Shadowing: Can This Method Help You Speak English Fluently?

- Shadowing has become really popular

- Lo shadowing è diventato molto popolare

with English learners to help them improve their speaking.

tra gli studenti di inglese per aiutarli a migliorare il loro modo di parlare.

And in this video, I'm going to talk about this method

E in questo video parlerò di questo metodo

and give you an alternative that I think you might prefer.

e ti darò un'alternativa che penso potresti preferire.

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Ciao, sono Jack di tofluency.com.

And before we talk about shadowing

E prima di parlare di shadowing

and an alternative method,

e di un metodo alternativo,

I want to tell you about my book,

voglio parlarti del mio libro,

The Five Step Plan For English Fluency.

The Five Step Plan For English Fluency.

Now you can download this at the moment for free.

Ora puoi scaricarlo al momento gratuitamente.

All you need to do is go to the link.

Tutto quello che devi fare è andare al link.

That is somewhere on this screen.

È da qualche parte su questo schermo.

Enter your details.

Inserisci i tuoi dati.

And then I'll send it to your email address.

E poi lo invierò al tuo indirizzo email.

Okay, let's talk about shadowing.

Ok, parliamo di pedinamento.

And shadowing works like this.

E lo shadowing funziona così.

Find some audio in English.

Trova dell'audio in inglese.

This could be an audiobook, a podcast,

Questo potrebbe essere un audiolibro, un podcast,

a YouTube video, it can be anything.

un video di YouTube, può essere qualsiasi cosa.

And do two things.

E fai due cose.

You listen and repeat.

Ascolti e ripeti.

And while you do this, while you're repeating what you hear,

E mentre lo fai, mentre ripeti ciò che senti,

you don't stop the audio.

non interrompi l'audio.

So you don't stop the audio.

Quindi non interrompi l'audio.

You just continue speaking

Continua a parlare

while you are listening to the audio.

mentre ascolti l'audio.

This can be quite difficult at times

Questo può essere abbastanza difficile a volte

because you have to do two things at once.

perché devi fare due cose contemporaneamente.

You're listening to the audio and you're also repeating.

Stai ascoltando l'audio e stai anche ripetendo.

So you're repeating one or two seconds

Quindi stai ripetendo uno o due secondi

after you hear something.

dopo aver sentito qualcosa.

It takes a bit of practice to get used to.

Ci vuole un po' di pratica per abituarsi.

It is also suggested that you walk while doing this.

Si suggerisce inoltre di camminare durante questa operazione.

So don't just do this while sitting down.

Quindi non farlo solo mentre sei seduto.

But go for a walk and listen and repeat

Ma vai a fare una passeggiata e ascolta e ripeti

while you are walking.

mentre cammini.

So the idea with this is that you're going to be

Quindi l'idea con questo è che

learning new words and phrases.

imparerai nuove parole e frasi.

But you're also going to be improving your speaking

Ma migliorerai anche il tuo modo di parlare

because you're practicing your speaking.

perché ti stai esercitando a parlare.

You're actually practicing your listening

In realtà stai esercitando il tuo ascolto

and your speaking skills at the same time.

e le tue capacità di parlare allo stesso tempo.

While a lot of people like this method,

Mentre a molte persone piace questo metodo,

I see one problem with it and it is this.

vedo un problema con esso ed è questo.

When you are listening to something and trying to say it

Quando ascolti qualcosa e cerchi di dirlo

at natural speeds, you won't say things clearly.

a velocità naturali, non dirai le cose chiaramente.

You'll end up making lots of mistakes

Finirai per fare molti errori

with your pronunciation and you'll probably end up mumbling.

con la tua pronuncia e probabilmente finirai per borbottare.

Here's an example of mumbling.

Ecco un esempio di borbottio.

Imagine the phrase I really wanna go.

Immagina la frase che voglio davvero andare.

I really wanna go.

Voglio davvero andare.

I really wanna go.

Voglio davvero andare.

If you're listening to natural conversation

Se stai ascoltando una conversazione naturale

or someone speaking naturally and you're trying to say this,

o qualcuno che parla in modo naturale e stai cercando di dire questo,

repeat after them while listening at the same time,

ripeti dopo di loro mentre ascolti allo stesso tempo,

you'll probably end up saying something like

probabilmente finirai per dire qualcosa come

really wanna go there.

voglio davvero andare lì.

(mumbling)

(borbottando)

You will end up mumbling

Finirai per borbottare

and not saying the sounds correctly.

e non pronunciare correttamente i suoni.

You'll end up using the incorrect intonation.

Finirai per usare l' intonazione sbagliata.

You won't stress the right words

Non sottolineerai le parole giuste

because you are too concerned with saying it

perché sei troppo preoccupato di dirle

as quickly as possible and at the same speed as the speaker.

il più velocemente possibile e alla stessa velocità di chi parla.

If you are using this method, here's a really cool trick.

Se stai usando questo metodo, ecco un trucco davvero interessante.

Okay?

Va bene?

The next time you use it, record yourself.

La prossima volta che lo usi, registrati.

So the next time you're shadowing,

Quindi la prossima volta che fai l'ombra,

record your own voice and then listen to it after.

registra la tua voce e poi ascoltala dopo.

If you are mumbling,

Se stai borbottando,

if you are making lots of mistakes with your pronunciation,

se stai facendo molti errori con la tua pronuncia,

if you are not saying the words and phrases correctly,

se non stai pronunciando correttamente le parole e le frasi,

then maybe try something else.

allora forse prova qualcos'altro.

Now obviously if you can repeat after the speaker

Ora ovviamente se riesci a ripetere dopo l'oratore

with fantastic pronunciation,

con una pronuncia fantastica,

then this method will be working for you.

allora questo metodo funzionerà per te.

But if not, here is another method to use instead.

Ma in caso contrario, ecco un altro metodo da utilizzare.

Some people call it the imitation method.

Alcune persone lo chiamano il metodo dell'imitazione.

I call it the LRRCR method.

Lo chiamo il metodo LRRCR.

LRRCR method.

Metodo LRRCR.

Listen, repeat, record compare, repetition.

Ascolta, ripeti, registra confronta, ripeti.

Okay?

Va bene?

So instead of just listening and repeating without pausing,

Quindi, invece di limitarti ad ascoltare e ripetere senza pause, quello che

what you do is you take one phrase,

fai è prendere una frase,

you listen to that phrase, then you repeat it.

ascolti quella frase, poi la ripeti.

You record yourself repeating the phrase

Ti registri mentre ripeti la frase

and then you compare it to the original.

e poi la confronti con l'originale.

And doing this allows you to notice any mistakes you make.

E fare questo ti permette di notare eventuali errori che commetti.

It will allow you to know if you're using

Ti permetterà di sapere se stai usando

the right consonant sounds, the right vowel sounds.

i giusti suoni consonantici, i giusti suoni vocalici.

If you're using the right intonation and stress.

Se stai usando la giusta intonazione e accento.

If you're linking words together.

Se stai collegando le parole insieme.

And then you can make changes.

E poi puoi apportare modifiche.

So you'll notice your mistakes

Quindi noterai i tuoi errori

and then you can make changes.

e poi potrai apportare modifiche.

Once you are in a position

Una volta che sei in una posizione in

where you are happy with your version,

cui sei soddisfatto della tua versione,

then you can get the long term repetition.

puoi ottenere la ripetizione a lungo termine.

And this long term repetition will allow you

E questa ripetizione a lungo termine ti permetterà

to internalize that phrase

di interiorizzare quella frase

and be able to use it using the right pronunciation.

e di poterla usare usando la giusta pronuncia.

And also, if you do this enough,

Inoltre, se lo fai abbastanza,

you'll be able to use this phrase in a flexible way.

sarai in grado di usare questa frase in modo flessibile.

So again, you take one phrase.

Quindi, di nuovo, prendi una frase.

You listen to the phrase, pause the audio.

Ascolti la frase, metti in pausa l'audio. Lo

You repeat it, record it, compare it to the original,

ripeti, lo registri, lo confronti con l'originale,

make any changes you need to make,

apporti le modifiche necessarie

and then you get long term repetition.

e poi ottieni una ripetizione a lungo termine.

Additionally, what you can do is learn how to make

Inoltre, quello che puoi fare è imparare come emettere

the sounds in English before you use this method too.

i suoni in inglese prima di utilizzare anche questo metodo.

So what you can do is you can take

Quindi quello che puoi fare è seguire

any kind of pronunciation course,

qualsiasi tipo di corso di pronuncia,

one where you learn what to do with your mouth

uno in cui impari cosa fare con la tua bocca

for the different consonant sounds.

per i diversi suoni consonantici.

What to do with your mouth to make the R sound, okay?

Cosa fare con la tua bocca per far suonare la R, ok?

That sounded very American.

Sembrava molto americano.

The R sound.

Il suono R.

The R sound.

Il suono R.

Or the T sound.

O il suono della T.

V sound.

suono V.

You'll learn how to make these sounds

Imparerai come produrre questi suoni

and then you use this method.

e poi utilizzerai questo metodo.

That will make a huge difference to your speaking,

Ciò farà un'enorme differenza per il tuo modo di parlare, la

your pronunciation, your ability to use these phrases,

tua pronuncia, la tua capacità di usare queste frasi

and just your English in general.

e solo il tuo inglese in generale.

To learn more about this method,

Per saperne di più su questo metodo,

then watch this video over here.

guarda questo video qui.

And if you want to really go into this method

E se vuoi davvero approfondire questo metodo

and get the materials that you need

e ottenere i materiali di cui hai bisogno

so you can download phrases,

in modo da poter scaricare frasi,

so that you can get the long term repetition,

in modo da poter ottenere la ripetizione a lungo termine,

then click the link over here

fai clic sul collegamento qui

and join the To Fluency program.

e unisciti al programma To Fluency.

Okay, you can learn more about this over here.

Ok, puoi saperne di più qui.

And then please share this video

E poi per favore condividi questo video

with anyone who needs to watch it.

con chiunque abbia bisogno di guardarlo.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

Speak to you soon.

Ci sentiamo presto.

(upbeat music)

(musica allegra)