You're (Probably) Pronouncing These English Counties Incorrectly ❌ | English Pronunciation Lesson

- Hello, this is Jack from ToFluency.com

- سلام، این جک از سایت ToFluency.com است

and welcome to this English lesson where

و به این درس انگلیسی خوش آمدید، جایی که

I am going to test your ability

می‌خواهم توانایی شما را

to say certain counties in England.

برای گفتن شهرستان‌های خاص در انگلستان آزمایش کنم.

So I'm going to put the county on your screen,

بنابراین، من می‌خواهم کانتی را روی صفحه نمایش شما بگذارم،

give you a few seconds to think about

چند ثانیه به شما فرصت می‌دهم تا در

how best to say it.

مورد بهترین روش بیان آن فکر کنید.

Then I'm going to give you the answer,

سپس من به شما پاسخ خواهم داد

some tips in this area.

، نکاتی در این زمینه.

And then I'm also going to talk about these counties

و سپس می خواهم در مورد این شهرستان ها صحبت

and give you more knowledge about England.

کنم و اطلاعات بیشتری در مورد انگلیس به شما بدهم.

Now, if you don't what a county is,

اکنون، اگر نمی دانید شهرستان چیست،

it is a territory or region

آن منطقه یا منطقه

that has been setup for local government purposes.

ای است که برای اهداف دولت محلی راه اندازی شده است.

It's a little bit like an American state

کمی شبیه یک ایالت آمریکاست

but it's different.

اما متفاوت است.

For example, this is a county

به عنوان مثال، این یک شهرستان است

and within this county there are towns and cities

و در داخل این شهرستان شهرها و شهرهایی

like Blackpool, Preston,

مانند بلکپول، پرستون

Blackburn, and Burnley.

، بلکبرن و برنلی وجود دارد.

So again, you're going to see these counties

بنابراین دوباره، شما این شهرستان‌ها را خواهید دید

and I'm gonna share some key facts

و من نیز حقایق کلیدی را

about these regions too.

در مورد این مناطق به اشتراک می‌گذارم.

Now, stay until the end

حالا تا آخر بمون

because I have a question for you

چون یه سوال ازت دارم

and let's get started.

و شروع کنیم.

The first one is on your screen now.

اولین مورد اکنون روی صفحه نمایش شما است.

This is Lancashire.

اینجا لنکاوی است.

Lancashire.

لنکاوی.

Now, in this there are two schwas

در حال حاضر، در این دو schwa وجود دارد

and you're going to find that to be a common theme

و شما خواهید دید که یک موضوع مشترک

throughout this lesson.

در سراسر این درس است.

So Lan-ca-shire.

بنابراین Lan-ca-shire.

Lancashire.

لنکاوی.

Lancashire is where I am from

لنکاوی جایی است که من اهل آن هستم

and to be more specific, Preston.

و به عبارت دقیق تر، پرستون.

Now, Preston is famous for its football team,

اکنون پرستون به خاطر تیم فوتبالش معروف است

kind of, Preston North End.

، نوعی پرستون نورث اند.

But it's also famous because it has

اما این شهر همچنین به این دلیل است

a festival that's quite unique.

که جشنواره ای کاملا منحصر به فرد دارد.

It's unique because it's celebrated

این منحصر به فرد است زیرا

every 20 years.

هر 20 سال یک بار جشن گرفته می شود.

The last one was in 2012.

آخرین مورد در سال 2012 بود.

I wasn't able to make it.

من نتوانستم آن را بسازم.

The one before that was in 1992

قبل از آن در سال 1992 بود

when I was 10 and I was involved

که من 10 ساله بودم و

in a lot of the events for that festival.

درگیر بسیاری از رویدادهای آن جشنواره بودم.

And it was so much fun.

و خیلی سرگرم کننده بود

The next one is going to be in 2032

بعدی قرار است در سال 2032 باشد

and I plan on making it.

و من قصد دارم آن را بسازم.

I've got a lot of time to prepare.

من زمان زیادی برای آماده شدن دارم.

But yeah, it's a unique festival

اما بله، این یک جشنواره منحصر به فرد است

and it's a lot fun at the same time.

و در عین حال بسیار سرگرم کننده است.

Now, I also think that Lancashire cheese

الان به نظر من هم پنیر لنکاوی

is the best cheese in England,

بهترین پنیر انگلیس هست

especially the crumbly type.

مخصوصا نوع کرامبلی.

Unfortunately, they say it doesn't travel well,

متأسفانه می گویند خوب سفر نمی کند،

which means that people can't export it

یعنی مردم نمی توانند آن را

from Lancashire to other areas

از لنکاوی به مناطق دیگر صادر کنند،

because it just doesn't travel well.

زیرا فقط خوب سفر نمی کند.

And finally, the Ribble Valley in Lancashire

و در نهایت دره ریبل در

is known as one of the most beautiful places

لنکاوی به عنوان یکی از زیباترین مکان

in the UK, and in this area

های بریتانیا شناخته می شود و در این

is Stonyhurst College, which apparently

منطقه کالج استونی هرست قرار دارد که

is inspiration for the Shire

ظاهراً الهام بخش شایر

in the books like The Hobbit and Lord of the Rings.

در کتاب هایی مانند هابیت و ارباب حلقه ها است.

Moving on now, the next one is on your screen.

در حال حاضر، مورد بعدی روی صفحه نمایش شماست.

This is similar to Lancashire

این شبیه لنکاوی است

because you say it like this,

زیرا شما آن را اینگونه می گویید،

Leicestershire.

لسترشایر.

Again, two schwa sounds.

دوباره، دو صدای شوا.

Leices-ter-shire.

Leices-ter-shire.

Leicestershire.

لسترشایر

The main city in Leicestershire is Leicester.

شهر اصلی در لسترشر، لستر است.

Now, there is a Leicester very close

اکنون، یک لستر بسیار نزدیک

to where I am right now,

به جایی که من در حال حاضر هستم وجود دارد،

about five miles that way,

حدود پنج مایل از آن طرف،

but here there is a debate

اما اینجا بحث

over how you pronounce this.

بر سر نحوه تلفظ شما وجود دارد.

It's either Leicester or,

این یا لستر است یا

using my best Southern American accent,

با استفاده از بهترین لهجه آمریکای جنوبی من،

Lacester.

لستر.

Leicester is said in the UK

گفته می شود که لستر در

to be the birth place of modern English.

بریتانیا زادگاه انگلیسی مدرن است.

So you can thank Leicester for this video.

بنابراین می توانید از لستر برای این ویدیو تشکر کنید.

But also Leicester became famous

اما لستر نیز

when Leicester city won the Premier League,

زمانی که لستر سیتی قهرمان لیگ برتر شد، معروف شد،

when the odds of them doing this

زمانی که شانس انجام این کار

was 5,000 to one.

5000 به یک بود.

So it was a big surprise to everybody.

بنابراین برای همه شگفتی بزرگی بود.

The next one is on your screen.

مورد بعدی روی صفحه شماست.

And it's this, Tyne and Wear.

و این است، تاین و ور.

Tyne and Wear.

Tyne and Wear.

So the last part of this, again,

بنابراین آخرین بخش این، دوباره

is using the schwa.

، استفاده از schwa است.

We-ar, wear.

We-ar، پوشیدن.

Wear.

پوشیدن.

And also, everything gets contracted

و همچنین، همه چیز منقبض می شود

and the end becomes very short.

و پایان بسیار کوتاه می شود.

Tyne and Wear.

Tyne and Wear.

Tyne and Wear.

Tyne and Wear.

New Castle is a city in this county

قلعه نیو یکی از شهرهای این شهرستان است

and I think this is one of the best big cities in the UK.

و به نظر من این یکی از بهترین شهرهای بزرگ بریتانیا است.

It's really vibrant, the nightlife is excellent,

این واقعاً پر جنب و جوش است، زندگی شبانه عالی است،

if that is your type of thing,

اگر این نوع کار شما باشد،

and it's a very cultural city as well.

و همچنین یک شهر بسیار فرهنگی است.

So there is a lot going on there.

بنابراین چیزهای زیادی در آنجا اتفاق می افتد.

Now, there's something about New Castle

اکنون، چیزی در مورد نیو کسل وجود دارد

that I didn't know and apparently

که من نمی‌دانستم و

it's one of the driest cities in the UK

ظاهراً یکی از خشک‌ترین شهرهای بریتانیا است،

because there's a rain shadow

زیرا سایه بارانی

due to the North Pennines.

به دلیل شمال پنین وجود دارد.

You can read more about that in the description.

می توانید در توضیحات بیشتر در مورد آن بخوانید.

The next one is on your screen.

مورد بعدی روی صفحه شماست.

Cheshire.

چشایر.

Che-shire.

چه شایر.

This one is interesting because you go

این یکی جالب است چون

from the ch sound to the sh sound.

از صدای چ به صدای ش می روید.

Che-shire.

چه شایر.

Cheshire.

چشایر.

And that is a schwa at the end.

و این یک schwa در پایان است.

Chester is in Cheshire

چستر در چشایر است

and Chester was voted as the fifth prettiest city

و چستر از سوی آمریکایی ها به عنوان پنجمین شهر

in Europe by Americans.

زیبای اروپا انتخاب شد.

And it is a very pretty city.

و شهر بسیار زیبایی است.

There are Roman influences there

در آنجا تأثیرات رومی

and also some of the Tudor style architecture, too.

و همچنین برخی از معماری سبک تودور وجود دارد.

I do know that a lot of football players,

من می دانم که بسیاری از بازیکنان فوتبال،

players who play for teams like Liverpool,

بازیکنانی که برای تیم هایی مانند لیورپول،

Everton, Manchester City, and Manchester United,

اورتون، منچسترسیتی و منچستریونایتد بازی

they tend to live in Cheshire.

می کنند، تمایل دارند در چشایر زندگی کنند.

It's a beautiful part of the world

این بخش زیبایی از جهان است

and they also have a really good zoo there.

و آنها همچنین یک باغ وحش واقعاً خوب در آنجا دارند.

The next one is on your screen.

مورد بعدی روی صفحه شماست.

Yorkshire.

یورکشایر.

Yorkshire.

یورکشایر.

Now, Yorkshire borders Lancashire

اکنون یورکشایر با لنکاوی هم مرز

and there is a big rivalry between those two counties.

است و رقابت بزرگی بین این دو شهرستان وجود دارد.

And this goes back to the Battle

و این به

of the Roses centuries ago,

نبرد رزها در قرن ها پیش برمی گردد،

where the House of York and the House of Lancaster

جایی که خانه یورک و خانه لنکستر

went to war to contest the throne.

برای رقابت بر تاج و تخت به جنگ رفتند.

So any game between two teams

بنابراین هر بازی بین دو تیم

in Lancashire and Yorkshire

در لنکاوی و یورکشایر

always has the added rivalry

همیشه رقابت بیشتری دارد

and they're known as the Battle of the Roses

و آنها به عنوان نبرد رزها شناخته می شوند

because Yorkshire has the white rose

زیرا یورکشایر دارای رز سفید

and Lancashire has the red rose.

و لنکاوی رز قرمز است.

Even though we are rivals, I love Yorkshire.

با وجود اینکه ما رقیب هستیم، من عاشق یورکشایر هستم.

It's a beautiful county.

شهرستان زیبایی است.

It's known for its villages and its flowers

این شهر به خاطر روستاها و گل‌هایش

and its welcoming people.

و مردم خوش‌آمدش معروف است.

I went to University in Yorkshire

من به دانشگاه یورکشایر رفتم

and you might know Yorkshire from Yorkshire puddings,

و شما ممکن است یورکشایر را از پودینگ های یورکشایر بشناسید،

which aren't a type of dessert

که نوعی دسر

because usually when we say pudding

نیستند، زیرا معمولا وقتی می گوییم پودینگ

we mean dessert in British English,

به انگلیسی بریتانیایی دسر را می گوییم،

but it's this like savory item

اما این مانند یک غذای خوش طعم است

that you add to your roast dinners.

که به شام ​​کباب شده خود اضافه می کنید.

And I always used to get very excited

و من همیشه

when we had Yorkshire puddings.

وقتی پودینگ های یورکشایر می خوردم خیلی هیجان زده می شدم.

The next one is on you screen.

مورد بعدی روی صفحه شماست.

Again, we are using the schwa.

باز هم از schwa استفاده می کنیم.

Suffolk.

سافولک

Suffolk.

سافولک

So that last sound is ek, Suffolk.

بنابراین آخرین صدای ek، سافولک است.

Now, I don't know too much about this county

در حال حاضر، من اطلاعات زیادی در مورد این شهرستان

and I don't think I've ever been

ندارم و فکر نمی کنم تا به حال بوده

but I found an interesting fact about it.

باشم، اما یک واقعیت جالب در مورد آن پیدا کردم. میخانه Nutshell

At 15 feet by seven feet,

در Bury St Edmunds با 15 فوت در هفت فوت،

the Nutshell pub in Bury St Edmunds

is officially Britain's smallest pub.

رسما کوچکترین میخانه بریتانیا است.

It stands at the heart of that historic Suffolk town,

این شهر در مرکز شهر تاریخی سافولک قرار دارد

and has been serving beer since 1867.

و از سال 1867 آبجو سرو می‌کند.

The record for the most people

رکورد بیشترین

to have ever squeezed in at once

جمعیتی که تا به

currently stands at 102,

حال به یکباره در آن جمع شده‌اند در حال حاضر 102 نفر است،

though thankfully you can expect

هر چند خوشبختانه در یک جمعه معمولی می‌توانید به مراتب کمتر از آن انتظار داشته باشید.

far fewer than that on a normal Friday night.

شب

Sounds like a very cozy pub.

به نظر یک میخانه بسیار دنج است.

The next one is on your screen.

مورد بعدی روی صفحه شماست.

Are you ready for this?

آیا برای این آماده اید؟

Worcestershire.

ورسسترشر.

Worcestershire.

ورسسترشر.

Again, two schwas, Worces-ter-shire.

دوباره، دو شوا، ورس-تر-شایر.

Worcestershire.

ورسسترشر.

Now, you probably have heard of this before

حالا احتمالاً قبلاً به خاطر سس معروف این مورد را شنیده اید

because of the famous sauce.

.

I know this is really popular,

من می دانم که این واقعاً محبوب است

or it's quite popular in the United States.

یا در ایالات متحده بسیار محبوب است.

Is it popular where you live?

آیا محل زندگی شما محبوب است؟

Worcestershire sauce.

سس ووسترشر.

It's quite difficult to say that

گفتن آن بسیار دشوار است

because you're going from the sh sound

زیرا شما از صدای sh

to the s sound.

به صدای s می روید.

Worces-ter-shire sauce.

سس ووسترشر.

Worcestershire sauce.

سس ووسترشر.

In fact, we can make a tongue twister here.

در واقع، ما می توانیم در اینجا یک پیچاندن زبان درست کنیم.

Worcestershire sauce

سس Worcestershire

is from Worcester

از Worcester

in Worcestershire.

در Worcestershire است.

Try and say that quickly.

سعی کنید و سریع بگویید.

Pause the video and try that.

ویدیو را متوقف کنید و آن را امتحان کنید.

The next one is on your screen.

مورد بعدی روی صفحه شماست.

This is Merseyside.

این مرسی ساید است.

Merseyside.

مرسی ساید.

No schwa.

نه شوا.

No schwa in this one.

هیچ schwa در این یکی.

Merseyside.

مرسی ساید.

And the name Merseyside comes from the River Mersey

و نام مرسی ساید از رودخانه مرسی گرفته شده است

and the most famous city here is Liverpool.

و مشهورترین شهر اینجا لیورپول است.

There's a very famous song

یک آهنگ بسیار معروف

about the River Mersey too,

در مورد رودخانه مرسی نیز وجود دارد

which many people think is ferry across the Mersey.

که بسیاری از مردم فکر می کنند که از طریق کشتی از مرسی عبور می کند.

But it's actually used as an imperative statement.

اما در واقع به عنوان یک عبارت ضروری استفاده می شود.

Ferry, cross the Mersey.

فری، از مرسی عبور کن.

Ferry, cross the Mersey.

فری، از مرسی عبور کن.

It's quite a nice song actually.

واقعا آهنگ قشنگیه

So I'll leave a link in the description.

بنابراین من یک لینک در توضیحات می گذارم.

You probably know about Liverpool

احتمالاً

through the famous football team

از طریق تیم مشهور فوتبال

and also the Beatles.

و همچنین بیتلز، لیورپول را می شناسید.

The Beatles are from Liverpool.

بیتلز اهل لیورپول است.

Now, Liverpool also used to be part of Lancashire.

در حال حاضر، لیورپول نیز بخشی از لنکاوی بود.

But then, I can't remember when,

اما پس از آن، نمی‌توانم به یاد بیاورم چه زمانی،

they decided to create their own county

آنها تصمیم گرفتند شهرستان خود را ایجاد کنند

and call it Merseyside.

و نام آن را مرسی ساید بگذارند.

The last one is on your screen now.

آخرین مورد اکنون روی صفحه نمایش شما است.

This is Essex.

این اسکس است.

Ess-ex.

Ess-ex.

Essex.

اسکس

Now, I've been to Essex a few times

اکنون، من چند بار به اسکس رفته

because I have friends and family there

ام، زیرا دوستان و خانواده ای در آنجا دارم

and many people live in Essex

و افراد زیادی در اسکس زندگی می کنند

and commute to London.

و به لندن رفت و آمد می کنند.

Colchester is in Essex

کولچستر در اسکس است

and this is the oldest recorded town in England,

و این قدیمی ترین شهر ثبت شده در انگلستان است

and it was also the first capital

و همچنین اولین

of the Roman Empire.

پایتخت امپراتوری روم بوده است.

Essex is known as well for a certain TV show

اسکس برای یک برنامه تلویزیونی خاص

called The Only Way is Essex.

به نام The Only Way is Essex نیز شناخته می شود.

I've never seen the show

من هرگز این نمایش را ندیده ام

but I know what it's about.

اما می دانم درباره چیست.

And I think it's quite similar to Jersey Shore,

و من فکر می کنم کاملاً شبیه به Jersey Shore است

which is from America.

که از آمریکا است.

Now, this show has often been criticized

اکنون، این نمایش اغلب به دلیل نمایش

for its negative and stereotypical representation

منفی و کلیشه ای

of people of Essex.

آن از مردم اسکس مورد انتقاد قرار گرفته است.

But one of the characters said this,

اما یکی از شخصیت ها این را گفت:

"We are all from Essex, so this is Essex.

"ما همه اهل اسکس هستیم، پس این اسکس است.

"It's not acting.

" این بازیگری نیست.

"It's not like they've got people

اینطور نیست که

"from America and said, "Right,

مردمی از آمریکا داشته باشند و گفتند، "درسته،

"act like you think you know where Essex is."

"طوری رفتار کن که فکر می کنی می دانی اسکس کجاست."

"We are Essex people so what you're watching is Essex."

Now, he said Essex quite a lot in that quote.

در این نقل قول بسیار زیاد است.

But check it out and then let me know

اما آن را بررسی کنید و سپس نظر خود را درباره نمایش به من بگویید

what you think of the show.

.

And if you've seen it before,

و اگر قبلاً آن را دیده‌اید

then please leave a comment

، لطفاً نظر خود را

telling me what you think.

به من بگویید.

Okay, those are the counties of England

بسیار خوب، این استان‌ها هستند انگلستان

which you now know how to pronounce.

که اکنون می دانید چگونه تلفظ کنید.

What I want to know is, have you been

چیزی که من می خواهم بدانم این است که آیا شما

to any of these counties,

در هر یک از این شهرستان ها بوده اید

and how was your experience?

و تجربه شما چگونه بوده است؟

So tell me if you've been to Lancashire

بنابراین به من بگویید که آیا قبلاً به لنکاوی

or Merseyside or Essex before,

یا مرسی ساید یا اسکس رفته اید

or any of the other counties

یا خیر. سایر شهرستان

that we have mentioned.

هایی که ذکر کردیم.

And then leave a comment telling me

و سپس یک نظر بگذارید و به من بگویید

if there are any counties

که آیا شهرستان ها

or towns and cities in the UK,

یا شهرها و شهرهایی در بریتانیا وجود دارد

which you find hard to pronounce.

که تلفظ آنها برای شما دشوار است یا خیر.

And maybe I'll make a part two of this video.

و شاید قسمت دوم این ویدیو را بسازم

If you are new here, then please subscribe

. اینجا جدید هستند، لطفا مشترک شوید

and then also get my book,

و سپس کتاب من،

The 5-Step Plan for English Fluency,

طرح 5 مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی را نیز دریافت کنید،

which is free to download.

که دانلود رایگان است.

I'll leave a link to that in the description.

من لینک آن را در قسمت d می گذارم شرح

Again, thank you for watching.

باز هم ممنون که تماشا کردید.

While you're here, why not watch another video?

وقتی اینجا هستید، چرا ویدیوی دیگری را تماشا نمی کنید؟

I'll leave those on your screen.

من آن ها را روی صفحه شما می گذارم.

Speak to you soon!

به زودی با شما صحبت می کنم!

Bye-bye!

خداحافظ!