Verb Patterns: Stop Doing vs Stop to Do (And Start to Do vs Start Doing)

Hello, this is Jack from tofluency.com bringing you an English lesson that's going to have

سلام، این جک از سایت tofluency.com است که یک درس انگلیسی را برای شما آورده است

a look at verb patterns and, more specifically, the difference between: stop doing and stop

که نگاهی به الگوهای افعال و به طور خاص تر ، تفاوت بین: stop doing و stop

to do.

to do را دارد.

And I used the first one, stop doing, in one of my recent videos, so, what I'm going to

و من در یکی از ویدیوهای اخیرم از اولین مورد، توقف انجام دادن استفاده کردم، بنابراین، کاری که

do in this lesson is show you the video; the example. Give an explanation about this and

در این درس می‌خواهم انجام دهم این است که ویدیو را به شما نشان دهم. مثال. در این مورد توضیح دهید و

then we'll look at some more examples and something else as well.

سپس به چند نمونه دیگر و موارد دیگر نیز نگاه خواهیم کرد.

So, let's have a look at the video first...

بنابراین، اجازه دهید ابتدا نگاهی به ویدیو بیندازیم...

“However, after a few weeks or a few months, the majority of learners start to lose that

«اما، پس از چند هفته یا چند ماه ، اکثر زبان‌آموزان شروع به از دست دادن

initial energy and motivation. And in many cases, they stop learning English for a period

انرژی و انگیزه اولیه می‌کنند. و در بسیاری از موارد، یادگیری زبان انگلیسی را برای مدتی متوقف می‌کنند

of time.”

.»

In the video, I said, “However, after a few weeks or a few months, the majority of

در ویدیو، من گفتم: «اما، پس از چند هفته یا چند ماه، اکثر

learners start to lose that initial energy and motivation. And in many cases, they stop

زبان‌آموزان شروع به از دست دادن انرژی و انگیزه اولیه می‌کنند. و در بسیاری از موارد،

learning English for a period of time.”

یادگیری زبان انگلیسی را برای مدتی متوقف می‌کنند.»

So, we have this: stop learning English; that's what we're going to focus on. To stop doing

بنابراین، ما این را داریم: یادگیری زبان انگلیسی را متوقف کنید. این چیزی است که ما روی آن تمرکز خواهیم کرد. توقف انجام

something means to quit or finish doing something. We'll see some more examples later. But you

کاری به معنای دست کشیدن یا پایان دادن به انجام کاری است. در ادامه چند نمونه دیگر را خواهیم دید. اما می

can see here; I can say, and in many cases, they quit learning English, okay, so it's

توانید اینجا را ببینید؛ من می توانم بگویم، و در بسیاری از موارد، آنها از یادگیری زبان انگلیسی دست کشیدند، بسیار خوب، بنابراین

basically saying that they stop learning; that they quit learning English for a period

اساساً می گویند که آنها یادگیری را متوقف می کنند. که برای مدتی از یادگیری زبان انگلیسی دست کشیدند

of time.

.

Stop to do something is different 'cause this means to take a break or to finish something

توقف برای انجام کاری متفاوت است، زیرا این به معنای استراحت کردن یا به پایان رساندن

to then do something else. Now, this is a little bit confusing but some examples are

کاری برای انجام کار دیگری است. اکنون، این کمی گیج کننده است اما برخی از نمونه ها

really going to help you.

واقعاً به شما کمک خواهند کرد.

My dad stopped smoking a few years ago. Okay, so this means he quit smoking a few years

پدرم چند سال پیش سیگار را ترک کرد. خوب، پس این بدان معناست که او چند سال پیش سیگار را ترک کرد

ago, and I also made another video where I talked about how you can say: my dad gave

، و من همچنین یک ویدیوی دیگر ساختم که در آن صحبت کردم که چگونه می توان گفت: پدرم

up smoking a few years ago. So, feel free to check that video out.

چند سال پیش سیگار را ترک کرد. بنابراین، با خیال راحت آن ویدیو را بررسی کنید.

Now, look at the difference: my friend stopped to answer his phone. So, I can say my friend

حالا به تفاوت نگاه کنید: دوستم ایستاد تا تلفنش را پاسخ دهد. بنابراین، می توانم بگویم دوستم

stopped driving his car to answer his phone, but if the context is obvious; if we're already

برای پاسخ دادن به تلفن خود، رانندگی با ماشین خود را متوقف کرد، اما اگر زمینه واضح باشد. اگر در حال حاضر

talking about driving a car, then there's no need to add that. So the context is important

در مورد رانندگی یک ماشین صحبت می کنیم، دیگر نیازی به اضافه کردن آن نیست. بنابراین زمینه در اینجا مهم

here. But you can see this difference. My friend stopped to answer his phone. So, he

است. اما شما می توانید این تفاوت را ببینید. دوستم ایستاد تا تلفنش را جواب دهد. بنابراین، او

stopped the car, pulled over, and then answered his phone.

ماشین را متوقف کرد، و سپس تلفن خود را پاسخ داد.

We stopped having lunch when they arrived. So, in this example, we stopped eating; we

وقتی آنها آمدند ناهار نخوردیم. بنابراین، در این مثال، ما از خوردن دست کشیدیم.

quit eating our lunch when someone arrived. So, we were eating, someone arrived, then

وقتی کسی آمد از خوردن ناهار دست کشیدیم. بنابراین، ما داشتیم غذا می خوردیم، یکی از راه رسید،

we stopped eating.

بعد از خوردن منصرف شدیم.

We stopped to have lunch at the service station. So again, the context is important here, and

توقف کردیم تا ناهار را در پمپ بنزین بخوریم. بنابراین دوباره، زمینه در اینجا مهم است، و

the overall context is that we're driving; we're on a road trip. But we stopped driving

زمینه کلی این است که ما در حال رانندگی هستیم. ما در یک سفر جاده ای هستیم اما ما از رانندگی

to have lunch at the service station. So we stopped one activity and did another one.

منصرف شدیم تا در ایستگاه خدمات ناهار بخوریم. بنابراین یک فعالیت را متوقف کردیم و یک فعالیت دیگر را انجام دادیم.

Now, I want to just go over the example I gave in the video because there is something

اکنون، می‌خواهم به مثالی که در ویدیو آوردم اشاره کنم ، زیرا یک چیز

really interesting here. And I said, “However, after a few weeks or a few months, the majority

واقعاً جالب در اینجا وجود دارد. و من گفتم، "اما، پس از چند هفته یا چند ماه،

of learners start to lose that initial energy and motivation.”

اکثر یادگیرندگان شروع به از دست دادن انرژی و انگیزه اولیه می کنند ."

So, we can see here I use start to lose. I could also say the majority of English

بنابراین، در اینجا می‌توانیم ببینیم که من از start to باخت استفاده می‌کنم. همچنین می توانم بگویم که اکثر زبان

learners, or the majority of learners, start losing that initial energy and motivation.

آموزان انگلیسی، یا اکثریت زبان آموزان، انرژی و انگیزه اولیه را از دست می دهند.

Because, with the verb start, both the infinitive and gerund are fine. They both mean the same

زیرا، با فعل شروع، هر دو مصدر و جیروند خوب هستند. هر دوی آنها به یک معنا

thing.

It's a little bit confusing but, hopefully, this has cleared things up for you.

هستند.

این کمی گیج کننده است، اما، امیدوارم، این همه چیز را برای شما روشن کرده است.

Now, my question for you in this video is this: Do people stop to answer their phone

حالا سوال من از شما در این ویدئو این است: آیا مردم هنگام رانندگی در محل زندگی شما برای پاسخ به تلفن خود می ایستند

when driving where you live? Do people stop to answer their phone when driving where you

؟ آیا مردم هنگام رانندگی در محل زندگی شما می ایستند تا تلفن خود را پاسخ دهند

live?

؟

So, leave your answers below this video. Thanks for watching, and see you next time!

بنابراین، پاسخ های خود را در زیر این ویدیو بگذارید. از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد می بینمت!