Accuracy vs Fluency when Speaking English - Which One Is More Important?

(lively music) (logo whooshing)

(żywa muzyka) (świszczące logo)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Cześć, tu Jack z tofluency.com.

Welcome to this English lesson,

Witamy na tej lekcji angielskiego,

where we're going to look at the difference

podczas której przyjrzymy się różnicy

between accuracy and fluency

między dokładnością a płynnością

when it comes to using English,

w używaniu języka angielskiego,

when it comes to writing and speaking.

jeśli chodzi o pisanie i mówienie.

Now, the difference between these two is this:

Różnica między nimi jest następująca:

accuracy is concerned with

dokładność dotyczy tego,

how you form the sentences,

jak tworzysz zdania,

if you use the correct grammar,

czy używasz poprawnej gramatyki,

the correct vocabulary,

poprawnego słownictwa

and if you use the sentence in the right situation.

i czy używasz zdania we właściwej sytuacji.

Whereas fluency is more concerned

Podczas gdy płynność jest bardziej związana

with the speed at which you speak,

z szybkością, z jaką mówisz

or the efficiency in which you speak,

lub skutecznością, z jaką mówisz,

and you can think about times

i możesz pomyśleć o sytuacjach, w których

when you have been concerned about one of these areas.

byłeś zaniepokojony jednym z tych obszarów.

So, think about a time when you were speaking with somebody,

Pomyśl więc o sytuacji, kiedy rozmawiałeś z kimś

and you were concerned about using the right word.

i martwiłeś się, czy użyjesz właściwego słowa.

You weren't sure if that word was correct

Nie byłeś pewien, czy to słowo jest odpowiednie

for that situation,

w tej sytuacji,

and obviously, when you are concerned

i oczywiście, gdy martwisz się o

with the accuracy of what you are saying,

dokładność tego, co mówisz,

that is going to slow down your fluency, too,

to również spowolni twoją płynność,

because you're going to stop

ponieważ zatrzymasz się

and think about using the correct word.

i pomyślisz o użyciu właściwego słowa.

Whereas, fluency is all concerned

Podczas gdy płynność

about the speed at which you get things across,

dotyczy szybkości, z jaką przekazujesz informacje,

and you're not as worried

i nie martwisz się

about getting things completely correct.

o to, aby wszystko było całkowicie poprawne.

You're going to make mistakes here

Popełnisz tu błędy,

if you try to increase your fluency,

jeśli spróbujesz zwiększyć swoją płynność,

and it's all about getting your ideas across in a quick way,

a wszystko polega na szybkim i

in an efficient way,

skutecznym przekazywaniu pomysłów,

and you're not concerned about making mistakes,

bez martwienia się o popełnianie błędów

and another way to think about this

i inny sposób myślenia o to

is to think about a typical lesson

pomyśl o typowej lekcji, w której

where you are at a language school,

jesteś w szkole językowej,

and your teacher introduces a new grammar term,

a twój nauczyciel wprowadza nowy termin gramatyczny,

or a new word for you to use, or a new phrase,

nowe słowo do użycia lub nową frazę

and they ask you to produce this,

i prosi cię o przedstawienie tego,

and at first you're concerned about getting this correct,

i na początku martwisz się, czy uda ci się to zrobić poprawnie,

but after practicing it and saying it a few times,

ale po przećwiczeniu tego i kilkukrotnym wypowiedzeniu,

then your fluency increases, too.

twoja płynność również się zwiększy.

So, after practice you are both accurate

Tak więc po praktyce jesteś zarówno dokładny, jak i

and you are fluent at the same time.

biegły w tym samym czasie.

So, although these two things are separate,

Tak więc, chociaż te dwie rzeczy są oddzielne,

they are both important,

obie są ważne

and it's important to say

i ważne jest, aby powiedzieć,

that you're never going to be 100% accurate.

że nigdy nie będziesz w 100% dokładny.

You are always going to make mistakes

Zawsze będziesz popełniać błędy,

just like everybody does,

tak jak wszyscy,

and also, you're never going to be 100% fluent

a także nigdy nie będziesz w 100% płynny,

because everybody hesitates,

ponieważ wszyscy się wahają,

or people get tongue-tied, or people are tired

ludzie mają zacięty język lub ludzie są zmęczeni

and they can't get the words out fluently,

i nie mogą płynnie wymówić słów ,

but there are certain things that we can do

ale są pewne rzeczy, które możemy zrobić,

in order to improve our accuracy and our fluency.

aby poprawić naszą dokładność i płynność. A

Now, let's start with accuracy

teraz zacznijmy od dokładności,

because I think the best way

ponieważ myślę, że najlepszym sposobem

to become more accurate

na stanie się dokładniejszym

is to focus on writing

jest skupienie się na pisaniu,

because when you are writing,

ponieważ kiedy piszesz,

especially if you are a self-taught student,

zwłaszcza jeśli jesteś samoukiem,

if you are self-studying at home

jeśli samodzielnie uczysz się w domu

on your own or with friends,

lub z przyjaciół,

then you have the time to get things right,

wtedy masz czas, aby wszystko naprawić,

to form the correct sentences.

ułożyć poprawne zdania.

There's no rush.

Nie ma pośpiechu.

There's nobody waiting for you to complete a sentence

Nikt nie czeka, aż dokończysz zdanie,

so you can continue the conversation,

abyś mógł kontynuować rozmowę,

and there are certain tools that we can use

a istnieją pewne narzędzia, których możemy użyć,

in order to improve our accuracy when we are writing.

aby poprawić naszą dokładność podczas pisania.

For example, you can use Google

Na przykład możesz użyć Google,

to check to see if sentences are correct.

aby sprawdzić, czy zdania są poprawne.

You can look up new words and phrases.

Możesz wyszukiwać nowe słowa i wyrażenia.

You can use Google Translate

Możesz użyć Tłumacza Google,

to translate from your language to English,

aby przetłumaczyć ze swojego języka na angielski,

and we can also use tools like Grammarly,

a my możemy również użyć narzędzi takich jak Grammarly,

which I highly recommend,

które bardzo polecam,

I leave a link in the description,

zostawiam link w opisie,

to correct our writing,

aby poprawić nasze pisanie,

to correct our grammar while we are writing,

poprawić naszą gramatykę podczas pisania,

and although we tend to write about different things,

i chociaż zwykle piszemy o różnych rzeczach, na

like we tend to write emails,

przykład piszemy e-maile, zwykle

we tend to write comments on YouTube channels,

piszemy komentarze na kanałach YouTube,

for example, leave a comment below,

na przykład zostaw komentarz poniżej,

we can also just write out things

możemy też po prostu napisać,

that we would say in certain situations.

co powiedzielibyśmy w określonych sytuacjach.

So, you can think about a time

Możesz więc pomyśleć o czasie, w którym

when you're going to use your English this week.

będziesz używać angielskiego w tym tygodniu.

It might be in a presentation you're giving,

Może to być podczas prezentacji, którą prowadzisz,

it might be in a meeting that you have,

może to być spotkanie, które masz,

or it might just be questions you want to ask your friend

lub po prostu pytania, które chcesz zadać znajomemu,

who you haven't seen for a long time.

którego nie widziałeś od dawna.

Well, you can open your computer,

Cóż, możesz otworzyć komputer

or if your handwriting is a lot better than mine

lub, jeśli twoje pismo jest o wiele lepsze niż moje,

you can use a note pad,

możesz użyć notatnika,

and then you can just think about the sentences

a potem możesz po prostu pomyśleć o zdaniach

and the questions,

i pytaniach

or anything that you want to say, and write this down.

lub o czymkolwiek, co chcesz powiedzieć, i zapisać to .

Take your time.

Nie spiesz się.

Use the tools that I've mentioned

Użyj narzędzi, o których wspomniałem,

in order to get this as accurate as possible,

aby uzyskać jak największą dokładność, aby

to make the fewest amount of mistakes

popełnić jak najmniej błędów,

so that you can improve this area of English,

abyś mógł poprawić ten obszar języka angielskiego,

and when it comes to fluency,

a jeśli chodzi o płynność,

know that what we're talking about here is speaking

wiedz, o czym mówimy tutaj jest mówienie,

because when you think about writing and fluency,

ponieważ kiedy myślisz o pisaniu i płynności,

there are certain situations where,

są pewne sytuacje, w których

yes, you want to be able to write quickly,

tak, chcesz być w stanie pisać szybko,

where you're not constantly thinking about things,

w których nie myślisz ciągle o rzeczach,

and this just comes with practice.

a to po prostu przychodzi z praktyką.

For example, if you have an exam,

Na przykład, jeśli masz egzamin,

then you'll want to be accurate with your writing,

będziesz chciał być dokładny w pisaniu,

but you'll also want to do this quickly

ale będziesz też chciał to zrobić szybko,

so that you don't run out of time,

aby nie zabrakło czasu,

but generally speaking, when it comes to fluency,

ale ogólnie mówiąc, jeśli chodzi o płynność,

we're focusing on how we can improve this

skupiamy się na tym, jak możemy ją poprawić

while we are speaking.

podczas mówienia.

So, I'm going to talk about a couple of methods now

Więc teraz opowiem o kilku metodach,

which will help you improve.

które pomogą ci się poprawić.

The first method is something called shadowing,

Pierwsza metoda to coś, co nazywa się cieniowaniem,

and I'll leave a link

i zostawię link

to the person who came up with this method

do osoby, która wymyśliła tę metodę

in the description

w opisie,

so you can check this out,

abyś mógł to sprawdzić,

but basically what you do is

ale zasadniczo to, co robisz, to

you listen to any kind of audio,

słuchanie dowolnego rodzaju dźwięku

and you repeat the audio with about a one-second delay.

i ty powtórz dźwięk z około jednosekundowym opóźnieniem.

It's quite a difficult skill

To dość trudna umiejętność

to constantly repeat what someone is saying

ciągłego powtarzania tego, co ktoś mówi,

where you have to listen to what they're saying

gdy trzeba słuchać, co mówi,

but speak at the same time.

ale jednocześnie mówić.

Try it now.

Spróbuj teraz.

Just copy what I'm saying with a one-second delay.

Po prostu skopiuj to, co mówię, z jednosekundowym opóźnieniem.

So, just repeat the words I'm saying without stopping,

Więc po prostu powtórz słowa, które mówię, bez zatrzymywania,

without pausing this video,

bez pauzy tego filmu

and see if it's something that you can do.

i zobacz, czy jest to coś, co możesz zrobić.

Now, it might take some practice in order to do this,

Teraz może to zająć trochę praktyki,

and the audio that you choose

a wybrany dźwięk

is going to be really important

będzie naprawdę ważny,

because if it's too difficult,

ponieważ jeśli jest zbyt trudny,

then you won't be able to follow along.

nie będziesz w stanie nadążyć.

If it's too quickly, then you won't be able to do it either,

Jeśli jest to zbyt szybkie, to też nie będziesz w stanie tego zrobić,

and also know that I'm not a huge fan of this method

a także wiedz, że nie jestem wielkim fanem tej metody,

because I think it takes away

ponieważ myślę, że zabiera to

a lot of the accuracy part of this,

dużo dokładności,

and when you think about it,

a kiedy myślisz o tym,

it's not just about saying the right words and phrases,

nie chodzi tylko o wypowiadanie właściwych słów i zwrotów, ale

it's also saying the correct sounds,

także o wypowiadanie właściwych dźwięków,

using the correct intonation and stress,

używanie właściwej intonacji i akcentu

and the whole rhythm of English when you are speaking,

oraz całego rytmu angielskiego, kiedy mówisz,

'cause you want to be accurate with this, too.

bo też chcesz być dokładny .

Otherwise, people won't know what you're saying

W przeciwnym razie ludzie nie będą wiedzieć, co mówisz,

if you use the correct sounds,

jeśli użyjesz właściwych dźwięków

or if you use the wrong sound at the wrong time,

lub jeśli użyjesz niewłaściwego dźwięku w niewłaściwym czasie,

and when you are shadowing,

a kiedy jesteś cieniem, to,

what you're doing a lot of the time is you are mumbling.

co robisz przez większość czasu, to mamroczący.

(mumbles)

(mamrocze)

You're not saying things.

Nie mówisz rzeczy.

You're not enunciating clearly.

Nie wyrażasz się jasno.

It's all mumbled together,

Wszystko jest wymamrotane razem

and it's difficult to focus on the correct sounds

i trudno jest skupić się na właściwych dźwiękach,

because you are focusing too much on fluency.

ponieważ za bardzo koncentrujesz się na płynności.

Having said that,

Powiedziawszy to,

it might work for you if you get the correct audio.

może to zadziałać, jeśli uzyskasz prawidłowy dźwięk.

If you already know what this audio means

Jeśli już wiesz, co oznacza ten dźwięk

and you can say these sounds correctly.

i potrafisz poprawnie wypowiedzieć te dźwięki.

So, once you reach that level,

Tak więc, gdy osiągniesz ten poziom,

then it might be useful for you,

może ci się to przydać,

but just like anything else, try it and see what it's like.

ale tak jak wszystko inne, spróbuj i zobacz, jak to jest.

Another way to improve your fluency

Innym sposobem na poprawę płynności

is to get speaking practice, which is obvious, right?

jest poćwiczenie mówienia, co jest oczywiste, prawda?

The more you speak, the more you practice,

Im więcej mówisz, im więcej ćwiczysz, tym

the better you'll get,

stajesz się lepszy,

but I think it's important to find somebody

ale myślę, że ważne jest, aby znaleźć kogoś,

who will also correct you at the same time,

kto będzie cię poprawiał w tym samym czasie,

and somebody who is going to be patient with you

i kogoś, kto będzie dla ciebie cierpliwy,

because if you try to force fluency too much,

bo jeśli spróbujesz zbyt duża płynność,

then everything breaks down.

wtedy wszystko się psuje. To,

What you want to be able to do

co chcesz zrobić,

is just to get the speaking practice,

to po prostu zdobyć praktykę mówienia,

but to be able to build up your fluency over time,

ale być w stanie zbudować swoją płynność w miarę upływu czasu, a

not to try and force it too much to begin with.

nie próbować na siłę na początku.

So, find a language exchange partner, somebody who's good,

Więc znajdź partnera do wymiany językowej , kogoś, kto jest dobry,

somebody who listens to you, and somebody who is patient,

kogoś, kto cię słucha, kogoś, kto jest cierpliwy,

or find a teacher,

lub znajdź nauczyciela,

and this teacher can also correct you

a ten nauczyciel może również poprawić cię,

when you make mistakes.

gdy popełnisz błędy.

So, you're working on both things here,

Więc pracujesz tutaj nad obiema rzeczami,

but it kind of goes without saying

ale jest rzeczą oczywistą,

that getting speaking practice

że ćwiczenie mówienia

is going to improve your fluency.

poprawi twoją płynność.

The next method is something that I have come up with

Następna metoda to coś, co sam wymyśliłem

over years of teaching English

przez lata nauczania angielskiego

and learning languages myself,

i języków obcych,

and it's called the To Fluency method or the LRRC method.

i nazywa się to metodą To Fluency lub metodą LRRC.

I haven't got a really good name for it yet.

Nie mam jeszcze dla niego dobrej nazwy.

Basically, what you do is

Zasadniczo to, co robisz, to

instead of shadowing and continuing the audio,

zamiast cieniowania i kontynuowania dźwięku,

you pause audio,

wstrzymujesz dźwięk

or you get lots of sentences

lub otrzymujesz wiele zdań

instead of one long dialogue.

zamiast jednego długiego dialogu.

So, you listen to a phrase: I've been to London two times.

Więc słuchasz zdania: Byłem w Londynie dwa razy.

Then you repeat it, 'kay?

Potem to powtórz, dobrze?

So, you listen, and then you repeat,

Więc słuchasz, a potem powtarzasz,

but then you also record your version.

ale potem też nagrywasz swoją wersję.

So, you record it on your phone or on your computer.

Więc nagrywasz to na telefonie lub na komputerze.

Then you compare you version

Następnie porównujesz swoją wersję

to the original audio,

z oryginalnym dźwiękiem

and you listen.

i słuchasz.

You listen carefully.

Słuchasz uważnie.

You listen for mistakes you make,

Słuchasz błędów, które robisz,

for the sounds that you make,

dźwięków, które wydajesz,

and you think, okay, what do I need to do

i myślisz, okej, co muszę zrobić,

in order to make my version,

aby zrobić swoją wersję,

or what do I need to do

lub co muszę zrobić,

so that I can say this phrase

aby móc powiedzieć to zdanie

just like the original?

tak, jak oryginalny?

So, maybe you need to change your intonation.

Więc może powinieneś zmienić intonację.

Maybe you need to learn a sound of English

Może musisz nauczyć się dźwięku angielskiego,

that you're saying incorrectly.

który mówisz niepoprawnie.

Maybe you just need more practice,

Może po prostu potrzebujesz więcej praktyki,

but the idea is that

ale pomysł polega na tym, że

you are working on your fluency of saying a phrase,

pracujesz nad płynnością wypowiadania frazy,

but also improving your accuracy at the same time,

ale jednocześnie poprawiasz swoją dokładność,

and then, if you use something like Anki,

a następnie, jeśli używasz czegoś takiego jak Anki,

which is spaced repetition software,

które jest oprogramowaniem do powtarzania z odstępami,

and you import this audio,

i importujesz ten dźwięk

or you create your own flashcards,

lub tworzysz własne fiszki

and you repeat them in a smart way over the long term,

i powtarzasz je w inteligentny sposób przez długi czas,

then you'll find your accuracy and fluency improving

wtedy zauważysz, że twoja dokładność i płynność poprawiają się

at a very fast rate

w bardzo szybkim tempie,

because you're getting the practice you need.

ponieważ zdobywasz potrzebne ćwiczenia.

You are making sure

Upewniasz się,

that you're saying these phrases correctly,

że wymawiasz te wyrażenia poprawnie,

and then you're repeating them over the long term

a następnie powtarzasz je przez długi czas,

so that they can just come out more naturally

aby po prostu wyszły bardziej naturalnie

when you're having conversations,

podczas rozmów,

and the key to this is finding phrases

a kluczem do tego jest znalezienie fraz,

that are suitable for you.

które są odpowiedni dla Ciebie.

Now, I have a program where I take phrases from lessons,

Teraz mam program, w którym biorę frazy z lekcji,

from conversations my wife and I have had,

z rozmów, które prowadziliśmy z żoną, z

from some of my grammar lessons,

niektórych moich lekcji gramatyki,

and I give you the downloadable flashcards

i daję ci fiszki do pobrania,

so that you don't have to spend the time making them,

abyś nie musiał tracić czasu na ich tworzenie,

but you might want to make them yourself instead,

ale zamiast tego możesz chcieć zrobić je sam

or in addition to the program,

lub oprócz programu, w którym

where you find audio online,

znajdujesz dźwięk online,

you put it into a flashcard,

umieszczasz go na fiszce

and you repeat it,

i powtarzasz,

and you might not want to even do the repetitions

a możesz nawet nie chcieć robić powtórzeń

with the flashcards.

z fiszkami.

You might just want to repeat the phrase a couple of times

Możesz po prostu powtórzyć frazę kilka razy,

to improve your accuracy and fluency.

aby poprawić swoją dokładność i płynność.

It just depends on you.

To zależy tylko od Ciebie.

It depends on you in your situation,

To zależy od ciebie w twojej sytuacji,

how you learn and how much time you have.

jak się uczysz i ile masz czasu.

In summary, both of these areas, accuracy and fluency,

Podsumowując, oba te obszary, dokładność i płynność,

are important, and you want to constantly improve both.

są ważne i chcesz stale je ulepszać.

So, that method I've just given you will help you do that,

Więc ta metoda, którą właśnie ci podałem, pomoże ci to zrobić,

but also do things like writing,

ale także robić rzeczy takie jak pisanie,

where you can focus on making sure

gdzie możesz skupić się na upewnieniu się,

that you are completely accurate with what you're saying

że jesteś całkowicie dokładny w tym, co mówisz,

so you can take your time to build that up.

abyś mógł poświęcić czas na zbudowanie tego w górę.

Have conversations with people.

Prowadź rozmowy z ludźmi.

Work on your speaking at home,

Popracuj nad swoim przemawianiem w domu,

where you're practicing on your own,

gdzie ćwiczysz samodzielnie,

and also try shadowing and let me know what you think.

a także spróbuj obserwować i daj mi znać, co myślisz. Czy

Have you used shadowing before?

używałeś już cieniowania? Czy to

Has it worked for you?

zadziałało?

And if it has, share tips.

A jeśli tak, podziel się wskazówkami.

So, share what worked for you below

Podziel się poniżej tym, co zadziałało w Twoim przypadku,

so that other people can learn from your experience,

aby inne osoby mogły uczyć się na podstawie Twoich doświadczeń,

and like always, if you have enjoyed this video,

i jak zawsze, jeśli podobał Ci się ten film,

then please like and share it.

polub go i udostępnij.

Check out the description

Sprawdź opis

for all the resources I mentioned in this video,

wszystkich zasobów, o których wspomniałem w tym filmie,

and also, for my book,

a także moją książkę,

if you're new here get my book,

jeśli jesteś tu nowy, pobierz moją książkę,

The 5-step Plan for English Fluency,

5-etapowy plan biegłości w języku angielskim

and welcome if you're new.

i witaj, jeśli jesteś nowy.

It's just great to have new people here.

To wspaniale, że są tu nowi ludzie.

If you're an old subscriber,

Jeśli jesteś starym subskrybentem,

thank you for watching another one of my videos,

dziękuję za obejrzenie kolejnego z moich filmów,

and speaking of videos,

a mówiąc o filmach,

check out these two here

sprawdź te dwa tutaj,

if you want to continue learning with me today.

jeśli chcesz kontynuować naukę ze mną już dziś.

Okay, bye for now.

Ok, na razie.

(lively music)

(żywa muzyka)