Verb Patterns: Stop Doing vs Stop to Do (And Start to Do vs Start Doing)

Hello, this is Jack from tofluency.com bringing you an English lesson that's going to have

Olá, aqui é o Jack do tofluency.com trazendo para você uma aula de inglês que vai dar

a look at verb patterns and, more specifically, the difference between: stop doing and stop

uma olhada nos padrões verbais e, mais especificamente, a diferença entre: parar de fazer e parar

to do.

de fazer.

And I used the first one, stop doing, in one of my recent videos, so, what I'm going to

E eu usei o primeiro, pare de fazer, em um dos meus vídeos recentes, então, o que vou

do in this lesson is show you the video; the example. Give an explanation about this and

fazer nesta lição é mostrar o vídeo; o exemplo. Dê uma explicação sobre isso e

then we'll look at some more examples and something else as well.

depois veremos mais alguns exemplos e algo mais também.

So, let's have a look at the video first...

Então, vamos dar uma olhada no vídeo primeiro...

“However, after a few weeks or a few months, the majority of learners start to lose that

“No entanto, depois de algumas semanas ou alguns meses, a maioria dos alunos começa a perder aquela

initial energy and motivation. And in many cases, they stop learning English for a period

energia e motivação inicial. E, em muitos casos, eles param de aprender inglês por um período

of time.”

de tempo.”

In the video, I said, “However, after a few weeks or a few months, the majority of

No vídeo, eu disse: “No entanto, depois de algumas semanas ou alguns meses, a maioria dos

learners start to lose that initial energy and motivation. And in many cases, they stop

alunos começa a perder a energia e a motivação iniciais. E, em muitos casos, eles param de

learning English for a period of time.”

aprender inglês por um período de tempo.”

So, we have this: stop learning English; that's what we're going to focus on. To stop doing

Então, temos o seguinte: pare de aprender inglês; é nisso que vamos focar. Parar de fazer

something means to quit or finish doing something. We'll see some more examples later. But you

algo significa parar ou terminar de fazer algo. Veremos mais alguns exemplos mais adiante. Mas você

can see here; I can say, and in many cases, they quit learning English, okay, so it's

pode ver aqui; Eu posso dizer, e em muitos casos, eles param de aprender inglês, ok, então é

basically saying that they stop learning; that they quit learning English for a period

basicamente dizer que eles param de aprender; que eles pararam de aprender inglês por um período

of time.

de tempo.

Stop to do something is different 'cause this means to take a break or to finish something

Parar para fazer algo é diferente porque isso significa fazer uma pausa ou terminar algo

to then do something else. Now, this is a little bit confusing but some examples are

para depois fazer outra coisa. Agora, isso é um pouco confuso, mas alguns exemplos

really going to help you.

vão realmente ajudá-lo.

My dad stopped smoking a few years ago. Okay, so this means he quit smoking a few years

Meu pai parou de fumar há alguns anos. Ok, isso significa que ele parou de fumar há alguns anos

ago, and I also made another video where I talked about how you can say: my dad gave

, e também fiz outro vídeo onde falo sobre como você pode dizer: meu pai

up smoking a few years ago. So, feel free to check that video out.

parou de fumar há alguns anos. Então, sinta-se à vontade para conferir esse vídeo.

Now, look at the difference: my friend stopped to answer his phone. So, I can say my friend

Agora, veja a diferença: meu amigo parou para atender o telefone. Então, posso dizer que meu amigo

stopped driving his car to answer his phone, but if the context is obvious; if we're already

parou de dirigir o carro para atender o telefone, mas se o contexto for óbvio; se já estivermos

talking about driving a car, then there's no need to add that. So the context is important

falando sobre dirigir um carro, não há necessidade de acrescentar isso. Portanto, o contexto é importante

here. But you can see this difference. My friend stopped to answer his phone. So, he

aqui. Mas você pode ver essa diferença. Meu amigo parou para atender o telefone. Então, ele

stopped the car, pulled over, and then answered his phone.

parou o carro, encostou e atendeu o telefone.

We stopped having lunch when they arrived. So, in this example, we stopped eating; we

Paramos de almoçar quando eles chegaram. Então, neste exemplo, paramos de comer;

quit eating our lunch when someone arrived. So, we were eating, someone arrived, then

paramos de almoçar quando alguém chegou. Então, nós estávamos comendo, chegou alguém, aí

we stopped eating.

paramos de comer.

We stopped to have lunch at the service station. So again, the context is important here, and

Paramos para almoçar no posto de gasolina. Novamente, o contexto é importante aqui, e

the overall context is that we're driving; we're on a road trip. But we stopped driving

o contexto geral é o que estamos conduzindo; estamos em uma viagem. Mas paramos de dirigir

to have lunch at the service station. So we stopped one activity and did another one.

para almoçar no posto de gasolina. Então paramos uma atividade e fizemos outra.

Now, I want to just go over the example I gave in the video because there is something

Agora, quero apenas revisar o exemplo que dei no vídeo porque há algo

really interesting here. And I said, “However, after a few weeks or a few months, the majority

realmente interessante aqui. E eu disse: “No entanto, depois de algumas semanas ou alguns meses, a maioria

of learners start to lose that initial energy and motivation.”

dos alunos começa a perder a energia e a motivação iniciais”.

So, we can see here I use start to lose. I could also say the majority of English

Então, podemos ver aqui que eu uso start to loss. Eu também poderia dizer que a maioria dos

learners, or the majority of learners, start losing that initial energy and motivation.

alunos de inglês, ou a maioria dos alunos, começa a perder aquela energia e motivação inicial.

Because, with the verb start, both the infinitive and gerund are fine. They both mean the same

Porque, com o verbo start, tanto o infinitivo quanto o gerúndio estão bem. Ambos significam a mesma

thing.

It's a little bit confusing but, hopefully, this has cleared things up for you.

coisa.

É um pouco confuso, mas espero ter esclarecido as coisas para você.

Now, my question for you in this video is this: Do people stop to answer their phone

Agora, minha pergunta para você neste vídeo é a seguinte: as pessoas param para atender o telefone

when driving where you live? Do people stop to answer their phone when driving where you

quando dirigem onde você mora? As pessoas param para atender o telefone quando dirigem onde você

live?

mora?

So, leave your answers below this video. Thanks for watching, and see you next time!

Então, deixe suas respostas abaixo deste vídeo. Obrigado por assistir, e até a próxima!