7 Apps for English Language Learners (Free & Paid)

- These are apps that you're going to find very useful

- اینها برنامه هایی هستند که برای شما بسیار مفید هستند

and if you want to learn about these apps,

و اگر می خواهید در مورد این برنامه ها بیاموزید،

then go click the link in the description

سپس روی پیوند در توضیحات کلیک کنید

and then you'll be able to click the links over here

و سپس می توانید روی پیوندها در اینجا کلیک کنید

and then learn more about these apps.

و سپس در مورد آنها بیشتر بدانید برنامه ها

But the first one is called Grammarly.

اما اولین مورد گرامرلی نام دارد.

Now, Grammarly is fantastic is you want

اکنون، Grammarly فوق العاده است این است که شما می

to not just improve your writing

خواهید نه تنها نوشتار خود را بهبود ببخشید،

but improve your grammar at the same time

بلکه گرامر خود را در همان زمان بهبود ببخشید،

because what it does is it corrects your English

زیرا کاری که انجام می دهد این است که وقتی اشتباه می کنید، انگلیسی شما را تصحیح

when you make mistakes.

می کند.

Now, as an English teacher and a native speaker,

اکنون، به عنوان یک معلم انگلیسی و یک زبان مادری،

I love Grammarly

من عاشق Grammarly

I use it all the time.

هستم و همیشه از آن استفاده می کنم.

I have it embedded on my computer

من آن را روی رایانه خود تعبیه کرده ام

so that it tells me when I make certain mistakes.

تا به من بگوید چه زمانی اشتباه می کنم.

This could be an error

این می تواند یک خطا

or just like a sentence structure mistake.

یا درست مانند یک اشتباه ساختار جمله باشد.

It is one of the best tools for English language learners

این یکی از بهترین ابزارها برای زبان آموزان انگلیسی است

because if you use it

زیرا اگر از آن استفاده کنید

and you're writing on Facebook,

و در فیس بوک بنویسید،

it's going to tell you when you make grammar mistakes.

به شما می گوید چه زمانی اشتباهات گرامری مرتکب می شوید.

Simple ones, verb patterns.

ساده، الگوهای فعل.

So if you say I enjoy to do it,

بنابراین اگر بگویید من از انجام آن لذت می برم،

it's going to tell you, no, I enjoy doing it.

به شما خواهد گفت، نه، من از انجام آن لذت می برم.

It is a fantastic app.

این یک برنامه فوق العاده است.

There are mobile keyboards that you can use,

صفحه کلیدهای موبایلی وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید،

so you can use it on your phone.

بنابراین می توانید از آن در تلفن خود استفاده کنید.

But I just use it on my computer

اما من فقط از آن در کامپیوترم استفاده می کنم

and when I'm writing,

و وقتی دارم می نویسم،

it shows me the mistakes I'm making.

اشتباهاتی را که دارم به من نشان می دهد.

Now, the next one is Anki, okay?

حالا نفر بعدی آنکی است، باشه؟

Anki.

آنکی.

And I've just said here digital flashcards everywhere.

و من فقط در اینجا گفتم فلش کارت دیجیتال در همه جا.

Now, again I recommend clicking the link to this.

اکنون، دوباره توصیه می‌کنم روی پیوند این کلیک کنید.

I'll put it in the live chat as well

in case if you're using the computer,

در صورتی که از رایانه استفاده می‌کنید،

then you'll be able to open this up

آن را در چت زنده نیز قرار می‌دهم، سپس می‌توانید آن را باز کنید

and have a look at it and save it for later.

و نگاهی به آن بیندازید و برای بعد ذخیره کنید.

But Anki allows you

اما Anki به شما اجازه می دهد

to either create your own digital flashcards

یا فلش کارت های دیجیتال خود را ایجاد کنید یا فلش کارت های

or to download digital flashcards.

دیجیتال را دانلود کنید.

And as part of the To Fluency program,

و به عنوان بخشی از برنامه To Fluency،

I have over 1,000 flashcards

من بیش از 1000 فلش کارت دارم

that you can download

که می توانید آنها را دانلود

and import into Anki.

و به Anki وارد کنید.

Now, the key to this is learning sentences

در حال حاضر، کلید این کار یادگیری جملات است،

but getting the right type of repetition

اما دریافت نوع صحیح تکرار است،

because you don't want to have to repeat sentences more

زیرا شما نمی خواهید جملات را بیش

than you need to.

از آنچه نیاز دارید تکرار کنید.

And what Anki does

و کاری که Anki

is it gives you sentences

انجام می دهد این است

when you need to see them.

که در صورت نیاز به دیدن جملات به شما می دهد.

And you can do this with written sentences

و شما می توانید این کار را با جملات نوشتاری

and also audio sentences too.

و همچنین جملات صوتی نیز انجام دهید.

So Anki is fantastic.

بنابراین آنکی فوق العاده است.

It's all part of my teaching method,

همه اینها بخشی از روش تدریس من است،

which is to get long-term repetition through sentences.

یعنی به دست آوردن تکرار طولانی مدت از طریق جملات.

So definitely consider getting Anki.

پس حتما آنکی را در نظر بگیرید.

The next one is Hello Talk, okay?

مورد بعدی Hello Talk است، باشه؟

And this is where you can get speaking practice

و اینجاست که می توانید تمرین صحبت کردن را

with people from all over the world.

با مردم از سراسر جهان انجام دهید.

So think of it as like just a language exchange platform

بنابراین فکر کنید که فقط یک پلتفرم تبادل زبان

or a platform which you can use

یا یک پلتفرم است که می توانید از آن

to just join and speak to other people.

برای پیوستن و صحبت با افراد دیگر استفاده کنید.

You can download it, where's my phone?

می تونی دانلودش کنی، گوشی من کجاست؟

On your phone

در تلفن خود

or you can just use your computer.

یا فقط می توانید از رایانه خود استفاده کنید.

So you can use the website

بنابراین می توانید از وب سایت

or your phone.

یا تلفن خود استفاده کنید.

And it's just gonna give you the ability

و فقط به شما این امکان را می دهد که

to chat with people in real time

با افراد در زمان واقعی چت کنید

and it's free to use.

و استفاده از آن رایگان است.

So that is Hello Talk.

پس آن Hello Talk است.

The next one is Udemy

مورد بعدی Udemy است

where you can take courses

که در آن می توانید دوره هایی را

for English-language learners.

برای زبان آموزان انگلیسی بگذرانید.

Now, I'm thinking about creating some new courses

اکنون، من به ایجاد چند دوره جدید

on the Udemy platform.

در پلتفرم Udemy فکر می کنم.

I'm gonna focus on things like phrasal verbs,

من روی چیزهایی مانند افعال عبارتی

verb patterns, tenses and just give you a big overview

، الگوهای افعال، زمان ها تمرکز می کنم و فقط یک نمای

and give you sentences as well.

کلی به شما می دهم و جملاتی را نیز به شما می دهم.

But at the moment,

اما در حال حاضر

you can find other courses from English-language teachers.

می توانید دوره های دیگری را از اساتید زبان انگلیسی بیابید.

Now, I'm gonna put this one in here too,

اکنون، من این مورد را در اینجا نیز قرار می دهم،

which is the BBC Learning English app.

که برنامه یادگیری انگلیسی BBC است.

And this allows you to learn English

و این به شما امکان می دهد تا زبان انگلیسی را

through the news.

از طریق اخبار یاد بگیرید.

So you can learn new vocabulary,

بنابراین می‌توانید واژگان جدید یاد بگیرید

take grammar lessons,

، درس‌های گرامر بخوانید

and improve your pronunciation

و تلفظ خود

by taking the lessons

را با خواندن درس‌ها بهبود ببخشید

and it's all based on the news.

و همه اینها بر اساس اخبار است.

So if you enjoy reading

بنابراین اگر از خواندن

and watching news, then this app

و تماشای اخبار لذت می برید، این برنامه

will be really useful for you.

واقعا برای شما مفید خواهد بود.

Again, there's a link in the description

باز هم یک لینک در توضیحات وجود دارد

so you can download all these apps.

تا بتوانید همه این برنامه ها را دانلود کنید.

The next one is italki.

مورد بعدی ایتالکی است.

Now, italki have sponsored some videos here

اکنون، italki از برخی ویدیوها در اینجا

on the YouTube To Fluency channel

در کانال YouTube To Fluency حمایت مالی کرده است

and this is where instead of getting a language exchange

و اینجاست که به جای تبادل زبان

through Hello Talk,

از طریق Hello Talk،

you can find a teacher, okay?

می توانید یک معلم پیدا کنید، خوب؟

And this allows you to find a teacher,

و این به شما امکان می دهد معلمی پیدا کنید،

whether this is a qualified teacher

خواه این معلم واجد شرایط باشد

or just somebody who can have conversations with you.

یا فقط کسی که بتواند با شما گفتگو کند.

There are also language exchanges on there too.

همچنین تبادل زبان در آنجا نیز وجود دارد.

Now, there is an offer for To Fluency channel members

اکنون، اگر روی پیوند اینجا کلیک کنید، پیشنهادی برای اعضای کانال To Fluency وجود دارد

if you click the link down here.

.

So go to my website first

بنابراین

to get that, I think it's $10 in free credit

برای دریافت آن ابتدا به وب سایت من بروید، فکر می کنم اگر به آنجا بروید 10 دلار اعتبار رایگان است

if you go down there.

.

And then the last one is Lingq.

و سپس آخرین مورد Lingq است.

Now, this is a great platform

در حال حاضر، این یک پلت فرم عالی است

because it's similar to Anki

زیرا شبیه به Anki است،

but it allows you to create your own flashcards

اما به شما اجازه می دهد تا فلش کارت های خود را

through the platform.

از طریق پلتفرم ایجاد کنید.

Now, when I first started this,

اکنون، زمانی که من برای اولین بار این کار را شروع

it was all about a writing platform

کردم، همه چیز در مورد یک پلت فرم نوشتاری بود

where you could present your writing

که می توانید نوشته های خود را ارائه کنید

and then people would correct it for you

و سپس مردم آن را برای شما تصحیح کنند

and I think they still have this

و فکر می کنم آنها هنوز هم این را دارند،

but it's become more of a community-based website now.

اما اکنون بیشتر به یک وب سایت مبتنی بر جامعه تبدیل شده است.

Now, I'm not sure, I think yeah,

حالا، مطمئن نیستم، فکر می‌کنم بله،

they do have an app

آنها یک برنامه دارند

so you can download an app on your phone as well.

تا بتوانید یک برنامه را روی تلفن خود نیز دانلود کنید.

So that's more of a language-based community.

بنابراین این بیشتر یک جامعه مبتنی بر زبان است.

What I recommend doing

کاری که من توصیه می کنم انجام دهید

is these are the ones I definitely recommend.

این است که من قطعاً توصیه می کنم.

Grammarly, get this.

از نظر دستور زبان، این را دریافت کنید.

There's a free version.

یک نسخه رایگان وجود دارد.

The free version's fantastic.

نسخه رایگان فوق العاده است.

Anki, get this as well.

انکی اینو هم بگیر

Learn sentences over time.

با گذشت زمان جملات را یاد بگیرید.

Hello Talk, consider getting this

Hello Talk،

if you want to get speaking and writing practice.

اگر می خواهید تمرین صحبت کردن و نوشتن را انجام دهید، این را دریافت کنید.

Udemy, think about getting this

Udemy،

if you want to get paid courses

اگر می‌خواهید دوره‌های پولی دریافت کنید، به این فکر کنید،

but maybe wait for my courses.

اما شاید منتظر دوره‌های من باشید.

BBC Learning English,

بی‌بی‌سی در حال یادگیری انگلیسی،

I think this is worth getting

فکر می‌کنم

if you like the news.

اگر از اخبار خوشتان می‌آید، ارزش دریافت آن را دارد.

Italki, do this if you want private lessons.

Italki، اگر می خواهید دروس خصوصی داشته باشید، این کار را انجام دهید .

And Lingq, take a look around the community

و Lingq، به اطراف جامعه نگاهی بیندازید

and think if it's going to be good for you.

و فکر کنید که آیا برای شما خوب است یا خیر.