Verb Patterns: Stop Doing vs Stop to Do (And Start to Do vs Start Doing)

Hello, this is Jack from tofluency.com bringing you an English lesson that's going to have

Bonjour, c'est Jack de tofluency.com qui vous apporte une leçon d'anglais qui va

a look at verb patterns and, more specifically, the difference between: stop doing and stop

jeter un œil aux modèles de verbes et, plus précisément, à la différence entre : arrêter de faire et arrêter

to do.

de faire.

And I used the first one, stop doing, in one of my recent videos, so, what I'm going to

Et j'ai utilisé le premier, arrêtez de faire, dans une de mes vidéos récentes, donc, ce que je vais

do in this lesson is show you the video; the example. Give an explanation about this and

faire dans cette leçon, c'est vous montrer la vidéo ; l' exemple. Donnez une explication à ce sujet,

then we'll look at some more examples and something else as well.

puis nous examinerons d'autres exemples et autre chose également.

So, let's have a look at the video first...

Alors, regardons d'abord la vidéo…

“However, after a few weeks or a few months, the majority of learners start to lose that

« Cependant, après quelques semaines ou quelques mois, la majorité des apprenants commencent à perdre cette

initial energy and motivation. And in many cases, they stop learning English for a period

énergie et cette motivation initiales. Et dans de nombreux cas, ils arrêtent d'apprendre l'anglais pendant un

of time.”

certain temps.

In the video, I said, “However, after a few weeks or a few months, the majority of

Dans la vidéo, j'ai dit: «Cependant, après quelques semaines ou quelques mois, la majorité des

learners start to lose that initial energy and motivation. And in many cases, they stop

apprenants commencent à perdre cette énergie et cette motivation initiales. Et dans de nombreux cas, ils arrêtent d'

learning English for a period of time.”

apprendre l'anglais pendant un certain temps.

So, we have this: stop learning English; that's what we're going to focus on. To stop doing

Donc, nous avons ceci : arrêtez d'apprendre l'anglais ; c'est sur cela que nous allons nous concentrer. Arrêter de faire

something means to quit or finish doing something. We'll see some more examples later. But you

quelque chose signifie arrêter ou finir de faire quelque chose. Nous verrons d'autres exemples plus tard. Mais vous

can see here; I can say, and in many cases, they quit learning English, okay, so it's

pouvez voir ici; Je peux dire, et dans de nombreux cas, ils ont cessé d'apprendre l'anglais, d'accord, donc cela

basically saying that they stop learning; that they quit learning English for a period

revient essentiellement à dire qu'ils arrêtent d'apprendre; qu'ils ont cessé d'apprendre l'anglais pendant un

of time.

certain temps.

Stop to do something is different 'cause this means to take a break or to finish something

S'arrêter pour faire quelque chose est différent parce que cela signifie faire une pause ou terminer quelque chose

to then do something else. Now, this is a little bit confusing but some examples are

pour ensuite faire autre chose. Maintenant, c'est un peu déroutant mais quelques exemples

really going to help you.

vont vraiment vous aider.

My dad stopped smoking a few years ago. Okay, so this means he quit smoking a few years

Mon père a arrêté de fumer il y a quelques années. Bon , ça veut dire qu'il a arrêté de fumer il y a quelques

ago, and I also made another video where I talked about how you can say: my dad gave

années, et j'ai aussi fait une autre vidéo où j'ai parlé de comment on peut dire : mon père

up smoking a few years ago. So, feel free to check that video out.

a arrêté de fumer il y a quelques années. Alors, n'hésitez pas à regarder cette vidéo.

Now, look at the difference: my friend stopped to answer his phone. So, I can say my friend

Maintenant, regardez la différence : mon ami s'est arrêté pour répondre à son téléphone. Donc, je peux dire que mon ami a

stopped driving his car to answer his phone, but if the context is obvious; if we're already

arrêté de conduire sa voiture pour répondre à son téléphone, mais si le contexte est évident ; si nous

talking about driving a car, then there's no need to add that. So the context is important

parlons déjà de conduire une voiture, il n'est pas nécessaire d'ajouter cela. Le contexte est donc important

here. But you can see this difference. My friend stopped to answer his phone. So, he

ici. Mais vous pouvez voir cette différence. Mon ami s'est arrêté pour répondre à son téléphone. Alors, il a

stopped the car, pulled over, and then answered his phone.

arrêté la voiture, s'est arrêté, puis a répondu à son téléphone.

We stopped having lunch when they arrived. So, in this example, we stopped eating; we

Nous avons arrêté de déjeuner quand ils sont arrivés. Donc, dans cet exemple, nous avons arrêté de manger ; nous avons

quit eating our lunch when someone arrived. So, we were eating, someone arrived, then

arrêté de manger notre déjeuner quand quelqu'un est arrivé. Donc, nous étions en train de manger, quelqu'un est arrivé, puis

we stopped eating.

nous avons arrêté de manger.

We stopped to have lunch at the service station. So again, the context is important here, and

Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner à la station-service. Encore une fois, le contexte est important ici, et

the overall context is that we're driving; we're on a road trip. But we stopped driving

le contexte général est que nous conduisons; on est en road trip. Mais nous avons arrêté de conduire

to have lunch at the service station. So we stopped one activity and did another one.

pour déjeuner à la station-service. Nous avons donc arrêté une activité et en avons fait une autre.

Now, I want to just go over the example I gave in the video because there is something

Maintenant, je veux juste revenir sur l'exemple que j'ai donné dans la vidéo parce qu'il y a quelque chose de

really interesting here. And I said, “However, after a few weeks or a few months, the majority

vraiment intéressant ici. Et j'ai dit: "Cependant, après quelques semaines ou quelques mois, la majorité

of learners start to lose that initial energy and motivation.”

des apprenants commencent à perdre cette énergie et cette motivation initiales."

So, we can see here I use start to lose. I could also say the majority of English

Donc, nous pouvons voir ici que j'utilise commencer à perdre. Je pourrais aussi dire que la majorité des

learners, or the majority of learners, start losing that initial energy and motivation.

apprenants d'anglais, ou la majorité des apprenants, commencent à perdre cette énergie et cette motivation initiales.

Because, with the verb start, both the infinitive and gerund are fine. They both mean the same

Parce que, avec le verbe start, l'infinitif et le gérondif conviennent. Ils signifient tous les deux la même

thing.

It's a little bit confusing but, hopefully, this has cleared things up for you.

chose.

C'est un peu déroutant, mais j'espère que cela a clarifié les choses pour vous.

Now, my question for you in this video is this: Do people stop to answer their phone

Maintenant, ma question pour vous dans cette vidéo est la suivante : les gens s'arrêtent-ils pour répondre à leur téléphone

when driving where you live? Do people stop to answer their phone when driving where you

lorsqu'ils conduisent là où vous habitez ? Les gens s'arrêtent-ils pour répondre à leur téléphone lorsqu'ils conduisent là où vous

live?

habitez ?

So, leave your answers below this video. Thanks for watching, and see you next time!

Alors, laissez vos réponses sous cette vidéo. Merci d'avoir regardé, et à la prochaine !