Shadowing: Can This Method Help You Speak English Fluently?

- Shadowing has become really popular

- Shadowing stał się bardzo popularny

with English learners to help them improve their speaking.

wśród uczących się języka angielskiego, aby pomóc im poprawić mówienie.

And in this video, I'm going to talk about this method

W tym filmie opowiem o tej metodzie

and give you an alternative that I think you might prefer.

i przedstawię alternatywę, którą myślę, że możesz preferować.

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Cześć, tu Jack z tofluency.com.

And before we talk about shadowing

A zanim porozmawiamy o shadowingu

and an alternative method,

i alternatywnej metodzie,

I want to tell you about my book,

chcę opowiedzieć o mojej książce

The Five Step Plan For English Fluency.

The Five Step Plan For English Fluency.

Now you can download this at the moment for free.

Teraz możesz pobrać to w tej chwili za darmo.

All you need to do is go to the link.

Wszystko, co musisz zrobić, to wejść w link.

That is somewhere on this screen.

To jest gdzieś na tym ekranie.

Enter your details.

Wprowadź swoje dane.

And then I'll send it to your email address.

A potem wyślę go na Twój adres e-mail.

Okay, let's talk about shadowing.

Dobra, porozmawiajmy o cieniowaniu.

And shadowing works like this.

A cieniowanie działa w ten sposób.

Find some audio in English.

Znajdź dźwięk w języku angielskim.

This could be an audiobook, a podcast,

Może to być audiobook, podcast,

a YouTube video, it can be anything.

film na YouTube, może to być wszystko.

And do two things.

I zrób dwie rzeczy.

You listen and repeat.

Słuchasz i powtarzasz.

And while you do this, while you're repeating what you hear,

I kiedy to robisz, kiedy powtarzasz to, co słyszysz, nie

you don't stop the audio.

zatrzymujesz dźwięku.

So you don't stop the audio.

Więc nie zatrzymujesz dźwięku. Po

You just continue speaking

prostu kontynuuj mówienie

while you are listening to the audio.

podczas słuchania dźwięku.

This can be quite difficult at times

Czasami może to być dość trudne,

because you have to do two things at once.

ponieważ musisz robić dwie rzeczy na raz.

You're listening to the audio and you're also repeating.

Słuchasz dźwięku i jednocześnie powtarzasz.

So you're repeating one or two seconds

Więc powtarzasz jedną lub dwie sekundy

after you hear something.

po tym, jak coś usłyszysz.

It takes a bit of practice to get used to.

Przyzwyczajenie się wymaga trochę praktyki.

It is also suggested that you walk while doing this.

Zaleca się również chodzenie podczas wykonywania tej czynności.

So don't just do this while sitting down.

Więc nie rób tego tylko siedząc.

But go for a walk and listen and repeat

Ale idź na spacer i słuchaj i powtarzaj

while you are walking.

podczas spaceru.

So the idea with this is that you're going to be

Pomysł polega na tym, że będziesz

learning new words and phrases.

uczyć się nowych słów i zwrotów.

But you're also going to be improving your speaking

Ale będziesz również poprawiać swoje mówienie,

because you're practicing your speaking.

ponieważ ćwiczysz swoje mówienie. Tak

You're actually practicing your listening

naprawdę ćwiczysz słuchanie

and your speaking skills at the same time.

i umiejętność mówienia w tym samym czasie.

While a lot of people like this method,

Podczas gdy wiele osób lubi tę metodę,

I see one problem with it and it is this.

widzę w niej jeden problem i jest nim to.

When you are listening to something and trying to say it

Kiedy słuchasz czegoś i próbujesz to powiedzieć

at natural speeds, you won't say things clearly.

z naturalną szybkością, nie będziesz mówić jasno. W

You'll end up making lots of mistakes

końcu popełnisz wiele błędów

with your pronunciation and you'll probably end up mumbling.

w wymowie i prawdopodobnie skończysz mamrocząc.

Here's an example of mumbling.

Oto przykład mamrotania.

Imagine the phrase I really wanna go.

Wyobraź sobie zdanie, na które naprawdę chcę iść.

I really wanna go.

Naprawdę chcę iść.

I really wanna go.

Naprawdę chcę iść.

If you're listening to natural conversation

Jeśli słuchasz naturalnej rozmowy

or someone speaking naturally and you're trying to say this,

lub kogoś, kto mówi naturalnie i próbujesz to powiedzieć,

repeat after them while listening at the same time,

powtarzaj za nim, jednocześnie słuchając,

you'll probably end up saying something like

prawdopodobnie skończysz, mówiąc coś w stylu:

really wanna go there.

naprawdę chcę tam iść.

(mumbling)

(mamrocząc)

You will end up mumbling

Skończysz mamrocząc

and not saying the sounds correctly.

i nie wypowiadając poprawnie dźwięków.

You'll end up using the incorrect intonation.

Skończysz używając niewłaściwej intonacji.

You won't stress the right words

Nie będziesz kładł nacisku na właściwe słowa,

because you are too concerned with saying it

ponieważ za bardzo zależy ci na wypowiedzeniu ich

as quickly as possible and at the same speed as the speaker.

tak szybko, jak to możliwe iz taką samą szybkością, jak mówca.

If you are using this method, here's a really cool trick.

Jeśli używasz tej metody, oto naprawdę fajna sztuczka.

Okay?

Dobra?

The next time you use it, record yourself.

Następnym razem, gdy go użyjesz, nagraj się.

So the next time you're shadowing,

Więc następnym razem, gdy będziesz w cieniu,

record your own voice and then listen to it after.

nagraj swój własny głos, a następnie posłuchaj go.

If you are mumbling,

Jeśli bełkoczesz,

if you are making lots of mistakes with your pronunciation,

jeśli robisz dużo błędów w wymowie,

if you are not saying the words and phrases correctly,

jeśli nie wypowiadasz słów i wyrażeń poprawnie,

then maybe try something else.

to może spróbuj czegoś innego.

Now obviously if you can repeat after the speaker

Teraz oczywiście, jeśli możesz powtarzać za mówcą

with fantastic pronunciation,

z fantastyczną wymową,

then this method will be working for you.

to ta metoda będzie dla ciebie skuteczna.

But if not, here is another method to use instead.

Ale jeśli nie, oto inna metoda do użycia.

Some people call it the imitation method.

Niektórzy nazywają to metodą imitacji.

I call it the LRRCR method.

Nazywam to metodą LRRCR.

LRRCR method.

Metoda LRRCR.

Listen, repeat, record compare, repetition.

Słuchaj, powtarzaj, porównuj nagrania , powtarzaj.

Okay?

Dobra?

So instead of just listening and repeating without pausing,

Więc zamiast tylko słuchać i powtarzać bez przerw, to co

what you do is you take one phrase,

robisz, to bierzesz jedną frazę,

you listen to that phrase, then you repeat it.

słuchasz tej frazy, a potem ją powtarzasz.

You record yourself repeating the phrase

Nagrywasz siebie, powtarzając frazę,

and then you compare it to the original.

a następnie porównujesz ją z oryginałem.

And doing this allows you to notice any mistakes you make.

A robienie tego pozwala zauważyć wszelkie popełniane błędy.

It will allow you to know if you're using

Pozwoli ci to wiedzieć, czy używasz

the right consonant sounds, the right vowel sounds.

właściwych dźwięków spółgłosek, właściwych dźwięków samogłosek.

If you're using the right intonation and stress.

Jeśli używasz właściwej intonacji i akcentu.

If you're linking words together.

Jeśli łączysz ze sobą słowa.

And then you can make changes.

A potem możesz wprowadzić zmiany.

So you'll notice your mistakes

Więc zauważysz swoje błędy,

and then you can make changes.

a następnie możesz wprowadzić zmiany.

Once you are in a position

Gdy znajdziesz się w pozycji, w której

where you are happy with your version,

jesteś zadowolony ze swojej wersji,

then you can get the long term repetition.

możesz uzyskać długoterminowe powtórzenie.

And this long term repetition will allow you

A to długoterminowe powtarzanie pozwoli ci

to internalize that phrase

zinternalizować to wyrażenie

and be able to use it using the right pronunciation.

i używać go z właściwą wymową.

And also, if you do this enough,

A także, jeśli zrobisz to wystarczająco często,

you'll be able to use this phrase in a flexible way.

będziesz mógł używać tego wyrażenia w elastyczny sposób.

So again, you take one phrase.

Więc znowu bierzesz jedno zdanie.

You listen to the phrase, pause the audio.

Słuchasz frazy, wstrzymujesz dźwięk.

You repeat it, record it, compare it to the original,

Powtarzasz to, nagrywasz, porównujesz z oryginałem,

make any changes you need to make,

wprowadzasz potrzebne zmiany,

and then you get long term repetition.

a potem otrzymujesz długoterminowe powtarzanie.

Additionally, what you can do is learn how to make

Dodatkowo możesz nauczyć się wydawać

the sounds in English before you use this method too.

dźwięki w języku angielskim, zanim użyjesz tej metody.

So what you can do is you can take

Możesz więc wziąć udział w

any kind of pronunciation course,

dowolnym kursie wymowy,

one where you learn what to do with your mouth

takim, w którym nauczysz się, co robić z ustami,

for the different consonant sounds.

aby uzyskać różne dźwięki spółgłosek.

What to do with your mouth to make the R sound, okay?

Co zrobić z ustami, żeby wymówić R, dobrze?

That sounded very American.

To brzmiało bardzo po amerykańsku.

The R sound.

Dźwięk R.

The R sound.

Dźwięk R.

Or the T sound.

Albo dźwięk T.

V sound.

dźwięk V.

You'll learn how to make these sounds

Nauczysz się wydawać te dźwięki,

and then you use this method.

a następnie zastosujesz tę metodę.

That will make a huge difference to your speaking,

To będzie miało ogromne znaczenie dla twojego mówienia,

your pronunciation, your ability to use these phrases,

wymowy, umiejętności używania tych zwrotów

and just your English in general.

i ogólnie dla twojego angielskiego.

To learn more about this method,

Aby dowiedzieć się więcej o tej metodzie,

then watch this video over here.

obejrzyj ten film tutaj.

And if you want to really go into this method

A jeśli naprawdę chcesz zagłębić się w tę metodę

and get the materials that you need

i zdobyć materiały, których potrzebujesz, aby móc

so you can download phrases,

pobrać frazy, abyś mógł

so that you can get the long term repetition,

uzyskać długoterminowe powtarzanie,

then click the link over here

kliknij link tutaj

and join the To Fluency program.

i dołącz do programu To Fluency.

Okay, you can learn more about this over here.

Dobrze, możesz dowiedzieć się więcej na ten temat tutaj.

And then please share this video

A następnie udostępnij ten film

with anyone who needs to watch it.

wszystkim, którzy muszą go obejrzeć.

Thank you for watching.

Dzięki za oglądanie.

Speak to you soon.

Odezwę się wkrótce.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)