How to Improve Your English Pronunciation, Travel Vocabulary, and Using New Words (AJ #7)

Hello, this is Jack from tofluency.com here with

سلام، این جک از سایت tofluency.com در اینجا با

episode 7 of Ask Jack - the free series where I answer your questions about

قسمت 7 Ask Jack - سریال رایگانی است که در آن به سوالات شما در مورد

learning English

یادگیری انگلیسی

and the English language. If you have a question about learning English then

و زبان انگلیسی پاسخ می دهم. اگر در مورد یادگیری زبان انگلیسی سوالی

please click the link here

دارید، لطفاً روی پیوند اینجا کلیک کنید،

it will take you to a form and you keep ask me

شما را به فرمی هدایت می کند و شما همیشه از من

anything and I'll do my best to answer it

هر چیزی را بپرسید و من تمام تلاشم را می کنم تا در این مجموعه به آن پاسخ دهم

in this series. So, let's have a look

. بنابراین، اجازه دهید

at the first question from today. Pari from India asks:

از امروز به اولین سوال نگاهی بیندازیم. پری از هند می پرسد

what's the best way to improve my pronunciation?

: بهترین راه برای بهبود تلفظ چیست؟

Thank you for this great question, Pari.

از شما برای این سوال عالی متشکرم، پری.

So, improving your pronunciation is going to help you

بنابراین، بهبود تلفظ به شما کمک می‌کند

express yourself more freely in English

آزادانه‌تر خود را به زبان انگلیسی بیان کنید

and in addition, it's going to help your comprehension too,

و علاوه بر این، به درک شما نیز کمک می‌کند ،

so, it's an important part of English and it's something that I feel

بنابراین، این بخش مهمی از زبان انگلیسی است و من احساس می‌کنم

learners should spend more time on. And I'm gonna share a couple of tips today

زبان‌آموزان باید زمان بیشتری را برای آن صرف کنند. و من امروز چند نکته را به اشتراک می‌گذارم

that's going to help you improve your pronunciation. And the first tip

که به شما در بهبود تلفظ کمک می‌کند. و اولین نکته

is to learn the different English sounds

این است که صداهای مختلف انگلیسی را یاد بگیرید

and to know how to say them. So, there are many different sounds in English:

و بدانید چگونه آنها را بگویید. بنابراین، در زبان انگلیسی صداهای مختلفی وجود دارد:

there are around 24

حدود 24

different vowel sounds in English, and

صدا واکه مختلف در زبان انگلیسی وجود دارد،

a lot of learners don't have these same vowels sounds in their own native language

و بسیاری از زبان آموزان این صداهای مصوت مشابه را در زبان مادری خود ندارند

and, therefore, they can say them; they don't know how to produce these sounds;

و بنابراین، می توانند آنها را بگویند. آنها نمی دانند چگونه این صداها را تولید کنند.

they don't know what to do with their mouth. so, the first stage

آنها نمی دانند با دهان خود چه کنند. بنابراین ، اولین مرحله

is to learn how to how to say the different sounds in English

این است که یاد بگیرید چگونه صداهای مختلف را به زبان انگلیسی بیان کنید،

because it's going to make you sound much better

زیرا صدای شما را بسیار بهتر

and it could also help you with your speaking because if you

می کند و همچنین می تواند در صحبت کردن به شما کمک کند، زیرا اگر

can say these different sounds, then you'll be able to just use your mouth in a

بتوانید این صداهای مختلف را بگویید، آن وقت خواهید بود. فقط می توانید از دهان خود به

more natural way

روشی طبیعی تر استفاده

and your English will flow; its gonna flow a lot better

کنید و زبان انگلیسی شما جاری شود. جریان خیلی بهتری دارد

So, learn how to say the different sounds; know what to do with your tongue; with

، بنابراین، یاد بگیرید که چگونه صداهای مختلف را بگویید. بدانید با زبان خود چه کنید؛

your mouth;

با دهانت؛

with your lips, and I've got a great

با لب های شما، و من یک

resource for, I'm going to include that it the show notes - it's gonna help you

منبع عالی برای آن دارم، می خواهم یادداشت های نمایش را در آن بگنجانم - این به شما کمک می کند که

to be able to do this... and work on... and to

بتوانید این کار را انجام دهید ... و روی ... و

to work out exactly what you need to do with your mouth

کار کردن دقیقاً همان کاری که باید با دهان خود

for the different english sounds. The second tip

برای صداهای مختلف انگلیسی انجام دهید. نکته دوم این

is to imitate speakers, so to imitate

است که از بلندگوها تقلید کنید، بنابراین

audio that you've found online; audio that you find

صدایی را که آنلاین پیدا کرده اید تقلید کنید. صدایی که

anywhere really and just copy what people are saying

در هر جایی پیدا می کنید واقعاً و فقط از آنچه مردم می گویند کپی کنید

and to take this a step further, what you can do

و برای اینکه یک قدم جلوتر بروید، کاری که می توانید انجام دهید این

is you can record your version and then compare it

است که می توانید نسخه خود را ضبط کنید و سپس آن

to the original, so you can listen to, for example, you can listen to

را با نسخه اصلی مقایسه کنید، بنابراین می توانید به عنوان مثال به آن گوش دهید

a sentence from Friends - let's just say

به جمله ای از دوستان گوش دهید - فقط بگوییم

Ross from Friends - listen to a sentence he says

راس از دوستان - به جمله ای که او می گوید

repeat it, record it, and then compare it

گوش دهید آن را تکرار کنید، آن را ضبط کنید و سپس آن

to the original and this will help you especially

را با نسخه اصلی مقایسه کنید و این به شما کمک

when it comes to the connected speech; to the ryhthm and the intonation

می کند به خصوص در مورد سخنرانی متصل. به ریتم و

the stress, and everything else that you need to do

لحن، استرس، و هر چیز دیگری که باید انجام دهید

to be able to, erm, improve your pronunciation

تا بتوانید تلفظ خود را بهبود ببخشید

So, those the two things that you can do to help your potentiation

، بنابراین، این دو کاری است که می توانید برای تقویت قدرت خود انجام دهید

and I recommend that you spend time working on this cuz' it's going to help

و من توصیه می کنم زمان خود را صرف کار کنید. این به این دلیل است که به

your

overall English and it's going to definitely

طور کلی به زبان انگلیسی شما کمک می کند و قطعاً

improve your English speaking skills. Hunji from South Korea

مهارت های مکالمه انگلیسی شما را بهبود می بخشد. هونجی از کره جنوبی

what's the difference between travel, trip

تفاوت بین سفر،

tour and journey? Thank you for your question. Now,

تور سفر و سفر چیست؟ از سوال شما سپاسگزاریم . اکنون،

these different words can be confusing because they're used in different ways

این کلمات مختلف ممکن است گیج کننده باشند، زیرا آنها به روش های مختلف استفاده می شوند

and, obviously, they're quite similar or they might seem quite similar:

و بدیهی است که کاملاً مشابه هستند یا ممکن است کاملاً مشابه به نظر برسند:

we can use some of them as adjectives, verbs, and nouns,

ما می توانیم برخی از آنها را به عنوان صفت، فعل و اسم استفاده کنیم

and also there are many collocations with them. But instead of going into

و همچنین وجود دارد. همکاری های زیادی با آنها اما به جای اینکه وارد

all the different examples and and giving you like complete overview

تمام مثال‌های مختلف شوم و به شما نمای کلی کامل

what I want to do is to talk about my holiday

بدهم، آنچه می‌خواهم انجام دهم این است که درباره تعطیلات خود

talk about our vacation. So, we're going to go to

صحبت کنم. بنابراین، ما تا

to Europe in two weeks - as of this recording -

دو هفته دیگر - از زمان ضبط - به اروپا خواهیم رفت

and I can say, for example,

و می توانم بگویم، برای مثال،

I'm really looking forward to my holiday but

من واقعاً منتظر تعطیلاتم

I'm not looking forward to the journey. So,

هستم، اما منتظر سفر نیستم. بنابراین

the first one here is "journey" and the journey just means

، اولین مورد در اینجا "سفر" است و سفر فقط به

the act of going somewhere or

معنای عمل رفتن به جایی

coming back - so it means going on the plane

یا بازگشت است - بنابراین به معنای رفتن به

the time it takes and I'm not looking forward to the journey

هواپیما در زمان لازم است و من مشتاقانه منتظر سفر

because it's going to be very stressful especially with my son.

نیستم زیرا قرار است انجام شود. خیلی استرس دارم مخصوصا با پسرم

So, we're going to, obviously, go to the airport

بنابراین، بدیهی است که به فرودگاه می‌رویم،

change planes, get our luggage, get the train

هواپیماهای تعویضی، چمدان‌هایمان را می‌گیریم،

all those different things - so it's going to be a long

همه چیزهای مختلف را با قطار می‌گیریم - بنابراین

journey. Now, another... when we get back

سفر طولانی خواهد بود. حالا یکی دیگر... وقتی

from our holida,y people are going to ask us:

از تعطیلات برمی گردیم، مردم از ما می پرسند:

How was your trip? How was your trip?

سفرت چطور بود؟ سفرت چطور بود؟

So, the trip is is like the overall situation

بنابراین، سفر مانند وضعیت کلی است

and a lot of times it's used for short holidays

و بسیاری از اوقات برای تعطیلات کوتاه

like a business trip or a road trip

مانند یک سفر کاری یا یک سفر جاده ای

or a school trip. So, they're really short periods of travel

یا یک سفر مدرسه استفاده می شود. بنابراین، آنها واقعاً دوره های کوتاهی از سفر

where people are going away for a specific purpose.

هستند که در آن افراد برای یک هدف خاص به آنجا می روند.

In our example, we're going away for pleasure

در مثال ما، ما برای لذت

erm, now another one is travel

می‌رویم، حالا یکی دیگر سفر است

and this is used a lot as a verb, so I can say, for example,

و این به عنوان فعل زیاد استفاده می‌شود، بنابراین می‌توانم بگویم،

I like traveling; I went travelling

مثلاً من سفر کردن را دوست دارم. من

in 2007; so in 2007, I went travelling

در سال 2007 به مسافرت رفتم. بنابراین در سال 2007، من به

for nine months.

مدت نه ماه به سفر رفتم.

I can also say I traveled around South America

همچنین می توانم بگویم که به اطراف آمریکای جنوبی سفر کردم

because I went to different places in South America.

زیرا به جاهای مختلف آمریکای جنوبی رفتم.

Now, a tour is mainly used for

در حال حاضر، یک تور عمدتاً برای زمانی استفاده می‌شود

when you're going to lots of different places at one time

که شما در یک زمان

for example, a tour bus

به مکان‌های مختلف زیادی می‌روید، به عنوان مثال، اتوبوس تور

will take you around different places in London and you can take a tour of London

شما را در مکان‌های مختلف لندن می‌برد و شما می‌توانید با تور لندن بروید،

where you'll go to to the most famous landmarks and museums

جایی که می‌روید. مشهورترین مکان‌های دیدنی و موزه‌ها

all in maybe on to two days...

همه در عرض شاید تا دو روز... از

tours can also be used for bands, as well ,on a band

تورها می‌توان برای گروه‌های موسیقی و همچنین در تور گروهی استفاده

tour, so the the band will go to different cities and it's known as a

کرد، بنابراین گروه به شهرهای مختلف می‌رود و به عنوان تور شناخته می‌شود

tour.

.

so..... as I say (there are) many different ways you can use them, but hopefully, you

بنابراین ..... همانطور که می گویم ( راه های مختلفی وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید، اما امیدوارم، می

know, that example

دانید، این مثال دید

has given you a better overview; an introduction

کلی بهتری به شما داده است. مقدمه ای

to these four different words. Again,

بر این چهار کلمه متفاوت باز هم،

as with everything, try to learn them in context

مانند همه چیز، سعی کنید آنها را در متن یاد بگیرید،

so don't try to memorize all the rules because you won't be able to use them,

بنابراین سعی نکنید همه قوانین را به خاطر بسپارید، زیرا نمی توانید از آنها استفاده کنید، در

instead when you see these words being used

عوض، وقتی می بینید که این کلمات استفاده می شوند،

just notice how they are used and try think about the

فقط به نحوه استفاده از آنها توجه کنید و سعی کنید فکر کنید. در

the meaning - and I'm going to leave more examples

مورد معنی - و من نمونه های بیشتری را نیز

in the show notes too, so be sure to check that out.

در یادداشت های نمایش می گذارم، بنابراین حتما آن را بررسی کنید.

Haniya from Sri Lanka asks: when I learn a new word

هانیه از سریلانکا می پرسد: وقتی یک کلمه جدید یاد

sometimes I can't use it when talking.

می گیرم گاهی اوقات نمی توانم از آن در هنگام صحبت استفاده کنم.

What should I do? Thank you for your question Haniya.

باید چکار کنم؟ ممنون از سوالت هانیا

So, this is a a really good question because

بنابراین، این یک سؤال واقعاً خوب است

it really helps us think about

زیرا واقعاً به ما کمک می کند تا در مورد

whatl happens when we're speaking and why it's difficult

اینکه در هنگام صحبت کردن چه اتفاقی می افتد فکر کنیم و چرا

to use new words in conversation

استفاده از کلمات جدید در مکالمه

and the reason why it is difficult

دشوار است و دلیل دشواری

is because when we're speaking, there are so many things going on

آن این است که وقتی در حال صحبت کردن هستیم، موارد زیادی وجود دارد. چیزهای زیادی در

we're interacting with someone; we're in a noisy environment sometimes;

حال انجام است که ما در حال تعامل با کسی هستیم. ما گاهی اوقات در یک محیط پر سر و صدا هستیم.

we have to think about our pronunciation;

ما باید به تلفظ خود فکر کنیم.

we need to think about sentence structure and grammar;

ما باید به ساختار جمله و دستور زبان فکر کنیم.

also, we need to think about if our words are appropriate for the situation

همچنین، ما باید فکر کنیم که آیا کلمات ما برای موقعیت مناسب است

and we're listening to the person we're speaking to...

و ما به صحبت های شخصی که با او صحبت می کنیم گوش می دهیم یا خیر ...

so, so many things are going on and

بنابراین، خیلی چیزها در حال وقوع است و

it is difficult to introduce new words

معرفی کلمات جدیدی

you have just learned into conversation

که به تازگی دارید دشوار است. در مکالمه یاد گرفتم

Now, this is why, or one of the reasons why, I always say

حالا، این دلیل یا یکی از دلایلی است که من همیشه می

learn phrases not words; learn

گویم عبارات را بیاموز نه کلمات را. زبان

English in context because when you have a sentence or phrase that you can say

انگلیسی را در زمینه یاد بگیرید زیرا وقتی جمله یا عبارتی دارید که می توانید بگویید

and you know that it's correct in the context, then

و می دانید که در متن درست است، پس

you don't hesitate and you're not trying to be too

تردید نمی کنید و سعی نمی کنید خیلی

analytical and think about all the different things are going on -

تحلیلی باشید و به همه چیزهای مختلف فکر کنید. ادامه دارد -

it just comes out naturally. So, when you're learning a new word or phrase

به طور طبیعی ظاهر می شود. بنابراین، هنگامی که یک کلمه یا عبارت جدید را

learn it in context, so that you know when you can use it

یاد می گیرید، آن را در متن یاد بگیرید، به طوری که بدانید چه زمانی می توانید از آن استفاده کنید

and then learn it in the context of a phrase or sentence

و سپس آن را در متن یک عبارت یا جمله یاد بگیرید

so, you know how to use. So this is why I always say

، بنابراین، نحوه استفاده از آن را می دانید. بنابراین به همین دلیل است که من همیشه می گویم

context is so important when learning new words and phrases.

زمینه هنگام یادگیری کلمات و عبارات جدید بسیار مهم است.

But, once to do that, what I recommend you do

اما، یک بار برای انجام این کار، توصیه من به شما این

is after learning a new word or phrase

است که پس از یادگیری یک کلمه یا عبارت جدید، در

use it as soon as possible,

اسرع وقت از آن استفاده کنید،

especially with someone who can correct you

به خصوص با کسی که می تواند شما را اصلاح کند،

because if you're learning a new word or phrase

زیرا اگر در حال یادگیری یک کلمه یا عبارت جدید

and you're using it incorrectly, then

هستید و از آن استفاده می کنید. اشتباه است، پس

that's worse than not knowing the word or phrase

این بدتر از این است که کلمه یا عبارت را ندانید،

so getting that feedback

بنابراین دریافت بازخورد

from somebody, from a teacher or

از کسی، از معلم یا

anyone - a friend - it's going to help you know

هر کسی - یک دوست - به شما کمک می کند تا بدانید

what you're saying is correct and then when you know this:

آنچه می گویید درست است و سپس وقتی این را بدانید:

when you know how to use it and

چه زمانی شما می دانید که چگونه از آن استفاده کنید و

you know it's correct when you say it, then it will give you the confidence

می دانید که وقتی آن را می گویید درست است، سپس به شما اعتماد به نفس می دهد

to use it again. And when you when you use it

تا دوباره از آن استفاده کنید. و هنگامی که از آن استفاده می کنید،

you'll be able to remember it better. So,

بهتر می توانید آن را به خاطر بسپارید. بنابراین،

there's a lot.... this answer... there's a lot going on in this answer

چیزهای زیادی وجود دارد .... این پاسخ ... چیزهای زیادی در این پاسخ وجود دارد،

but what I want to say is: it's really important

اما چیزی که می خواهم بگویم این است:

to learn the right words and phrases and to know when to use them

یادگیری کلمات و عبارات مناسب و دانستن اینکه چه زمانی و چه زمانی از آنها استفاده

and when you use them - you're going to gain the confidence

کنید واقعاً مهم است. از آنها استفاده کنید - اعتماد

to use them in different situations

به نفس استفاده از آنها را در موقعیت های مختلف

and without thinking, in the future. So I hope that helps

و بدون فکر در آینده به دست خواهید آورد. بنابراین امیدوارم که به من کمک کند که

I'm gonna leave more information again in the show notes.

دوباره اطلاعات بیشتری را در یادداشت های نمایش بگذارم.

Now, my question for this episode is this:

حالا سوال من برای این قسمت این است:

if you could travel to any country

اگر بتوانید به هر کشوری

in the world where would you go? So, leave your answers below this video,

در جهان سفر کنید کجا می روید؟ بنابراین ، پاسخ های خود را زیر این ویدیو بگذارید،

thanks for watching, and I'll see you next time!

از تماشای شما متشکرم، و دفعه بعد شما را می بینم !