Shadowing: Can This Method Help You Speak English Fluently?

- Shadowing has become really popular

- La observación se ha vuelto muy popular

with English learners to help them improve their speaking.

entre los estudiantes de inglés para ayudarlos a mejorar su habla.

And in this video, I'm going to talk about this method

Y en este video, voy a hablar sobre este método

and give you an alternative that I think you might prefer.

y darte una alternativa que creo que podrías preferir.

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Hola, soy Jack de tofluency.com.

And before we talk about shadowing

Y antes de hablar sobre el seguimiento

and an alternative method,

y un método alternativo,

I want to tell you about my book,

quiero hablarles sobre mi libro,

The Five Step Plan For English Fluency.

El plan de cinco pasos para la fluidez en inglés.

Now you can download this at the moment for free.

Ahora puedes descargar esto en este momento de forma gratuita.

All you need to do is go to the link.

Todo lo que necesitas hacer es ir al enlace.

That is somewhere on this screen.

Eso está en algún lugar de esta pantalla.

Enter your details.

Introduce tus detalles.

And then I'll send it to your email address.

Y luego te lo enviaré a tu dirección de correo electrónico.

Okay, let's talk about shadowing.

Bien, hablemos de la sombra.

And shadowing works like this.

Y el sombreado funciona así.

Find some audio in English.

Encuentra algunos audios en inglés.

This could be an audiobook, a podcast,

Esto podría ser un audiolibro, un podcast,

a YouTube video, it can be anything.

un video de YouTube, puede ser cualquier cosa.

And do two things.

Y haz dos cosas.

You listen and repeat.

Escuchas y repites.

And while you do this, while you're repeating what you hear,

Y mientras haces esto, mientras repites lo que escuchas,

you don't stop the audio.

no detienes el audio.

So you don't stop the audio.

Para que no pares el audio.

You just continue speaking

Simplemente continúa hablando

while you are listening to the audio.

mientras escuchas el audio.

This can be quite difficult at times

Esto puede ser bastante difícil a veces

because you have to do two things at once.

porque tienes que hacer dos cosas a la vez.

You're listening to the audio and you're also repeating.

Estás escuchando el audio y también estás repitiendo.

So you're repeating one or two seconds

Entonces estás repitiendo uno o dos segundos

after you hear something.

después de escuchar algo.

It takes a bit of practice to get used to.

Se necesita un poco de práctica para acostumbrarse.

It is also suggested that you walk while doing this.

También se sugiere que camine mientras hace esto.

So don't just do this while sitting down.

Así que no hagas esto mientras estás sentado.

But go for a walk and listen and repeat

Pero sal a caminar y escucha y repite

while you are walking.

mientras caminas.

So the idea with this is that you're going to be

Así que la idea con esto es que vas a estar

learning new words and phrases.

aprendiendo nuevas palabras y frases.

But you're also going to be improving your speaking

Pero también mejorará su forma de hablar

because you're practicing your speaking.

porque está practicando su forma de hablar.

You're actually practicing your listening

En realidad, estás practicando tus

and your speaking skills at the same time.

habilidades para escuchar y hablar al mismo tiempo.

While a lot of people like this method,

Si bien a mucha gente le gusta este método,

I see one problem with it and it is this.

veo un problema con él y es este.

When you are listening to something and trying to say it

Cuando escuchas algo y tratas de decirlo

at natural speeds, you won't say things clearly.

a una velocidad natural, no dirás las cosas con claridad.

You'll end up making lots of mistakes

Terminarás cometiendo muchos errores

with your pronunciation and you'll probably end up mumbling.

con tu pronunciación y probablemente terminarás balbuceando.

Here's an example of mumbling.

Aquí hay un ejemplo de murmullo.

Imagine the phrase I really wanna go.

Imagina la frase que realmente quiero ir.

I really wanna go.

Realmente quiero ir.

I really wanna go.

Realmente quiero ir.

If you're listening to natural conversation

Si estás escuchando una conversación natural

or someone speaking naturally and you're trying to say this,

o alguien que habla naturalmente y estás tratando de decir esto,

repeat after them while listening at the same time,

repite después de ellos mientras escuchas al mismo tiempo

you'll probably end up saying something like

, probablemente terminarás diciendo algo como

really wanna go there.

realmente quiero ir allí.

(mumbling)

(murmurando

You will end up mumbling

) Terminarás murmurando

and not saying the sounds correctly.

y no diciendo los sonidos correctamente.

You'll end up using the incorrect intonation.

Terminarás usando la entonación incorrecta.

You won't stress the right words

No enfatizará las palabras correctas

because you are too concerned with saying it

porque está demasiado preocupado por decirlas lo

as quickly as possible and at the same speed as the speaker.

más rápido posible y a la misma velocidad que el hablante.

If you are using this method, here's a really cool trick.

Si está utilizando este método, aquí hay un truco realmente genial.

Okay?

¿Bueno?

The next time you use it, record yourself.

La próxima vez que lo uses, grábate.

So the next time you're shadowing,

Entonces, la próxima vez que esté siguiendo,

record your own voice and then listen to it after.

grabe su propia voz y luego escúchela.

If you are mumbling,

Si murmuras,

if you are making lots of mistakes with your pronunciation,

si cometes muchos errores con tu pronunciación,

if you are not saying the words and phrases correctly,

si no dices las palabras y frases correctamente,

then maybe try something else.

entonces tal vez intentes algo más.

Now obviously if you can repeat after the speaker

Ahora, obviamente, si puede repetir después del orador

with fantastic pronunciation,

con una pronunciación fantástica,

then this method will be working for you.

entonces este método funcionará para usted.

But if not, here is another method to use instead.

Pero si no, aquí hay otro método para usar en su lugar.

Some people call it the imitation method.

Algunas personas lo llaman el método de imitación.

I call it the LRRCR method.

Yo lo llamo el método LRRCR.

LRRCR method.

Método LRRCR.

Listen, repeat, record compare, repetition.

Escuchar, repetir, grabar comparar, repetir.

Okay?

¿Bueno?

So instead of just listening and repeating without pausing,

Entonces, en lugar de solo escuchar y repetir sin pausa,

what you do is you take one phrase,

lo que haces es tomar una frase

you listen to that phrase, then you repeat it.

, escuchar esa frase y luego repetirla.

You record yourself repeating the phrase

Te grabas repitiendo la frase

and then you compare it to the original.

y luego la comparas con la original.

And doing this allows you to notice any mistakes you make.

Y hacer esto te permite notar cualquier error que cometas.

It will allow you to know if you're using

Le permitirá saber si está usando

the right consonant sounds, the right vowel sounds.

los sonidos de consonantes correctos, los sonidos de vocales correctos.

If you're using the right intonation and stress.

Si estás usando la entonación y el estrés correctos.

If you're linking words together.

Si estás uniendo palabras.

And then you can make changes.

Y luego puedes hacer cambios.

So you'll notice your mistakes

Entonces notará sus errores

and then you can make changes.

y luego podrá hacer cambios.

Once you are in a position

Una vez que esté en una posición

where you are happy with your version,

en la que esté satisfecho con su versión

then you can get the long term repetition.

, puede obtener la repetición a largo plazo.

And this long term repetition will allow you

Y esta repetición a largo plazo te

to internalize that phrase

permitirá interiorizar esa frase

and be able to use it using the right pronunciation.

y poder usarla usando la pronunciación correcta.

And also, if you do this enough,

Y también, si haces esto lo suficiente,

you'll be able to use this phrase in a flexible way.

podrás usar esta frase de manera flexible.

So again, you take one phrase.

Así que de nuevo, tomas una frase.

You listen to the phrase, pause the audio.

Escuchas la frase, pausas el audio.

You repeat it, record it, compare it to the original,

Lo repites, lo grabas, lo comparas con el original,

make any changes you need to make,

haces los cambios que necesitas hacer

and then you get long term repetition.

y luego obtienes una repetición a largo plazo.

Additionally, what you can do is learn how to make

Además, lo que puedes hacer es aprender a hacer

the sounds in English before you use this method too.

los sonidos en inglés antes de usar este método también.

So what you can do is you can take

Entonces, lo que puede hacer es tomar

any kind of pronunciation course,

cualquier tipo de curso de pronunciación,

one where you learn what to do with your mouth

uno en el que aprenda qué hacer con la boca

for the different consonant sounds.

para los diferentes sonidos de las consonantes.

What to do with your mouth to make the R sound, okay?

Qué hacer con la boca para que suene la R, ¿de acuerdo?

That sounded very American.

Eso sonaba muy americano.

The R sound.

El sonido R.

The R sound.

El sonido R.

Or the T sound.

O el sonido T.

V sound.

sonido V.

You'll learn how to make these sounds

Aprenderá cómo hacer estos sonidos

and then you use this method.

y luego usará este método.

That will make a huge difference to your speaking,

Eso hará una gran diferencia en tu forma de hablar,

your pronunciation, your ability to use these phrases,

tu pronunciación, tu habilidad para usar estas frases

and just your English in general.

y tu inglés en general.

To learn more about this method,

Para obtener más información sobre este método

then watch this video over here.

, mire este video aquí.

And if you want to really go into this method

Y si realmente desea profundizar en este método

and get the materials that you need

y obtener los materiales que necesita

so you can download phrases,

para poder descargar frases,

so that you can get the long term repetition,

para que pueda obtener la repetición a largo plazo

then click the link over here

, haga clic en el enlace aquí

and join the To Fluency program.

y únase al programa To Fluency.

Okay, you can learn more about this over here.

Bien, puedes aprender más sobre esto aquí.

And then please share this video

Y luego, comparta este video

with anyone who needs to watch it.

con cualquiera que necesite verlo.

Thank you for watching.

Gracias por ver.

Speak to you soon.

Te hablaré pronto.

(upbeat music)

(música optimista)