Shadowing: Can This Method Help You Speak English Fluently?

- Shadowing has become really popular

- L'observation est devenue très populaire

with English learners to help them improve their speaking.

auprès des apprenants d'anglais pour les aider à améliorer leur expression orale.

And in this video, I'm going to talk about this method

Et dans cette vidéo, je vais parler de cette méthode

and give you an alternative that I think you might prefer.

et vous donner une alternative que je pense que vous pourriez préférer.

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Bonjour, c'est Jack de tofluency.com.

And before we talk about shadowing

Et avant de parler d'observation

and an alternative method,

et d'une méthode alternative,

I want to tell you about my book,

je veux vous parler de mon livre,

The Five Step Plan For English Fluency.

The Five Step Plan For English Fluency.

Now you can download this at the moment for free.

Maintenant, vous pouvez le télécharger gratuitement pour le moment.

All you need to do is go to the link.

Tout ce que vous avez à faire est d'aller sur le lien.

That is somewhere on this screen.

C'est quelque part sur cet écran.

Enter your details.

Entrez vos coordonnées.

And then I'll send it to your email address.

Et puis je l'enverrai à votre adresse e-mail.

Okay, let's talk about shadowing.

Bon, parlons de l'observation.

And shadowing works like this.

Et l'observation fonctionne comme ça.

Find some audio in English.

Trouvez de l'audio en anglais.

This could be an audiobook, a podcast,

Cela peut être un livre audio, un podcast,

a YouTube video, it can be anything.

une vidéo YouTube, cela peut être n'importe quoi.

And do two things.

Et faire deux choses.

You listen and repeat.

Vous écoutez et répétez.

And while you do this, while you're repeating what you hear,

Et pendant que vous faites cela, pendant que vous répétez ce que vous entendez,

you don't stop the audio.

vous n'arrêtez pas le son.

So you don't stop the audio.

Donc, vous n'arrêtez pas l'audio.

You just continue speaking

Vous continuez simplement à parler

while you are listening to the audio.

pendant que vous écoutez l'audio.

This can be quite difficult at times

Cela peut être assez difficile parfois

because you have to do two things at once.

parce que vous devez faire deux choses à la fois.

You're listening to the audio and you're also repeating.

Vous écoutez l'audio et vous répétez également.

So you're repeating one or two seconds

Donc vous répétez une ou deux secondes

after you hear something.

après avoir entendu quelque chose.

It takes a bit of practice to get used to.

Il faut un peu de pratique pour s'y habituer.

It is also suggested that you walk while doing this.

Il est également suggéré que vous marchiez en faisant cela.

So don't just do this while sitting down.

Alors ne faites pas cela en étant assis.

But go for a walk and listen and repeat

Mais allez vous promener et écoutez et répétez

while you are walking.

pendant que vous marchez.

So the idea with this is that you're going to be

Donc, l'idée avec ceci est que vous allez

learning new words and phrases.

apprendre de nouveaux mots et expressions.

But you're also going to be improving your speaking

Mais vous allez également améliorer votre expression orale

because you're practicing your speaking.

parce que vous vous entraînez à parler.

You're actually practicing your listening

Vous pratiquez en fait votre

and your speaking skills at the same time.

capacité d'écoute et vos capacités d'expression orale en même temps.

While a lot of people like this method,

Alors que beaucoup de gens aiment cette méthode,

I see one problem with it and it is this.

je vois un problème avec elle et c'est ça.

When you are listening to something and trying to say it

Lorsque vous écoutez quelque chose et que vous essayez de le dire

at natural speeds, you won't say things clearly.

à une vitesse naturelle, vous ne direz pas les choses clairement.

You'll end up making lots of mistakes

Vous finirez par faire beaucoup d'erreurs

with your pronunciation and you'll probably end up mumbling.

dans votre prononciation et vous finirez probablement par marmonner.

Here's an example of mumbling.

Voici un exemple de marmonnement.

Imagine the phrase I really wanna go.

Imaginez la phrase Je veux vraiment y aller.

I really wanna go.

Je veux vraiment y aller.

I really wanna go.

Je veux vraiment y aller.

If you're listening to natural conversation

Si vous écoutez une conversation naturelle

or someone speaking naturally and you're trying to say this,

ou quelqu'un qui parle naturellement et que vous essayez de dire ceci,

repeat after them while listening at the same time,

répétez après eux tout en écoutant en même temps,

you'll probably end up saying something like

vous finirez probablement par dire quelque chose comme

really wanna go there.

vraiment envie d'y aller.

(mumbling)

(marmonnant)

You will end up mumbling

Vous finirez par marmonner

and not saying the sounds correctly.

et ne pas dire les sons correctement.

You'll end up using the incorrect intonation.

Vous finirez par utiliser la mauvaise intonation.

You won't stress the right words

Vous n'insisterez pas sur les bons mots

because you are too concerned with saying it

car vous êtes trop soucieux de le dire

as quickly as possible and at the same speed as the speaker.

le plus vite possible et à la même vitesse que l'orateur.

If you are using this method, here's a really cool trick.

Si vous utilisez cette méthode, voici une astuce vraiment cool.

Okay?

D'accord?

The next time you use it, record yourself.

La prochaine fois que vous l'utiliserez, enregistrez-vous.

So the next time you're shadowing,

Ainsi, la prochaine fois que vous observerez,

record your own voice and then listen to it after.

enregistrez votre propre voix et écoutez-la ensuite.

If you are mumbling,

Si vous marmonnez,

if you are making lots of mistakes with your pronunciation,

si vous faites beaucoup d' erreurs dans votre prononciation,

if you are not saying the words and phrases correctly,

si vous ne prononcez pas correctement les mots et les phrases

then maybe try something else.

, essayez peut-être autre chose.

Now obviously if you can repeat after the speaker

Maintenant, évidemment, si vous pouvez répéter après l'orateur

with fantastic pronunciation,

avec une prononciation fantastique

then this method will be working for you.

, cette méthode fonctionnera pour vous.

But if not, here is another method to use instead.

Mais sinon, voici une autre méthode à utiliser à la place.

Some people call it the imitation method.

Certaines personnes l'appellent la méthode d'imitation.

I call it the LRRCR method.

Je l'appelle la méthode LRRCR.

LRRCR method.

Méthode LRRCR.

Listen, repeat, record compare, repetition.

Écoutez, répétez, enregistrez, comparez, répétez.

Okay?

D'accord?

So instead of just listening and repeating without pausing,

Ainsi, au lieu de simplement écouter et répéter sans faire de pause

what you do is you take one phrase,

, vous prenez une phrase,

you listen to that phrase, then you repeat it.

vous écoutez cette phrase, puis vous la répétez.

You record yourself repeating the phrase

Vous vous enregistrez en train de répéter la phrase

and then you compare it to the original.

, puis vous la comparez à l'original.

And doing this allows you to notice any mistakes you make.

Et cela vous permet de remarquer toutes les erreurs que vous faites.

It will allow you to know if you're using

Cela vous permettra de savoir si vous utilisez

the right consonant sounds, the right vowel sounds.

les bons sons de consonnes, les bons sons de voyelles.

If you're using the right intonation and stress.

Si vous utilisez la bonne intonation et le bon stress.

If you're linking words together.

Si vous liez des mots ensemble.

And then you can make changes.

Et puis vous pouvez apporter des modifications.

So you'll notice your mistakes

Ainsi, vous remarquerez vos erreurs

and then you can make changes.

et vous pourrez ensuite apporter des modifications.

Once you are in a position

Une fois que vous êtes dans une position

where you are happy with your version,

où vous êtes satisfait de votre version

then you can get the long term repetition.

, vous pouvez obtenir la répétition à long terme.

And this long term repetition will allow you

Et cette répétition à long terme vous permettra

to internalize that phrase

d'intérioriser cette phrase

and be able to use it using the right pronunciation.

et de pouvoir l'utiliser en utilisant la bonne prononciation.

And also, if you do this enough,

Et aussi, si vous le faites suffisamment,

you'll be able to use this phrase in a flexible way.

vous pourrez utiliser cette phrase de manière flexible.

So again, you take one phrase.

Encore une fois, vous prenez une phrase.

You listen to the phrase, pause the audio.

Vous écoutez la phrase, mettez l'audio en pause.

You repeat it, record it, compare it to the original,

Vous le répétez, l'enregistrez, le comparez à l'original,

make any changes you need to make,

apportez les modifications nécessaires,

and then you get long term repetition.

puis vous obtenez une répétition à long terme.

Additionally, what you can do is learn how to make

De plus, ce que vous pouvez faire, c'est apprendre à faire

the sounds in English before you use this method too.

les sons en anglais avant d'utiliser également cette méthode.

So what you can do is you can take

Donc, ce que vous pouvez faire, c'est suivre

any kind of pronunciation course,

n'importe quel type de cours de prononciation,

one where you learn what to do with your mouth

un cours où vous apprendrez quoi faire avec votre bouche

for the different consonant sounds.

pour les différents sons de consonnes.

What to do with your mouth to make the R sound, okay?

Que faire de ta bouche pour que le R sonne, d'accord ?

That sounded very American.

Cela sonnait très américain.

The R sound.

Le son R.

The R sound.

Le son R.

Or the T sound.

Ou le son T.

V sound.

Son V.

You'll learn how to make these sounds

Vous apprendrez à faire ces sons

and then you use this method.

et ensuite vous utiliserez cette méthode.

That will make a huge difference to your speaking,

Cela fera une énorme différence pour votre expression orale,

your pronunciation, your ability to use these phrases,

votre prononciation, votre capacité à utiliser ces phrases

and just your English in general.

et votre anglais en général.

To learn more about this method,

Pour en savoir plus sur cette méthode

then watch this video over here.

, regardez cette vidéo ici.

And if you want to really go into this method

Et si vous voulez vraiment entrer dans cette méthode

and get the materials that you need

et obtenir le matériel dont vous avez besoin

so you can download phrases,

pour télécharger des phrases,

so that you can get the long term repetition,

afin que vous puissiez obtenir la répétition à long terme

then click the link over here

, cliquez sur le lien ici

and join the To Fluency program.

et rejoignez le programme To Fluency.

Okay, you can learn more about this over here.

D'accord, vous pouvez en savoir plus à ce sujet ici.

And then please share this video

Et ensuite, partagez cette vidéo

with anyone who needs to watch it.

avec tous ceux qui ont besoin de la regarder.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

Speak to you soon.

A bientôt.

(upbeat music)

(musique entraînante)