Shadowing: Can This Method Help You Speak English Fluently?

- Shadowing has become really popular

- Shadowing đã trở nên thực sự phổ biến

with English learners to help them improve their speaking.

với người học tiếng Anh để giúp họ cải thiện khả năng nói của mình.

And in this video, I'm going to talk about this method

Và trong video này, tôi sẽ nói về phương pháp này

and give you an alternative that I think you might prefer.

và cung cấp cho bạn một giải pháp thay thế mà tôi nghĩ bạn có thể thích hơn.

Hello, this is Jack from tofluency.com.

Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com.

And before we talk about shadowing

Và trước khi chúng ta nói về

and an alternative method,

phương pháp đánh bóng và một phương pháp thay thế,

I want to tell you about my book,

tôi muốn kể cho bạn nghe về cuốn sách của tôi,

The Five Step Plan For English Fluency.

The Five Step Plan For English Fluency.

Now you can download this at the moment for free.

Bây giờ bạn có thể tải xuống miễn phí tại thời điểm này.

All you need to do is go to the link.

Tất cả bạn cần làm là đi đến liên kết.

That is somewhere on this screen.

Đó là một nơi nào đó trên màn hình này.

Enter your details.

Nhập chi tiết của bạn.

And then I'll send it to your email address.

Và sau đó tôi sẽ gửi nó đến địa chỉ email của bạn.

Okay, let's talk about shadowing.

Được rồi, hãy nói về bóng tối.

And shadowing works like this.

Và đổ bóng hoạt động như thế này.

Find some audio in English.

Tìm một số âm thanh bằng tiếng Anh.

This could be an audiobook, a podcast,

Đây có thể là sách nói, podcast,

a YouTube video, it can be anything.

video YouTube, nó có thể là bất cứ thứ gì.

And do two things.

Và làm hai việc.

You listen and repeat.

Bạn nghe và nhắc lại.

And while you do this, while you're repeating what you hear,

Và trong khi bạn làm điều này, trong khi bạn lặp lại những gì bạn nghe được,

you don't stop the audio.

bạn không dừng âm thanh.

So you don't stop the audio.

Vì vậy, bạn không dừng âm thanh.

You just continue speaking

Bạn chỉ cần tiếp tục nói

while you are listening to the audio.

trong khi bạn đang nghe âm thanh.

This can be quite difficult at times

Điều này đôi khi có thể khá khó khăn

because you have to do two things at once.

vì bạn phải làm hai việc cùng một lúc.

You're listening to the audio and you're also repeating.

Bạn đang nghe âm thanh và bạn cũng đang lặp lại.

So you're repeating one or two seconds

Vì vậy, bạn đang lặp lại một hoặc hai giây

after you hear something.

sau khi bạn nghe thấy điều gì đó.

It takes a bit of practice to get used to.

Phải mất một chút thực hành để làm quen.

It is also suggested that you walk while doing this.

Bạn cũng nên đi bộ trong khi thực hiện động tác này.

So don't just do this while sitting down.

Vì vậy, đừng chỉ làm điều này trong khi ngồi xuống.

But go for a walk and listen and repeat

Nhưng hãy đi bộ và lắng nghe và lặp lại

while you are walking.

trong khi bạn đang đi bộ.

So the idea with this is that you're going to be

Vì vậy, ý tưởng với điều này là bạn sẽ

learning new words and phrases.

học các từ và cụm từ mới.

But you're also going to be improving your speaking

Nhưng bạn cũng sẽ cải thiện khả năng nói của mình

because you're practicing your speaking.

vì bạn đang luyện nói.

You're actually practicing your listening

Bạn đang thực sự luyện tập

and your speaking skills at the same time.

kỹ năng nghe và nói của mình cùng một lúc.

While a lot of people like this method,

Trong khi nhiều người thích phương pháp này,

I see one problem with it and it is this.

tôi thấy có một vấn đề với nó, đó là vấn đề này.

When you are listening to something and trying to say it

Khi bạn đang nghe điều gì đó và cố gắng nói nó

at natural speeds, you won't say things clearly.

với tốc độ tự nhiên, bạn sẽ không nói rõ ràng.

You'll end up making lots of mistakes

Cuối cùng, bạn sẽ mắc nhiều lỗi

with your pronunciation and you'll probably end up mumbling.

phát âm và có thể bạn sẽ nói lầm bầm.

Here's an example of mumbling.

Đây là một ví dụ về lầm bầm.

Imagine the phrase I really wanna go.

Hãy tưởng tượng cụm từ tôi thực sự muốn đi.

I really wanna go.

Tôi thực sự muốn đi.

I really wanna go.

Tôi thực sự muốn đi.

If you're listening to natural conversation

Nếu bạn đang nghe cuộc trò chuyện tự nhiên

or someone speaking naturally and you're trying to say this,

hoặc ai đó nói một cách tự nhiên và bạn đang cố gắng nói điều này,

repeat after them while listening at the same time,

hãy lặp lại theo họ trong khi lắng nghe cùng một lúc,

you'll probably end up saying something like

có thể bạn sẽ nói điều gì đó giống như

really wanna go there.

thực sự muốn đến đó.

(mumbling)

(lầm bầm)

You will end up mumbling

Cuối cùng, bạn sẽ lầm

and not saying the sounds correctly.

bầm và không phát âm chính xác.

You'll end up using the incorrect intonation.

Cuối cùng, bạn sẽ sử dụng ngữ điệu không chính xác.

You won't stress the right words

Bạn sẽ không nhấn mạnh vào những từ thích hợp

because you are too concerned with saying it

bởi vì bạn quá quan tâm đến việc nói nó

as quickly as possible and at the same speed as the speaker.

càng nhanh càng tốt và cùng tốc độ với người nói.

If you are using this method, here's a really cool trick.

Nếu bạn đang sử dụng phương pháp này, đây là một thủ thuật thực sự thú vị.

Okay?

Được chứ?

The next time you use it, record yourself.

Lần tới khi bạn sử dụng nó, hãy ghi lại chính mình.

So the next time you're shadowing,

Vì vậy, lần tới khi bạn đang theo dõi, hãy

record your own voice and then listen to it after.

ghi lại giọng nói của chính mình và sau đó nghe lại.

If you are mumbling,

Nếu bạn đang nói lầm bầm,

if you are making lots of mistakes with your pronunciation,

nếu bạn mắc nhiều lỗi phát âm,

if you are not saying the words and phrases correctly,

nếu bạn không nói đúng các từ và cụm từ,

then maybe try something else.

thì có thể thử cách khác.

Now obviously if you can repeat after the speaker

Bây giờ rõ ràng là nếu bạn có thể lặp lại theo người nói

with fantastic pronunciation,

với cách phát âm tuyệt vời,

then this method will be working for you.

thì phương pháp này sẽ hiệu quả với bạn.

But if not, here is another method to use instead.

Nhưng nếu không, đây là một phương pháp khác để sử dụng thay thế.

Some people call it the imitation method.

Một số người gọi nó là phương pháp bắt chước.

I call it the LRRCR method.

Tôi gọi nó là phương pháp LRRCR.

LRRCR method.

phương pháp LRRCR.

Listen, repeat, record compare, repetition.

Nghe, lặp lại, ghi lại so sánh, lặp lại.

Okay?

Được chứ?

So instead of just listening and repeating without pausing,

Vì vậy, thay vì chỉ nghe và lặp lại mà không dừng lại,

what you do is you take one phrase,

những gì bạn làm là lấy một cụm từ,

you listen to that phrase, then you repeat it.

bạn nghe cụm từ đó, sau đó bạn lặp lại nó.

You record yourself repeating the phrase

Bạn ghi lại chính mình lặp lại cụm từ

and then you compare it to the original.

và sau đó bạn so sánh nó với bản gốc.

And doing this allows you to notice any mistakes you make.

Và làm điều này cho phép bạn nhận thấy bất kỳ sai lầm nào bạn mắc phải.

It will allow you to know if you're using

Nó sẽ cho phép bạn biết liệu bạn có đang sử

the right consonant sounds, the right vowel sounds.

dụng đúng phụ âm , đúng nguyên âm hay không.

If you're using the right intonation and stress.

Nếu bạn đang sử dụng đúng ngữ điệu và trọng âm.

If you're linking words together.

Nếu bạn đang liên kết các từ lại với nhau.

And then you can make changes.

Và sau đó bạn có thể thực hiện thay đổi.

So you'll notice your mistakes

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy những sai lầm của mình

and then you can make changes.

và sau đó bạn có thể thay đổi.

Once you are in a position

Một

where you are happy with your version,

khi bạn hài lòng với phiên bản của mình,

then you can get the long term repetition.

thì bạn có thể lặp lại lâu dài.

And this long term repetition will allow you

Và sự lặp lại lâu dài này sẽ cho phép bạn

to internalize that phrase

tiếp thu cụm từ đó

and be able to use it using the right pronunciation.

và có thể sử dụng nó bằng cách phát âm đúng.

And also, if you do this enough,

Ngoài ra, nếu bạn làm đủ điều này,

you'll be able to use this phrase in a flexible way.

bạn sẽ có thể sử dụng cụm từ này một cách linh hoạt.

So again, you take one phrase.

Vì vậy, một lần nữa, bạn có một cụm từ.

You listen to the phrase, pause the audio.

Bạn nghe cụm từ, tạm dừng âm thanh.

You repeat it, record it, compare it to the original,

Bạn lặp lại nó, ghi lại nó, so sánh nó với bản gốc,

make any changes you need to make,

thực hiện bất kỳ thay đổi nào bạn cần thực hiện,

and then you get long term repetition.

và sau đó bạn nhận được sự lặp lại lâu dài.

Additionally, what you can do is learn how to make

Ngoài ra, những gì bạn có thể làm là học cách tạo ra

the sounds in English before you use this method too.

các âm trong tiếng Anh trước khi sử dụng phương pháp này.

So what you can do is you can take

Vì vậy, những gì bạn có thể làm là tham gia

any kind of pronunciation course,

bất kỳ khóa học phát âm nào, khóa

one where you learn what to do with your mouth

học mà bạn học cách sử dụng miệng

for the different consonant sounds.

để phát âm các phụ âm khác nhau.

What to do with your mouth to make the R sound, okay?

Làm gì với miệng của bạn để tạo ra âm thanh R, được chứ?

That sounded very American.

Điều đó nghe có vẻ rất Mỹ.

The R sound.

Âm R.

The R sound.

Âm R.

Or the T sound.

Hoặc âm T.

V sound.

âm thanh V.

You'll learn how to make these sounds

Bạn sẽ học cách tạo ra những âm thanh này

and then you use this method.

và sau đó sử dụng phương pháp này.

That will make a huge difference to your speaking,

Điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt lớn đối với khả năng nói

your pronunciation, your ability to use these phrases,

, cách phát âm, khả năng sử dụng các cụm từ này

and just your English in general.

và chỉ tiếng Anh nói chung của bạn.

To learn more about this method,

Để tìm hiểu thêm về phương pháp này,

then watch this video over here.

hãy xem video này tại đây.

And if you want to really go into this method

Và nếu bạn muốn thực sự đi sâu vào phương pháp này

and get the materials that you need

và lấy tài liệu mà bạn cần

so you can download phrases,

để có thể tải xuống các cụm từ,

so that you can get the long term repetition,

để bạn có thể lặp lại lâu dài,

then click the link over here

thì hãy nhấp vào liên kết ở đây

and join the To Fluency program.

và tham gia chương trình Thông thạo.

Okay, you can learn more about this over here.

Được rồi, bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này ở đây.

And then please share this video

Và sau đó hãy chia sẻ video này

with anyone who needs to watch it.

với bất cứ ai cần xem nó.

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem.

Speak to you soon.

Nói chuyện với bạn sớm.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)