Shadowing: Can This Method Help You Speak English Fluently?

- Shadowing has become really popular

- Shadowing در بین

with English learners to help them improve their speaking.

زبان آموزان انگلیسی بسیار محبوب شده است تا به آنها کمک کند صحبت کردن خود را بهبود بخشند.

And in this video, I'm going to talk about this method

و در این ویدئو، من قصد دارم در مورد این روش صحبت کنم

and give you an alternative that I think you might prefer.

و جایگزینی را به شما ارائه دهم که فکر می کنم ممکن است ترجیح دهید.

Hello, this is Jack from tofluency.com.

سلام، این جک از سایت tofluency.com است.

And before we talk about shadowing

و قبل از اینکه در مورد سایه زدن

and an alternative method,

و یک روش جایگزین صحبت کنیم،

I want to tell you about my book,

می‌خواهم درباره کتابم،

The Five Step Plan For English Fluency.

طرح پنج مرحله‌ای برای تسلط به زبان انگلیسی، به شما بگویم.

Now you can download this at the moment for free.

هم اکنون می توانید این را به صورت رایگان دانلود کنید.

All you need to do is go to the link.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که به لینک مراجعه کنید.

That is somewhere on this screen.

جایی در این صفحه نمایش است.

Enter your details.

مشخصات خود را وارد کنید

And then I'll send it to your email address.

و سپس آن را به آدرس ایمیل شما ارسال می کنم.

Okay, let's talk about shadowing.

خوب، بیایید در مورد سایه زدن صحبت کنیم.

And shadowing works like this.

و سایه زدن به این صورت عمل می کند.

Find some audio in English.

مقداری صدا به زبان انگلیسی پیدا کنید.

This could be an audiobook, a podcast,

این می تواند یک کتاب صوتی، یک پادکست،

a YouTube video, it can be anything.

یک ویدیوی YouTube باشد، می تواند هر چیزی باشد.

And do two things.

و دو کار را انجام دهید.

You listen and repeat.

شما گوش کنید و تکرار کنید.

And while you do this, while you're repeating what you hear,

و در حالی که این کار را انجام می دهید، در حالی که آنچه را می شنوید تکرار می کنید،

you don't stop the audio.

صدا را متوقف نمی کنید.

So you don't stop the audio.

بنابراین شما صدا را متوقف نمی کنید.

You just continue speaking

شما فقط

while you are listening to the audio.

در حالی که به صدا گوش می دهید به صحبت کردن ادامه دهید.

This can be quite difficult at times

این ممکن است گاهی اوقات بسیار دشوار باشد

because you have to do two things at once.

زیرا شما باید دو کار را همزمان انجام دهید.

You're listening to the audio and you're also repeating.

شما در حال گوش دادن به صدا هستید و همچنین در حال تکرار هستید.

So you're repeating one or two seconds

بنابراین شما یک یا دو ثانیه

after you hear something.

بعد از شنیدن چیزی تکرار می کنید.

It takes a bit of practice to get used to.

کمی تمرین نیاز دارد تا عادت کنیم.

It is also suggested that you walk while doing this.

همچنین پیشنهاد می شود در حین انجام این کار پیاده روی کنید.

So don't just do this while sitting down.

بنابراین این کار را فقط در حالت نشسته انجام ندهید.

But go for a walk and listen and repeat

اما به پیاده روی بروید و در حین راه رفتن گوش کنید و تکرار

while you are walking.

کنید.

So the idea with this is that you're going to be

بنابراین ایده این است که شما

learning new words and phrases.

کلمات و عبارات جدیدی را یاد می گیرید.

But you're also going to be improving your speaking

اما شما همچنین صحبت کردن خود را بهبود خواهید داد

because you're practicing your speaking.

زیرا در حال تمرین صحبت کردن خود هستید.

You're actually practicing your listening

شما در واقع مهارت های شنیداری

and your speaking skills at the same time.

و گفتاری خود را همزمان تمرین می کنید.

While a lot of people like this method,

در حالی که بسیاری از مردم این روش را دوست دارند،

I see one problem with it and it is this.

من یک مشکل را در آن می بینم و آن این است.

When you are listening to something and trying to say it

وقتی به چیزی گوش می‌دهید و سعی می‌کنید آن را

at natural speeds, you won't say things clearly.

با سرعت طبیعی بیان کنید، چیزها را واضح نمی‌گویید.

You'll end up making lots of mistakes

در نهایت با تلفظ خود اشتباهات زیادی مرتکب

with your pronunciation and you'll probably end up mumbling.

خواهید شد و احتمالاً در نهایت زمزمه خواهید کرد.

Here's an example of mumbling.

در اینجا یک نمونه از زمزمه کردن است.

Imagine the phrase I really wanna go.

عبارت I واقعا می خواهم بروم را تصور کنید.

I really wanna go.

من واقعاً می خواهم بروم.

I really wanna go.

من واقعاً می خواهم بروم.

If you're listening to natural conversation

اگر به مکالمه طبیعی گوش می‌دهید

or someone speaking naturally and you're trying to say this,

یا شخصی که به طور طبیعی صحبت می‌کند و سعی می‌کنید این را بگویید،

repeat after them while listening at the same time,

همزمان با گوش دادن به او تکرار کنید

you'll probably end up saying something like

، احتمالاً در نهایت چیزی مانند

really wanna go there.

واقعاً می‌خواهم به آنجا بروم بگویید.

(mumbling)

(زمزمه کردن

You will end up mumbling

) در نهایت زمزمه می کنید

and not saying the sounds correctly.

و صداها را درست بیان نمی کنید.

You'll end up using the incorrect intonation.

در نهایت از لحن نادرست استفاده خواهید کرد .

You won't stress the right words

شما بر کلمات مناسب تاکید نمی کنید

because you are too concerned with saying it

زیرا بیش از حد نگران بیان آن در

as quickly as possible and at the same speed as the speaker.

سریع ترین زمان ممکن و با همان سرعت گوینده هستید.

If you are using this method, here's a really cool trick.

اگر از این روش استفاده می کنید، در اینجا یک ترفند واقعا جالب وجود دارد.

Okay?

باشه؟

The next time you use it, record yourself.

دفعه بعد که از آن استفاده کردید، خودتان را ضبط کنید.

So the next time you're shadowing,

بنابراین دفعه بعدی که سایه می‌زنید،

record your own voice and then listen to it after.

صدای خود را ضبط کنید و سپس به آن گوش دهید.

If you are mumbling,

اگر زمزمه می کنید،

if you are making lots of mistakes with your pronunciation,

اگر در تلفظ خود اشتباهات زیادی مرتکب می شوید،

if you are not saying the words and phrases correctly,

اگر کلمات و عبارات را به درستی بیان نمی کنید

then maybe try something else.

، شاید چیز دیگری را امتحان کنید.

Now obviously if you can repeat after the speaker

اکنون بدیهی است که اگر بتوانید بعد از بلندگو

with fantastic pronunciation,

با تلفظ فوق العاده تکرار کنید

then this method will be working for you.

، این روش برای شما مفید خواهد بود.

But if not, here is another method to use instead.

اما اگر نه، در اینجا روش دیگری برای استفاده به جای آن وجود دارد.

Some people call it the imitation method.

برخی به آن روش تقلید می گویند.

I call it the LRRCR method.

من آن را روش LRRCR می نامم.

LRRCR method.

روش LRRCR

Listen, repeat, record compare, repetition.

گوش دادن، تکرار، ضبط مقایسه، تکرار.

Okay?

باشه؟

So instead of just listening and repeating without pausing,

بنابراین به جای اینکه فقط گوش کنید و بدون مکث تکرار کنید،

what you do is you take one phrase,

کاری که انجام می دهید این است که یک عبارت را

you listen to that phrase, then you repeat it.

می گیرید، به آن عبارت گوش می دهید، سپس آن را تکرار می کنید.

You record yourself repeating the phrase

شما خود را با تکرار عبارت ضبط می کنید

and then you compare it to the original.

و سپس آن را با اصل مقایسه می کنید.

And doing this allows you to notice any mistakes you make.

و انجام این کار به شما امکان می دهد هر اشتباهی را که مرتکب می شوید متوجه شوید.

It will allow you to know if you're using

این به شما این امکان را می دهد که بدانید آیا از

the right consonant sounds, the right vowel sounds.

صداهای همخوان مناسب، صداهای مصوت مناسب استفاده می کنید یا خیر.

If you're using the right intonation and stress.

اگر از لحن و استرس درست استفاده می کنید.

If you're linking words together.

اگر کلمات را به هم پیوند می دهید.

And then you can make changes.

و سپس می توانید تغییراتی ایجاد کنید.

So you'll notice your mistakes

بنابراین متوجه اشتباهات خود خواهید شد

and then you can make changes.

و سپس می توانید تغییراتی ایجاد کنید.

Once you are in a position

هنگامی که در موقعیتی

where you are happy with your version,

قرار گرفتید که از نسخه خود راضی هستید،

then you can get the long term repetition.

می توانید تکرار طولانی مدت را دریافت کنید.

And this long term repetition will allow you

و این تکرار طولانی مدت به شما این امکان را می دهد

to internalize that phrase

که آن عبارت را درونی کنید

and be able to use it using the right pronunciation.

و بتوانید با استفاده از تلفظ صحیح از آن استفاده کنید.

And also, if you do this enough,

و همچنین، اگر این کار را به اندازه کافی انجام دهید،

you'll be able to use this phrase in a flexible way.

می توانید از این عبارت به روشی انعطاف پذیر استفاده کنید.

So again, you take one phrase.

پس باز هم یک عبارت را در نظر بگیرید.

You listen to the phrase, pause the audio.

شما به عبارت گوش دهید، صدا را مکث کنید.

You repeat it, record it, compare it to the original,

آن را تکرار می‌کنید، آن را ضبط می‌کنید، آن را با نسخه اصلی مقایسه می‌کنید

make any changes you need to make,

، هر تغییری را که نیاز دارید ایجاد می‌کنید،

and then you get long term repetition.

و سپس تکرار طولانی‌مدت دریافت می‌کنید.

Additionally, what you can do is learn how to make

علاوه بر این، کاری که می توانید انجام دهید این است که قبل از استفاده از این روش، یاد بگیرید که چگونه

the sounds in English before you use this method too.

صداها را به زبان انگلیسی بسازید .

So what you can do is you can take

بنابراین کاری که می توانید انجام دهید این است که می توانید

any kind of pronunciation course,

هر نوع دوره تلفظی را بگذرانید، دوره ای

one where you learn what to do with your mouth

که در آن یاد می گیرید برای صداهای همخوان مختلف با دهان خود چه کاری انجام دهید

for the different consonant sounds.

.

What to do with your mouth to make the R sound, okay?

با دهان خود چه کار کنید تا صدای R در بیاید، باشه؟

That sounded very American.

خیلی آمریکایی به نظر می رسید.

The R sound.

صدای R

The R sound.

صدای R

Or the T sound.

یا صدای T

V sound.

صدای V.

You'll learn how to make these sounds

شما یاد خواهید گرفت که چگونه این صداها را ایجاد کنید

and then you use this method.

و سپس از این روش استفاده می کنید.

That will make a huge difference to your speaking,

این تفاوت زیادی در صحبت کردن

your pronunciation, your ability to use these phrases,

، تلفظ شما، توانایی شما در استفاده از این عبارات

and just your English in general.

و فقط انگلیسی شما به طور کلی ایجاد می کند.

To learn more about this method,

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این روش،

then watch this video over here.

سپس این ویدیو را در اینجا تماشا کنید.

And if you want to really go into this method

و اگر می خواهید واقعاً وارد این روش

and get the materials that you need

شوید و مواد مورد نیاز

so you can download phrases,

خود را دریافت کنید تا بتوانید عبارات را بارگیری کنید

so that you can get the long term repetition,

تا بتوانید تکرار طولانی مدت را دریافت کنید،

then click the link over here

سپس روی لینک اینجا کلیک کنید

and join the To Fluency program.

و به برنامه To Fluency بپیوندید.

Okay, you can learn more about this over here.

خوب، شما می توانید در مورد این در اینجا بیشتر بدانید.

And then please share this video

و سپس لطفا این ویدیو را

with anyone who needs to watch it.

با هر کسی که نیاز به تماشای آن دارد به اشتراک بگذارید.

Thank you for watching.

ممنون که تماشا کردید

Speak to you soon.

به زودی با شما صحبت می کنم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)