Accuracy vs Fluency when Speaking English - Which One Is More Important?

(lively music) (logo whooshing)

(musique entraînante) (logo whooshing)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com.

Welcome to this English lesson,

Bienvenue dans cette leçon d'anglais,

where we're going to look at the difference

où nous allons examiner la différence

between accuracy and fluency

entre précision et fluidité

when it comes to using English,

lorsqu'il s'agit d'utiliser l'anglais,

when it comes to writing and speaking.

lorsqu'il s'agit d'écrire et de parler.

Now, the difference between these two is this:

Maintenant, la différence entre les deux est la suivante : la

accuracy is concerned with

précision concerne la

how you form the sentences,

façon dont vous formez les phrases,

if you use the correct grammar,

si vous utilisez la bonne grammaire,

the correct vocabulary,

le bon vocabulaire

and if you use the sentence in the right situation.

et si vous utilisez la phrase dans la bonne situation.

Whereas fluency is more concerned

Alors que la fluidité concerne

with the speed at which you speak,

davantage la vitesse à laquelle vous parlez,

or the efficiency in which you speak,

ou l'efficacité avec laquelle vous parlez,

and you can think about times

et vous pouvez penser aux moments

when you have been concerned about one of these areas.

où vous avez été préoccupé par l'un de ces domaines.

So, think about a time when you were speaking with somebody,

Alors, pensez à un moment où vous parliez avec quelqu'un,

and you were concerned about using the right word.

et vous étiez soucieux d'utiliser le bon mot.

You weren't sure if that word was correct

Vous n'étiez pas sûr si ce mot était correct

for that situation,

pour cette situation,

and obviously, when you are concerned

et évidemment, quand vous êtes préoccupé

with the accuracy of what you are saying,

par l'exactitude de ce que vous dites,

that is going to slow down your fluency, too,

cela va aussi ralentir votre aisance,

because you're going to stop

parce que vous allez vous arrêter

and think about using the correct word.

et penser sur l'utilisation du mot correct.

Whereas, fluency is all concerned

Alors que la fluidité

about the speed at which you get things across,

concerne la vitesse à laquelle vous faites passer les choses,

and you're not as worried

et vous n'êtes pas aussi soucieux

about getting things completely correct.

de faire en sorte que les choses soient complètement correctes.

You're going to make mistakes here

Vous allez faire des erreurs ici

if you try to increase your fluency,

si vous essayez d'augmenter votre fluidité,

and it's all about getting your ideas across in a quick way,

et il s'agit de faire passer vos idées de manière rapide

in an efficient way,

, efficace,

and you're not concerned about making mistakes,

et vous n'avez pas peur de faire des erreurs,

and another way to think about this

et une autre façon de penser à il

is to think about a typical lesson

s'agit de penser à une leçon typique

where you are at a language school,

où vous êtes dans une école de langues,

and your teacher introduces a new grammar term,

et votre professeur introduit un nouveau terme de grammaire,

or a new word for you to use, or a new phrase,

ou un nouveau mot à utiliser, ou une nouvelle phrase,

and they ask you to produce this,

et ils vous demandent de produire cela,

and at first you're concerned about getting this correct,

et au début vous êtes préoccupé par le fait que cela soit correct,

but after practicing it and saying it a few times,

mais après l'avoir pratiqué et répété plusieurs fois

then your fluency increases, too.

, votre aisance augmente également.

So, after practice you are both accurate

Ainsi, après la pratique, vous êtes à la fois précis

and you are fluent at the same time.

et fluide en même temps.

So, although these two things are separate,

Donc, bien que ces deux choses soient distinctes,

they are both important,

elles sont toutes les deux importantes,

and it's important to say

et il est important de dire

that you're never going to be 100% accurate.

que vous ne serez jamais précis à 100 %.

You are always going to make mistakes

Vous allez toujours faire des erreurs

just like everybody does,

comme tout le monde,

and also, you're never going to be 100% fluent

et aussi, vous ne parlerez jamais à 100 %

because everybody hesitates,

parce que tout le monde hésite,

or people get tongue-tied, or people are tired

ou les gens se taisent, ou les gens sont fatigués

and they can't get the words out fluently,

et ne peuvent pas prononcer les mots couramment. ,

but there are certain things that we can do

mais il y a certaines choses que nous pouvons

in order to improve our accuracy and our fluency.

faire pour améliorer notre précision et notre fluidité.

Now, let's start with accuracy

Maintenant, commençons par la précision

because I think the best way

parce que je pense que la meilleure façon

to become more accurate

de devenir plus précis

is to focus on writing

est de se concentrer sur l'écriture

because when you are writing,

parce que lorsque vous écrivez,

especially if you are a self-taught student,

surtout si vous êtes un étudiant autodidacte,

if you are self-studying at home

si vous étudiez en autodidacte à la

on your own or with friends,

maison, seul ou avec amis,

then you have the time to get things right,

alors vous avez le temps de bien faire les choses,

to form the correct sentences.

de former les phrases correctes.

There's no rush.

Il n'y a pas d'urgence.

There's nobody waiting for you to complete a sentence

Personne n'attend que vous terminiez une phrase

so you can continue the conversation,

pour que vous puissiez poursuivre la conversation,

and there are certain tools that we can use

et il existe certains outils que nous pouvons

in order to improve our accuracy when we are writing.

utiliser pour améliorer notre précision lorsque nous écrivons.

For example, you can use Google

Par exemple, vous pouvez utiliser Google

to check to see if sentences are correct.

pour vérifier si les phrases sont correctes.

You can look up new words and phrases.

Vous pouvez rechercher de nouveaux mots et expressions.

You can use Google Translate

Vous pouvez utiliser Google Translate

to translate from your language to English,

pour traduire de votre langue vers l'anglais,

and we can also use tools like Grammarly,

et nous pouvons également utiliser des outils comme Grammarly,

which I highly recommend,

que je recommande vivement,

I leave a link in the description,

je laisse un lien dans la description,

to correct our writing,

pour corriger notre écriture,

to correct our grammar while we are writing,

pour corriger notre grammaire pendant que nous écrivons,

and although we tend to write about different things,

et bien que nous ayons tendance à écrire sur différentes choses,

like we tend to write emails,

comme nous avons tendance à écrire des e-mails,

we tend to write comments on YouTube channels,

nous avons tendance à écrire des commentaires sur les chaînes YouTube,

for example, leave a comment below,

par exemple, laissez un commentaire ci-dessous,

we can also just write out things

nous pouvons aussi simplement écrire des choses

that we would say in certain situations.

que nous dirions dans certaines situations.

So, you can think about a time

Ainsi, vous pouvez penser à un moment

when you're going to use your English this week.

où vous allez utiliser votre anglais cette semaine.

It might be in a presentation you're giving,

Il peut s'agir d'une présentation que vous faites

it might be in a meeting that you have,

, d'une réunion que vous avez

or it might just be questions you want to ask your friend

ou simplement de questions que vous souhaitez poser à votre ami

who you haven't seen for a long time.

que vous n'avez pas vu depuis longtemps.

Well, you can open your computer,

Eh bien, vous pouvez ouvrir votre ordinateur,

or if your handwriting is a lot better than mine

ou si votre écriture est bien meilleure que la mienne,

you can use a note pad,

vous pouvez utiliser un bloc-notes,

and then you can just think about the sentences

puis vous pouvez simplement penser aux phrases

and the questions,

et aux questions,

or anything that you want to say, and write this down.

ou à tout ce que vous voulez dire, et l'écrire .

Take your time.

Prenez votre temps.

Use the tools that I've mentioned

Utilisez les outils que j'ai

in order to get this as accurate as possible,

mentionnés afin d'obtenir cela aussi précis que possible,

to make the fewest amount of mistakes

de faire le moins d'erreurs

so that you can improve this area of English,

afin que vous puissiez améliorer ce domaine de l'anglais,

and when it comes to fluency,

et en ce qui concerne la fluidité,

know that what we're talking about here is speaking

sachez que de quoi nous parlons ici parle

because when you think about writing and fluency,

parce que lorsque vous pensez à l'écriture et à la fluidité,

there are certain situations where,

il y a certaines situations où,

yes, you want to be able to write quickly,

oui, vous voulez être capable d'écrire rapidement,

where you're not constantly thinking about things,

où vous ne pensez pas constamment à des choses,

and this just comes with practice.

et cela vient juste avec la pratique.

For example, if you have an exam,

Par exemple, si vous avez un examen

then you'll want to be accurate with your writing,

, vous voudrez être précis dans votre écriture,

but you'll also want to do this quickly

mais vous voudrez également le faire rapidement

so that you don't run out of time,

afin de ne pas manquer de temps,

but generally speaking, when it comes to fluency,

mais de manière générale, lorsqu'il s'agit de fluidité,

we're focusing on how we can improve this

nous nous concentrons sur la façon dont nous pouvons améliorer cela

while we are speaking.

pendant que nous parlons.

So, I'm going to talk about a couple of methods now

Donc, je vais maintenant parler de quelques méthodes

which will help you improve.

qui vous aideront à vous améliorer.

The first method is something called shadowing,

La première méthode s'appelle l'observation,

and I'll leave a link

et je laisserai un lien

to the person who came up with this method

vers la personne qui a proposé cette méthode

in the description

dans la description

so you can check this out,

afin que vous puissiez vérifier cela,

but basically what you do is

mais en gros, ce que vous faites, c'est que

you listen to any kind of audio,

vous écoutez n'importe quel type d'audio,

and you repeat the audio with about a one-second delay.

et vous répéter l'audio avec un délai d'environ une seconde.

It's quite a difficult skill

C'est une compétence assez difficile

to constantly repeat what someone is saying

de répéter constamment ce que quelqu'un dit

where you have to listen to what they're saying

où vous devez écouter ce qu'il dit

but speak at the same time.

mais parler en même temps.

Try it now.

Essayez-le maintenant.

Just copy what I'm saying with a one-second delay.

Copiez simplement ce que je dis avec un délai d'une seconde.

So, just repeat the words I'm saying without stopping,

Alors, répétez simplement les mots que je dis sans vous arrêter,

without pausing this video,

sans mettre en pause cette vidéo,

and see if it's something that you can do.

et voyez si c'est quelque chose que vous pouvez faire.

Now, it might take some practice in order to do this,

Maintenant, cela peut prendre un peu de pratique pour le faire,

and the audio that you choose

et l'audio que vous

is going to be really important

choisissez sera vraiment important

because if it's too difficult,

car si c'est trop difficile

then you won't be able to follow along.

, vous ne pourrez pas suivre.

If it's too quickly, then you won't be able to do it either,

Si c'est trop rapide, alors vous ne pourrez pas le faire non plus,

and also know that I'm not a huge fan of this method

et sachez aussi que je ne suis pas un grand fan de cette méthode

because I think it takes away

car je pense que cela

a lot of the accuracy part of this,

enlève beaucoup de précision à cela,

and when you think about it,

et quand vous pensez à ce sujet,

it's not just about saying the right words and phrases,

il ne s'agit pas seulement de dire les bons mots et phrases,

it's also saying the correct sounds,

il s'agit aussi de dire les bons sons, en

using the correct intonation and stress,

utilisant la bonne intonation et le bon accent,

and the whole rhythm of English when you are speaking,

et tout le rythme de l' anglais quand vous parlez

'cause you want to be accurate with this, too.

, parce que vous voulez être précis avec ça aussi .

Otherwise, people won't know what you're saying

Sinon, les gens ne sauront pas ce que vous dites

if you use the correct sounds,

si vous utilisez les bons sons,

or if you use the wrong sound at the wrong time,

ou si vous utilisez le mauvais son au mauvais moment,

and when you are shadowing,

et lorsque vous faites de l'observation,

what you're doing a lot of the time is you are mumbling.

ce que vous faites la plupart du temps, c'est que vous marmonnant.

(mumbles)

(marmonne)

You're not saying things.

Tu ne dis rien.

You're not enunciating clearly.

Vous n'énoncez pas clairement.

It's all mumbled together,

Tout est marmonné ensemble

and it's difficult to focus on the correct sounds

et il est difficile de se concentrer sur les sons corrects

because you are focusing too much on fluency.

car vous vous concentrez trop sur la fluidité.

Having said that,

Cela dit,

it might work for you if you get the correct audio.

cela pourrait fonctionner pour vous si vous obtenez le bon son.

If you already know what this audio means

Si vous savez déjà ce que signifie cet audio

and you can say these sounds correctly.

et que vous pouvez dire ces sons correctement.

So, once you reach that level,

Donc, une fois que vous atteignez ce niveau

then it might be useful for you,

, cela pourrait vous être utile,

but just like anything else, try it and see what it's like.

mais comme n'importe quoi d'autre, essayez-le et voyez à quoi cela ressemble.

Another way to improve your fluency

Une autre façon d'améliorer votre aisance

is to get speaking practice, which is obvious, right?

est de vous entraîner à parler, ce qui est évident, n'est-ce pas ?

The more you speak, the more you practice,

Plus vous parlez, plus vous pratiquez

the better you'll get,

, mieux vous vous améliorerez,

but I think it's important to find somebody

mais je pense qu'il est important de trouver quelqu'un

who will also correct you at the same time,

qui vous corrigera en même temps,

and somebody who is going to be patient with you

et quelqu'un qui sera patient avec vous

because if you try to force fluency too much,

parce que si vous essayez de trop forcer la fluidité,

then everything breaks down.

alors tout s'effondre.

What you want to be able to do

Ce que vous voulez être capable de faire,

is just to get the speaking practice,

c'est simplement d'acquérir la pratique de l'oral,

but to be able to build up your fluency over time,

mais d'être capable de développer votre aisance au fil du temps, de

not to try and force it too much to begin with.

ne pas trop forcer pour commencer.

So, find a language exchange partner, somebody who's good,

Alors, trouvez un partenaire d'échange linguistique, quelqu'un de bien,

somebody who listens to you, and somebody who is patient,

quelqu'un qui vous écoute et quelqu'un qui soit patient,

or find a teacher,

ou trouvez un professeur,

and this teacher can also correct you

et ce professeur pourra aussi vous corriger

when you make mistakes.

lorsque vous faites des erreurs.

So, you're working on both things here,

Donc, vous travaillez sur les deux choses ici,

but it kind of goes without saying

mais il va sans dire

that getting speaking practice

que la pratique de l'expression orale

is going to improve your fluency.

va améliorer votre aisance.

The next method is something that I have come up with

La méthode suivante est quelque chose que j'ai mis au point au

over years of teaching English

fil des années d'enseignement de l'anglais

and learning languages myself,

et d'apprentissage des langues moi-même,

and it's called the To Fluency method or the LRRC method.

et elle s'appelle la méthode To Fluency ou la méthode LRRC.

I haven't got a really good name for it yet.

Je n'ai pas encore vraiment de nom pour ça.

Basically, what you do is

Fondamentalement, ce que vous faites est

instead of shadowing and continuing the audio,

au lieu de suivre et de continuer l'audio,

you pause audio,

vous mettez l'audio en pause,

or you get lots of sentences

ou vous obtenez beaucoup de phrases

instead of one long dialogue.

au lieu d'un long dialogue.

So, you listen to a phrase: I've been to London two times.

Alors, vous écoutez une phrase : je suis allé à Londres deux fois.

Then you repeat it, 'kay?

Ensuite, vous le répétez, 'ok?

So, you listen, and then you repeat,

Donc, vous écoutez, puis vous répétez,

but then you also record your version.

mais vous enregistrez également votre version.

So, you record it on your phone or on your computer.

Donc, vous l'enregistrez sur votre téléphone ou sur votre ordinateur.

Then you compare you version

Ensuite, vous comparez votre version

to the original audio,

à l'audio d'origine

and you listen.

et vous écoutez.

You listen carefully.

Vous écoutez attentivement.

You listen for mistakes you make,

Vous écoutez les erreurs que vous faites

for the sounds that you make,

, les sons que vous produisez,

and you think, okay, what do I need to do

et vous pensez, d'accord, que dois-je

in order to make my version,

faire pour faire ma version,

or what do I need to do

ou que dois-je faire

so that I can say this phrase

pour pouvoir dire cette

just like the original?

phrase comme la original?

So, maybe you need to change your intonation.

Alors, peut-être que vous avez besoin de changer votre intonation.

Maybe you need to learn a sound of English

Peut-être avez-vous besoin d'apprendre un son d'anglais

that you're saying incorrectly.

que vous prononcez de manière incorrecte.

Maybe you just need more practice,

Peut-être que vous avez juste besoin de plus de pratique,

but the idea is that

mais l'idée est que

you are working on your fluency of saying a phrase,

vous travaillez sur votre aisance à dire une phrase,

but also improving your accuracy at the same time,

mais que vous améliorez également votre précision en même temps,

and then, if you use something like Anki,

et ensuite, si vous utilisez quelque chose comme Anki,

which is spaced repetition software,

qui est un logiciel de répétition espacée,

and you import this audio,

et vous importez cet audio,

or you create your own flashcards,

ou vous créez vos propres flashcards,

and you repeat them in a smart way over the long term,

et vous les répétez de manière intelligente sur le long terme,

then you'll find your accuracy and fluency improving

alors vous constaterez que votre précision et votre fluidité s'améliorent

at a very fast rate

à un rythme très rapide

because you're getting the practice you need.

car vous obtenez la pratique dont vous avez besoin.

You are making sure

Vous vous assurez

that you're saying these phrases correctly,

que vous prononcez ces phrases correctement,

and then you're repeating them over the long term

puis vous les répétez sur le long terme

so that they can just come out more naturally

afin qu'elles puissent sortir plus naturellement

when you're having conversations,

lorsque vous avez des conversations,

and the key to this is finding phrases

et la clé pour cela est de trouver des phrases

that are suitable for you.

qui sont approprié pour vous.

Now, I have a program where I take phrases from lessons,

Maintenant, j'ai un programme où je prends des phrases de leçons,

from conversations my wife and I have had,

de conversations que ma femme et moi avons eues,

from some of my grammar lessons,

de certaines de mes leçons de grammaire,

and I give you the downloadable flashcards

et je vous donne les flashcards téléchargeables

so that you don't have to spend the time making them,

pour que vous n'ayez pas à passer du temps à les faire,

but you might want to make them yourself instead,

mais vous voudrez peut-être les faire vous-même à la place,

or in addition to the program,

ou en plus du programme,

where you find audio online,

où vous trouvez de l'audio en ligne,

you put it into a flashcard,

vous le mettez dans une carte mémoire,

and you repeat it,

et vous le répétez,

and you might not want to even do the repetitions

et vous ne voudrez peut-être même pas faire les répétitions

with the flashcards.

avec les cartes mémoire.

You might just want to repeat the phrase a couple of times

Vous voudrez peut-être simplement répéter la phrase plusieurs fois

to improve your accuracy and fluency.

pour améliorer votre précision et votre fluidité.

It just depends on you.

Cela ne dépend que de vous.

It depends on you in your situation,

Cela dépend de votre situation, de la

how you learn and how much time you have.

façon dont vous apprenez et du temps dont vous disposez.

In summary, both of these areas, accuracy and fluency,

En résumé, ces deux domaines, la précision et la fluidité,

are important, and you want to constantly improve both.

sont importants et vous souhaitez constamment les améliorer.

So, that method I've just given you will help you do that,

Donc, cette méthode que je viens de vous donner vous aidera à le faire,

but also do things like writing,

mais aussi à faire des choses comme l'écriture,

where you can focus on making sure

où vous pouvez vous assurer

that you are completely accurate with what you're saying

que vous êtes tout à fait exact avec ce que vous dites

so you can take your time to build that up.

afin que vous puissiez prendre votre temps pour construire cela en haut.

Have conversations with people.

Avoir des conversations avec les gens.

Work on your speaking at home,

Travaillez votre expression orale à la maison,

where you're practicing on your own,

où vous vous entraînez seul,

and also try shadowing and let me know what you think.

et essayez également de faire de l'observation et dites-moi ce que vous en pensez.

Have you used shadowing before?

Avez-vous déjà utilisé l'ombrage ?

Has it worked for you?

Cela a-t-il fonctionné pour vous ?

And if it has, share tips.

Et si c'est le cas, partagez des conseils.

So, share what worked for you below

Alors, partagez ci-dessous ce qui a fonctionné pour vous

so that other people can learn from your experience,

afin que d'autres personnes puissent apprendre de votre expérience,

and like always, if you have enjoyed this video,

et comme toujours, si vous avez apprécié cette vidéo

then please like and share it.

, veuillez l'aimer et la partager.

Check out the description

Consultez la description

for all the resources I mentioned in this video,

de toutes les ressources que j'ai mentionnées dans cette vidéo,

and also, for my book,

et aussi, pour mon livre,

if you're new here get my book,

si vous êtes nouveau ici, obtenez mon livre,

The 5-step Plan for English Fluency,

Le plan en 5 étapes pour la maîtrise de l'anglais,

and welcome if you're new.

et bienvenue si vous êtes nouveau.

It's just great to have new people here.

C'est juste génial d'avoir de nouvelles personnes ici.

If you're an old subscriber,

Si vous êtes un ancien abonné,

thank you for watching another one of my videos,

merci d'avoir regardé une autre de mes vidéos,

and speaking of videos,

et en parlant de vidéos

check out these two here

, regardez ces deux ici

if you want to continue learning with me today.

si vous voulez continuer à apprendre avec moi aujourd'hui.

Okay, bye for now.

OK au revoir pour le moment.

(lively music)

(musique entraînante)