frases das aulas,

from conversations my wife and I have had,

de conversas que minha esposa e eu tivemos,

from some of my grammar lessons,

de algumas das minhas aulas de gramática,

and I give you the downloadable flashcards

e eu dou a você os flashcards para download

so that you don't have to spend the time making them,

para que você não precise gastar tempo fazendo-os,

but you might want to make them yourself instead,

mas você pode querer fazê- los você mesmo,

or in addition to the program,

ou além do programa,

where you find audio online,

onde você encontra o áudio online,

you put it into a flashcard,

você o coloca em um flashcard

and you repeat it,

e o repete,

and you might not want to even do the repetitions

e você pode nem querer fazer as repetições

with the flashcards.

com os flashcards.

You might just want to repeat the phrase a couple of times

Você pode apenas querer repetir a frase algumas vezes

to improve your accuracy and fluency.

para melhorar sua precisão e fluência.

It just depends on you.

Só depende de você.

It depends on you in your situation,

Depende de você em sua situação,

how you learn and how much time you have.

como você aprende e quanto tempo você tem.

In summary, both of these areas, accuracy and fluency,

Em resumo, ambas as áreas, precisão e fluência,

are important, and you want to constantly improve both.

são importantes e você deseja melhorar constantemente ambas.

So, that method I've just given you will help you do that,

Portanto, o método que acabei de fornecer ajudará você a fazer isso,

but also do things like writing,

mas também a fazer coisas como escrever,

where you can focus on making sure

onde você pode se concentrar em garantir

that you are completely accurate with what you're saying

que seja totalmente preciso com o que está dizendo,

so you can take your time to build that up.

para que possa dedicar seu tempo para construir isso acima.

Have conversations with people.

Tenha conversas com as pessoas.

Work on your speaking at home,

Trabalhe sua fala em casa,

where you're practicing on your own,

onde você está praticando sozinho,

and also try shadowing and let me know what you think.

e também tente sombrear e me diga o que você achou.

Have you used shadowing before?

Você já usou sombreamento antes?

Has it worked for you?

Funcionou para você?

And if it has, share tips.

E se tiver, compartilhe dicas.

So, share what worked for you below

Então, compartilhe o que funcionou para você abaixo

so that other people can learn from your experience,

para que outras pessoas possam aprender com sua experiência

and like always, if you have enjoyed this video,

e, como sempre, se você gostou deste vídeo,

then please like and share it.

curta e compartilhe.

Check out the description

Confira a descrição

for all the resources I mentioned in this video,

de todos os recursos que mencionei neste vídeo

and also, for my book,

e também, do meu livro,

if you're new here get my book,

se você é novo aqui, adquira meu livro,

The 5-step Plan for English Fluency,

The 5-step Plan for English Fluency,

and welcome if you're new.

e seja bem-vindo se você for novo.

It's just great to have new people here.

É ótimo ter gente nova aqui.

If you're an old subscriber,

Se você é um assinante antigo,

thank you for watching another one of my videos,

obrigado por assistir a mais um dos meus vídeos

and speaking of videos,

e, por falar em vídeos,

check out these two here

confira esses dois aqui

if you want to continue learning with me today.

se quiser continuar aprendendo comigo hoje.

Okay, bye for now.

Ok, tchau por enquanto.

(lively music)

(música animada)