Present Perfect Simple vs Continuous - The Difference between these Two Tenses (+ FREE PDF)

Hello. This is Jack from tofluency.com. And in this video, you're going to learn about

سلام. این جک از سایت tofluency.com است. و در این ویدیو، شما در مورد

the present perfect, so keep watching!

زمان حال کامل یاد خواهید گرفت، پس به تماشا کردن ادامه دهید!

Daniela from Italy asks, "What's the different between the present perfect simple and the

دانیلا از ایتالیا می پرسد: "تفاوت بین حال کامل ساده و

present perfect continuous?"

حال کامل استمراری چیست؟"

Thank you for your question. The first thing to know when looking at the difference between

از سوال شما سپاسگزاریم. اولین چیزی که هنگام نگاه کردن به تفاوت

the present perfect simple and the present perfect continuous is that it can be quite

بین حال کامل ساده و حال کامل استمراری باید بدانید این است که می تواند بسیار

complex and it can also be flexible. So, there are times when you can use both tenses; there

پیچیده باشد و همچنین می تواند انعطاف پذیر باشد. بنابراین، مواقعی وجود دارد که می توانید از هر دو زمان استفاده کنید.

are times that the different tenses only make a small difference. And also, there are lots

مواقعی وجود دارد که زمان های مختلف فقط تفاوت کوچکی ایجاد می کنند. و همچنین،

of little situations when we use one or when we use the other.

زمانی که از یکی یا دیگری استفاده می کنیم، موقعیت های کوچک زیادی وجود دارد .

But in this video, I'm going to focus on the two main differences. I do have a free download

اما در این ویدیو قصد دارم روی دو تفاوت اصلی تمرکز کنم. من یک دانلود رایگان دارم

that you can get that goes into this in more depth, but in this video, I'm just going

که می توانید آن را دریافت کنید که به این موضوع عمیق تر می پردازد، اما در این ویدیو، من فقط

to focus on the two main differences.

روی دو تفاوت اصلی تمرکز می کنم.

The first way to think about the difference between these two tenses is whether you are

اولین راه برای فکر کردن به تفاوت بین این دو زمان این است که آیا

focusing on an action or a result. So, here is one example, "I've been reading all day"

روی یک عمل تمرکز می کنید یا یک نتیجه. بنابراین، در اینجا یک مثال وجود دارد، "من تمام روز را مطالعه کرده ام"

- this is the present perfect continuous. The second example is "I've read 100 pages

- این استمراری کامل فعلی است. مثال دوم «امروز 100 صفحه را خواندم

today" - this is the present perfect simple.

» است - این مثال ساده فعلی است.

Looking at the first example, the present perfect continuous - I've been reading all

با نگاهی به مثال اول، حال کامل استمراری - من تمام

day - what we can say about it is this: it focuses on the act of reading. The action:

روز را مطالعه کرده ام - چیزی که می توانیم در مورد آن بگوییم این است: بر عمل خواندن تمرکز می کند. عمل:

'been reading'. So, when you're using the present perfect continuous here, a lot of

"در حال خواندن". بنابراین، وقتی در اینجا از حال کامل استمراری استفاده می‌کنید،

the time we are focusing on the action - I've been reading all day.

بیشتر وقت‌ها روی عمل تمرکز می‌کنیم - من تمام روز را مطالعه کرده‌ام.

However, in the second example, "I've read 100 pages today" this is the present perfect

با این حال، در مثال دوم، "من امروز 100 صفحه را خوانده ام" این حالت کاملا

simple and it focuses on the result - so, we're focusing on the 100 pages, the result

ساده است و بر نتیجه تمرکز می کند - بنابراین، ما روی 100 صفحه،

of the action. So, that is the first difference and, as I said, there is a download with more

نتیجه عمل تمرکز می کنیم. پس این اولین تفاوت است و همانطور که گفتم دانلود با نمونه های بیشتری وجود دارد

examples.

.

The second difference is about continuous and non-continuous verbs. Because we can use

تفاوت دوم در مورد افعال استمراری و غیر استمراری است.

both tenses for something that started in the past but continues in the present. And

زیرا برای چیزی که در گذشته شروع شده اما در حال ادامه دارد می توانیم از هر دو زمان استفاده کنیم. و

as I say here, we can use both depending on the verb.

همانطور که در اینجا گفتم، بسته به فعل می توانیم از هر دو استفاده کنیم.

Here are two examples: "I've known him for a long time""I've been helping him for a long

در اینجا دو مثال وجود دارد: "من مدت زیادی است که او را می شناسم"" مدت زیادی است که به او کمک می کنم

time." So, both are talking about something that started in the past and continue in the

." بنابراین، هر دو در مورد چیزی صحبت می کنند که در گذشته شروع شده و در

present. But, in one example we use the present perfect simple and in the other we use the

حال ادامه دارد. اما، در یک مثال از حال کامل ساده و در مثال دیگر از

present perfect continuous.

حال کامل استمراری استفاده می کنیم.

Looking at the first example, "I've known him for a long time" - 'to know' is a non-continuous

با نگاهی به مثال اول، "من او را برای مدت طولانی می شناسم" - "دانستن" یک فعل غیر مستمر است

verb. For example, we don't say, "I am knowing him" instead we say "I know him." And that

. به عنوان مثال، ما نمی گوییم "من او را می شناسم" بلکه می گوییم "من او را می شناسم". و

is why we don't say "I have been knowing him for a long time" instead we say "I have known

به همین دلیل است که نمی گوییم "من مدت زیادی است که او را می شناسم" به جای آن می گوییم "من مدت زیادی است که

him for a long time." So, because 'to know' is a non-continuous verb, we use this in the

او را می شناسم." بنابراین، از آنجایی که "دانستن " یک فعل غیر پیوسته است، ما از آن در حالت

present perfect simple. An action that started in the past, but continues in the present.

ساده فعلی استفاده می کنیم. اقدامی که در گذشته آغاز شده، اما در حال ادامه دارد.

The second example, "I've been helping him for a long time" is the present perfect continuous.

مثال دوم، "من مدت زیادی است که به او کمک می کنم " فعلی کامل استمراری است.

'To help' is a continuous verb. "I've been helping him for a long time." So this is when

"کمک کردن" یک فعل استمراری است. "من مدت زیادی است که به او کمک می کنم." بنابراین این زمانی است که

we use it in the present perfect continuous. Now, some verbs can be used in both tenses.

ما آن را در زمان حال کامل استمراری استفاده می کنیم. در حال حاضر، برخی از افعال را می توان در هر دو زمان استفاده کرد.

For example, you can say, "I've lived here for 5 years." Or "I've been living here for

به عنوان مثال، می توانید بگویید: "من 5 سال است که اینجا زندگی می کنم." یا "من 5 سال است که اینجا زندگی می کنم

5 years." So, with some verbs, we can use them in both tenses.

." بنابراین، با برخی از افعال، می توانیم آنها را در هر دو زمان استفاده کنیم.

That has given you an overview of the difference between the present perfect simple and the

این یک دید کلی از تفاوت بین حال کامل ساده و

present perfect continuous. But do not go just yet... because I have a free worksheet

حال کامل استمراری به شما ارائه کرده است. اما هنوز نروید... چون یک کاربرگ رایگان

for you. It's going to summarize the difference between these two tenses, give you more examples,

برای شما دارم. تفاوت بین این دو زمان را خلاصه می‌کند، مثال‌های بیشتری به شما می‌دهد

and there's also an exercise for you to do. So, click the link to download that and I'll

و همچنین تمرینی برای شما وجود دارد که باید انجام دهید. بنابراین، برای دانلود آن لینک را کلیک کنید

see you next time!

و دفعه بعد شما را می بینم!