Shadowing: Can This Method Help You Speak English Fluently?

- Shadowing has become really popular

- Shadowing se tornou realmente popular

with English learners to help them improve their speaking.

com alunos de inglês para ajuda-los a melhorar sua fala.

And in this video, I'm going to talk about this method

E neste vídeo, eu vou para falar sobre este método

and give you an alternative that I think you might prefer.

e dar-lhe uma alternativa que eu acho que você pode preferir.

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Olá, este é Jack de tofluency.com.

And before we talk about shadowing

E antes de falar sobre shadowing

and an alternative method,

e um método alternativo,

I want to tell you about my book,

Eu quero falar sobre o meu livro,

The Five Step Plan For English Fluency.

O plano de cinco etapas para Fluência no Inglês.

Now you can download this at the moment for free.

Agora, no momento você pode baixá-lo de graça.

All you need to do is go to the link.

Tudo que você precisa fazer é acessar o link.

That is somewhere on this screen.

Que está em algum lugar nesta tela.

Enter your details.

Insira suas informações.

And then I'll send it to your email address.

E então eu vou enviá-lo para o seu endereço de e-mail.

Okay, let's talk about shadowing.

Ok, vamos falar sobre sombreamento.

And shadowing works like this.

E o shadowing funciona assim.

Find some audio in English.

Encontre algum áudio em Inglês.

This could be an audiobook, a podcast,

Pode ser um audiobook, um podcast,

a YouTube video, it can be anything.

um vídeo do YouTube, pode ser qualquer coisa.

And do two things.

E faça duas coisas.

You listen and repeat.

Você escuta e repete.

And while you do this, while you're repeating what you hear,

E enquanto você faz isso, enquanto você está repetindo o que você ouve,

you don't stop the audio.

você não para o áudio.

So you don't stop the audio.

Então você não para o áudio.

You just continue speaking

Você apenas continua falando

while you are listening to the audio.

enquanto você está ouvindo o áudio.

This can be quite difficult at times

Isso pode ser muito difícil às vezes

because you have to do two things at once.

porque você tem que fazer duas coisas ao mesmo tempo.

You're listening to the audio and you're also repeating.

Você está ouvindo o áudio e você também está repetindo.

So you're repeating one or two seconds

Então, você está repetindo um ou dois segundos

after you hear something.

depois de ouvir alguma coisa.

It takes a bit of practice to get used to.

É preciso um pouco de prática para se acostumar.

It is also suggested that you walk while doing this.

Eu também sugiro que você caminhe enquanto faz isso.

So don't just do this while sitting down.

Portanto, não basta fazer isso enquanto esta sentado.

But go for a walk and listen and repeat

Mas vá fazer uma caminhada e ouvir e repetir

while you are walking.

enquanto você está caminhando.

So the idea with this is that you're going to be

Assim, a idéia com isso é que você vá

learning new words and phrases.

aprendendo novas palavras e frases.

But you're also going to be improving your speaking

Mas você também vai melhorar sua fala

because you're practicing your speaking.

porque você está praticando sua fala.

You're actually practicing your listening

Você está na verdade praticando a sua audição

and your speaking skills at the same time.

e sua habilidades de falar ao mesmo tempo.

While a lot of people like this method,

Enquanto um monte de pessoas gostam deste método,

I see one problem with it and it is this.

Eu vejo um problema com ele e é esse.

When you are listening to something and trying to say it

Quando você está escutando alguma coisa e tenta dizê-lo

at natural speeds, you won't say things clearly.

na velocidade natural, você não vai dizer as coisas claramente.

You'll end up making lots of mistakes

Você vai acabar cometendo muitos erros

with your pronunciation and you'll probably end up mumbling.

com a sua pronúncia e você provavelmente vai acabar murmurando.

Here's an example of mumbling.

Aqui está um exemplo de murmurar.

Imagine the phrase I really wanna go.

Imagine a frase que eu realmente quero ir.

I really wanna go.

Eu realmente quero ir.

I really wanna go.

Eu realmente quero ir.

If you're listening to natural conversation

Se você está ouvindo uma conversação natural

or someone speaking naturally and you're trying to say this,

ou alguém que fala naturalmente e você está tentando dizer isso,

repeat after them while listening at the same time,

repetir depois deles, enquanto está ouvindo ao mesmo tempo,

you'll probably end up saying something like

você provavelmente vai acabar dizendo algo como

really wanna go there.

realmente quero ir para lá.

(mumbling)

(Murmurando)

You will end up mumbling

Você vai acabar murmurando

and not saying the sounds correctly.

e não dizendo os sons corretamente.

You'll end up using the incorrect intonation.

Você vai acabar usando o entonação incorreta.

You won't stress the right words

Você não vai enfatizar as palavras certas

because you are too concerned with saying it

porque você está muito preocupado em falar isso

as quickly as possible and at the same speed as the speaker.

o mais rapidamente que você puder e, na mesma velocidade que a pessoa que fala.

If you are using this method, here's a really cool trick.

Se você está usando este método, aqui está um truque muito legal.

Okay?

OK?

The next time you use it, record yourself.

A próxima vez que você usá-lo, grave a si mesmo.

So the next time you're shadowing,

Então, da próxima vez que você fizer shadowing,

record your own voice and then listen to it after.

grave sua própria voz e então, depois escute.

If you are mumbling,

Se você está murmurando,

if you are making lots of mistakes with your pronunciation,

se você estiver cometendo um monte de erros na sua pronúncia,

if you are not saying the words and phrases correctly,

se você não estiver falando as palavras e frases corretamente,

then maybe try something else.

então talvez você deva tentar algo mais.

Now obviously if you can repeat after the speaker

Agora, obviamente, se você puder repetir depois da pessoa que fala

with fantastic pronunciation,

com uma pronúncia fantástica,

then this method will be working for you.

então este método irá funcionar para você.

But if not, here is another method to use instead.

Mas se não, aqui está outro método a ser usado em seu lugar.

Some people call it the imitation method.

Algumas pessoas o chamam de o método de imitação.

I call it the LRRCR method.

Eu o chamo de o método LRRCR.

LRRCR method.

método LRRCR.

Listen, repeat, record compare, repetition.

escutar, repetir, comparar gravação, repetição.

Okay?

OK?

So instead of just listening and repeating without pausing,

Então, ao invés de apenas ouvir e repetindo sem parar,

what you do is you take one phrase,

o que você faz é pegar uma frase,

you listen to that phrase, then you repeat it.

você escuta essa frase, então você repete.

You record yourself repeating the phrase

Você grava a si mesmo repetindo a frase

and then you compare it to the original.

e então você compara com a original.

And doing this allows you to notice any mistakes you make.

E fazendo isso permite a você notar quaisquer erros que você comete.

It will allow you to know if you're using

Isso permitirá que você saiba se está usando

the right consonant sounds, the right vowel sounds.

os sons certos de consoantes , os sons certos de vogais.

If you're using the right intonation and stress.

Se você está usando a entonação e acentuação certas.

If you're linking words together.

Se você está ligando palavras juntas.

And then you can make changes.

E então você pode fazer alterações.

So you'll notice your mistakes

Então você vai perceber seus erros

and then you can make changes.

e então você pode fazer alterações.

Once you are in a position

Uma vez que você está em uma condição

where you are happy with your version,

onde você está feliz com a sua versão,

then you can get the long term repetition.

então você pode ter a repetição de longo prazo.

And this long term repetition will allow you

E essa repetição à longo prazo permitirá que você

to internalize that phrase

interiorize essa frase

and be able to use it using the right pronunciation.

e seja capaz de usá-la usando a pronúncia correta.

And also, if you do this enough,

E também, se você fizer isso o suficiente,

you'll be able to use this phrase in a flexible way.

você será capaz de usar esta frase de uma forma flexível.

So again, you take one phrase.

Então, novamente, você pega uma frase.

You listen to the phrase, pause the audio.

Você escuta a frase, pausa o áudio.

You repeat it, record it, compare it to the original,

Você repete, grava, compara com a original,

make any changes you need to make,

faça as alterações que você precisa fazer,

and then you get long term repetition.

e então você começa a repetição de longo prazo.

Additionally, what you can do is learn how to make

Além disso, o que você pode fazer é aprender a fazer

the sounds in English before you use this method too.

os sons em Inglês antes você usar esse método também.

So what you can do is you can take

Então, o que você pode fazer é pegar

any kind of pronunciation course,

qualquer tipo de curso de pronúncia,

one where you learn what to do with your mouth

aquele em que você aprende a fazer com sua boca

for the different consonant sounds.

para os diferentes sons consonantais.

What to do with your mouth to make the R sound, okay?

O que fazer com sua boca para fazer o som de R, ok?

That sounded very American.

Isso soou muito americano.

The R sound.

O som de R.

The R sound.

O som de R.

Or the T sound.

Ou o som de T.

V sound.

som de V.

You'll learn how to make these sounds

Você vai aprender como fazer esses sons

and then you use this method.

e, em seguida, você usa esse método.

That will make a huge difference to your speaking,

Isso fará uma enorme diferença para a sua fala,

your pronunciation, your ability to use these phrases,

a sua pronúncia, o seu capacidade para usar essas frases,

and just your English in general.

e o seu Inglês em geral.

To learn more about this method,

Para saber mais sobre este método,

then watch this video over here.

então, assista a este vídeo aqui.

And if you want to really go into this method

E se você quiser realmente se aprofundar neste método

and get the materials that you need

e obter os materiais que você precisa

so you can download phrases,

assim você pode baixar frases,

so that you can get the long term repetition,

de modo que você possa obter a repetição de longo prazo,

then click the link over here

então, clique aqui no link

and join the To Fluency program.

e se associem ao programa To Fluency.

Okay, you can learn more about this over here.

Ok, você pode aprender mais sobre isso aqui.

And then please share this video

E, em seguida, por favor, compartilhe este vídeo

with anyone who needs to watch it.

com quem precisa assisti-lo.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

Speak to you soon.

Falo com vocês em breve.

(upbeat music)

(Música animada)