How to Improve Your English Pronunciation, Travel Vocabulary, and Using New Words (AJ #7)

Hello, this is Jack from tofluency.com here with

Cześć, tu Jack z tofluency.com z

episode 7 of Ask Jack - the free series where I answer your questions about

7 odcinkiem Ask Jack - bezpłatnej serii, w której odpowiadam na Twoje pytania dotyczące

learning English

nauki angielskiego

and the English language. If you have a question about learning English then

i języka angielskiego. Jeśli masz pytanie dotyczące nauki języka angielskiego,

please click the link here

kliknij link tutaj, aby

it will take you to a form and you keep ask me

przejść do formularza, w którym będziesz mnie pytać o

anything and I'll do my best to answer it

cokolwiek, a ja postaram się odpowiedzieć na nie

in this series. So, let's have a look

w tej serii. Przyjrzyjmy się więc

at the first question from today. Pari from India asks:

pierwszemu pytaniu z dzisiaj. Pari z Indii pyta:

what's the best way to improve my pronunciation?

jak najlepiej poprawić wymowę?

Thank you for this great question, Pari.

Dziękuję za to wspaniałe pytanie, Pari.

So, improving your pronunciation is going to help you

Tak więc poprawa wymowy pomoże ci

express yourself more freely in English

swobodniej wyrażać się w języku angielskim,

and in addition, it's going to help your comprehension too,

a ponadto pomoże ci również w zrozumieniu,

so, it's an important part of English and it's something that I feel

więc jest to ważna część angielskiego i uważam, że

learners should spend more time on. And I'm gonna share a couple of tips today

uczniowie powinni poświęcić jej więcej czasu. Podzielę się dziś kilkoma wskazówkami,

that's going to help you improve your pronunciation. And the first tip

które pomogą Ci poprawić wymowę. Pierwsza wskazówka

is to learn the different English sounds

to nauczyć się różnych angielskich dźwięków

and to know how to say them. So, there are many different sounds in English:

i wiedzieć, jak je wymawiać. Tak więc w języku angielskim istnieje wiele różnych dźwięków:

there are around 24

istnieje około 24

different vowel sounds in English, and

różnych dźwięków samogłosek w języku angielskim, a

a lot of learners don't have these same vowels sounds in their own native language

wielu uczniów nie ma tych samych dźwięków samogłosek w swoim ojczystym języku

and, therefore, they can say them; they don't know how to produce these sounds;

, dlatego mogą je wymawiać; nie wiedzą, jak wydawać te dźwięki;

they don't know what to do with their mouth. so, the first stage

nie wiedzą, co zrobić z ustami. więc pierwszym etapem

is to learn how to how to say the different sounds in English

jest nauczenie się, jak wymawiać różne dźwięki po angielsku,

because it's going to make you sound much better

ponieważ dzięki temu będziesz brzmiał znacznie lepiej,

and it could also help you with your speaking because if you

a także może ci to pomóc w mówieniu, ponieważ jeśli

can say these different sounds, then you'll be able to just use your mouth in a

potrafisz wypowiadać te różne dźwięki, będziesz będziesz w stanie po prostu używać ust w

more natural way

bardziej naturalny sposób,

and your English will flow; its gonna flow a lot better

a Twój angielski będzie płynął; będzie płynąć o wiele lepiej

So, learn how to say the different sounds; know what to do with your tongue; with

Więc naucz się wymawiać różne dźwięki; wiedzieć, co zrobić z językiem;

your mouth;

ustami;

with your lips, and I've got a great

z twoimi ustami, i mam świetne

resource for, I'm going to include that it the show notes - it's gonna help you

źródło informacji, dołączę to do notatek z programu - pomoże ci

to be able to do this... and work on... and to

to zrobić... i pracować nad... i

to work out exactly what you need to do with your mouth

ćwiczyć dokładnie to, co musisz zrobić z ustami,

for the different english sounds. The second tip

aby uzyskać różne angielskie dźwięki. Druga wskazówka

is to imitate speakers, so to imitate

to naśladowanie głośników, czyli naśladowanie

audio that you've found online; audio that you find

dźwięku znalezionego w Internecie; audio, które można znaleźć w

anywhere really and just copy what people are saying

dowolnym miejscu i po prostu skopiować to, co ludzie mówią,

and to take this a step further, what you can do

i pójść o krok dalej, co możesz zrobić,

is you can record your version and then compare it

to nagrać swoją wersję, a następnie porównać ją

to the original, so you can listen to, for example, you can listen to

z oryginałem, abyś mógł na przykład słuchać, możesz posłuchaj

a sentence from Friends - let's just say

zdania z Przyjaciół - powiedzmy

Ross from Friends - listen to a sentence he says

Ross z Przyjaciół - posłuchaj zdania, które mówi,

repeat it, record it, and then compare it

powtórz je, nagraj, a następnie porównaj

to the original and this will help you especially

z oryginałem, a to ci pomoże, zwłaszcza

when it comes to the connected speech; to the ryhthm and the intonation

jeśli chodzi o mowę połączoną; do rytmu i intonacji,

the stress, and everything else that you need to do

akcentu i wszystkiego innego, co musisz zrobić, aby

to be able to, erm, improve your pronunciation

móc, hm, poprawić swoją wymowę. A

So, those the two things that you can do to help your potentiation

więc te dwie rzeczy, które możesz zrobić, aby wspomóc swoje wzmocnienie

and I recommend that you spend time working on this cuz' it's going to help

i polecam poświęcić czas na pracę nad this cuz” pomoże

your

overall English and it's going to definitely

ci

ogólnie w angielskim i zdecydowanie

improve your English speaking skills. Hunji from South Korea

poprawi twoje umiejętności mówienia po angielsku. Hunji z Korei Południowej

what's the difference between travel, trip

jaka jest różnica między podróżą,

tour and journey? Thank you for your question. Now,

wycieczką a podróżą? Dziękuję za Twoje pytanie.

these different words can be confusing because they're used in different ways

Te różne słowa mogą być mylące, ponieważ są używane na różne sposoby

and, obviously, they're quite similar or they might seem quite similar:

i, oczywiście, są dość podobne lub mogą wydawać się całkiem podobne:

we can use some of them as adjectives, verbs, and nouns,

możemy użyć niektórych z nich jako przymiotników, czasowników i rzeczowników,

and also there are many collocations with them. But instead of going into

a także są wiele kolokacji z nimi. Ale zamiast wchodzić w

all the different examples and and giving you like complete overview

różne przykłady i dawać ci pełny przegląd,

what I want to do is to talk about my holiday

chcę porozmawiać o moich wakacjach,

talk about our vacation. So, we're going to go to

porozmawiaj o naszych wakacjach. Więc

to Europe in two weeks - as of this recording -

za dwa tygodnie jedziemy do Europy - od tego nagrania -

and I can say, for example,

i mogę na przykład powiedzieć, że

I'm really looking forward to my holiday but

naprawdę nie mogę się doczekać wakacji, ale

I'm not looking forward to the journey. So,

nie mogę się doczekać podróży. Tak więc

the first one here is "journey" and the journey just means

pierwsze słowo to „podróż”, a podróż oznacza po prostu

the act of going somewhere or

pójście dokądś lub

coming back - so it means going on the plane

powrót – oznacza więc wsiadanie do samolotu w

the time it takes and I'm not looking forward to the journey

odpowiednim czasie i nie mogę się doczekać podróży,

because it's going to be very stressful especially with my son.

bo to będzie bardzo stresujące zwłaszcza z moim synem.

So, we're going to, obviously, go to the airport

Więc, oczywiście, jedziemy na lotnisko, przesiadamy się,

change planes, get our luggage, get the train

odbieramy bagaże, wsiądziemy do pociągu i

all those different things - so it's going to be a long

wszystkie te różne rzeczy – więc to będzie długa

journey. Now, another... when we get back

podróż. A teraz jeszcze jedno... kiedy wrócimy

from our holida,y people are going to ask us:

z wakacji, ludzie będą nas pytać:

How was your trip? How was your trip?

Jak tam podróż? Jak minęła twoja podróż?

So, the trip is is like the overall situation

Tak więc podróż jest jak ogólna sytuacja

and a lot of times it's used for short holidays

i często jest używana na krótkie wakacje,

like a business trip or a road trip

takie jak podróż służbowa, wycieczka samochodowa

or a school trip. So, they're really short periods of travel

lub wycieczka szkolna. Są to więc naprawdę krótkie okresy podróży,

where people are going away for a specific purpose.

podczas których ludzie wyjeżdżają w określonym celu.

In our example, we're going away for pleasure

W naszym przykładzie wyjeżdżamy dla przyjemności

erm, now another one is travel

erm, teraz innym jest podróżowanie

and this is used a lot as a verb, so I can say, for example,

i jest to często używane jako czasownik, więc mogę na przykład powiedzieć, że

I like traveling; I went travelling

lubię podróżować; Podróżowałem

in 2007; so in 2007, I went travelling

w 2007 roku; więc w 2007 roku pojechałem w podróż

for nine months.

na dziewięć miesięcy.

I can also say I traveled around South America

Mogę też powiedzieć, że podróżowałem po Ameryce Południowej,

because I went to different places in South America.

ponieważ odwiedziłem różne miejsca w Ameryce Południowej.

Now, a tour is mainly used for

Teraz wycieczka jest używana głównie wtedy,

when you're going to lots of different places at one time

gdy udajesz się do wielu różnych miejsc w jednym czasie,

for example, a tour bus

na przykład autobus wycieczkowy

will take you around different places in London and you can take a tour of London

zabierze Cię w różne miejsca w Londynie i możesz wybrać się na wycieczkę po Londynie,

where you'll go to to the most famous landmarks and museums

gdzie pojedziesz do najsłynniejsze zabytki i muzea w ciągu

all in maybe on to two days...

może dwóch dni...

tours can also be used for bands, as well ,on a band

trasy mogą być również wykorzystywane przez zespoły, jak również na

tour, so the the band will go to different cities and it's known as a

trasie zespołu, więc zespół pojedzie do różnych miast i jest to znane jako

tour.

trasa.

so..... as I say (there are) many different ways you can use them, but hopefully, you

więc… jak mówię (istnieje) wiele różnych sposobów, w jakie możesz ich użyć, ale mam nadzieję, że

know, that example

ten przykład

has given you a better overview; an introduction

dał ci lepszy przegląd; wprowadzenie

to these four different words. Again,

do tych czterech różnych słów. Ponownie,

as with everything, try to learn them in context

jak ze wszystkim, spróbuj nauczyć się ich w kontekście,

so don't try to memorize all the rules because you won't be able to use them,

więc nie próbuj zapamiętać wszystkich zasad, ponieważ nie będziesz w stanie ich użyć,

instead when you see these words being used

zamiast tego, gdy zobaczysz, że te słowa są używane,

just notice how they are used and try think about the

po prostu zwróć uwagę, jak są używane i spróbuj pomyśleć o

the meaning - and I'm going to leave more examples

znaczeniu - i zamierzam zostawić więcej przykładów

in the show notes too, so be sure to check that out.

w notatkach do programu, więc koniecznie sprawdź to.

Haniya from Sri Lanka asks: when I learn a new word

Haniya ze Sri Lanki pyta: kiedy uczę się nowego słowa,

sometimes I can't use it when talking.

czasami nie mogę go użyć podczas mówienia.

What should I do? Thank you for your question Haniya.

Co powinienem zrobić? Dziękuję za pytanie Haniu.

So, this is a a really good question because

Więc to jest naprawdę dobre pytanie, ponieważ

it really helps us think about

naprawdę pomaga nam myśleć o tym,

whatl happens when we're speaking and why it's difficult

co się dzieje, kiedy mówimy i dlaczego trudno jest

to use new words in conversation

używać nowych słów w rozmowie,

and the reason why it is difficult

a powodem, dla którego jest to trudne,

is because when we're speaking, there are so many things going on

jest to, że kiedy mówimy, jest tak wiele rzeczy się dzieje,

we're interacting with someone; we're in a noisy environment sometimes;

wchodzimy w interakcje z kimś; czasami jesteśmy w hałaśliwym otoczeniu;

we have to think about our pronunciation;

musimy pomyśleć o naszej wymowie;

we need to think about sentence structure and grammar;

musimy pomyśleć o strukturze zdania i gramatyce;

also, we need to think about if our words are appropriate for the situation

musimy też zastanowić się, czy nasze słowa są adekwatne do sytuacji

and we're listening to the person we're speaking to...

i czy słuchamy osoby, z którą rozmawiamy…

so, so many things are going on and

it is difficult to introduce new words

you have just learned into conversation

nauczył się konwersacji

Now, this is why, or one of the reasons why, I always say

Oto dlaczego, a może jeden z powodów, zawsze powtarzam:

learn phrases not words; learn

ucz się zwrotów, a nie słów; ucz się

English in context because when you have a sentence or phrase that you can say

angielskiego w kontekście, ponieważ kiedy masz zdanie lub frazę, które możesz powiedzieć

and you know that it's correct in the context, then

i wiesz, że jest to poprawne w kontekście,

you don't hesitate and you're not trying to be too

nie wahasz się i nie próbujesz być zbyt

analytical and think about all the different things are going on -

analityczny i myśleć o wszystkich różnych rzeczach dzieje się -

it just comes out naturally. So, when you're learning a new word or phrase

to po prostu wychodzi naturalnie. Tak więc, kiedy uczysz się nowego słowa lub wyrażenia,

learn it in context, so that you know when you can use it

ucz się go w kontekście, abyś wiedział, kiedy możesz go użyć,

and then learn it in the context of a phrase or sentence

a następnie naucz się go w kontekście wyrażenia lub zdania

so, you know how to use. So this is why I always say

, abyś wiedział, jak go używać. Dlatego zawsze powtarzam, że

context is so important when learning new words and phrases.

kontekst jest tak ważny podczas nauki nowych słów i zwrotów.

But, once to do that, what I recommend you do

Ale kiedy już to zrobisz, zalecam, abyś

is after learning a new word or phrase

po nauczeniu się nowego słowa lub wyrażenia

use it as soon as possible,

użył go jak najszybciej,

especially with someone who can correct you

zwłaszcza z kimś, kto może cię poprawić,

because if you're learning a new word or phrase

ponieważ jeśli uczysz się nowego słowa lub wyrażenia

and you're using it incorrectly, then

i używasz to niepoprawnie, to

that's worse than not knowing the word or phrase

jest gorsze niż nieznajomość słowa lub wyrażenia,

so getting that feedback

więc otrzymanie informacji zwrotnej

from somebody, from a teacher or

od kogoś, od nauczyciela lub

anyone - a friend - it's going to help you know

kogokolwiek - przyjaciela - pomoże ci wiedzieć,

what you're saying is correct and then when you know this:

co mówisz, jest poprawne, a kiedy to wiesz:

when you know how to use it and

kiedy wiesz, jak go używać i

you know it's correct when you say it, then it will give you the confidence

wiesz, że jest to poprawne, kiedy to mówisz, wtedy da ci to pewność,

to use it again. And when you when you use it

że użyjesz go ponownie. A kiedy go użyjesz,

you'll be able to remember it better. So,

będziesz w stanie lepiej go zapamiętać. Więc

there's a lot.... this answer... there's a lot going on in this answer

jest dużo.... ta odpowiedź... dużo się dzieje w tej odpowiedzi,

but what I want to say is: it's really important

ale chcę powiedzieć: naprawdę ważne jest,

to learn the right words and phrases and to know when to use them

aby nauczyć się właściwych słów i zwrotów oraz wiedzieć, kiedy ich używać,

and when you use them - you're going to gain the confidence

a kiedy korzystaj z nich – nabierzesz pewności siebie i będziesz mógł

to use them in different situations

ich używać w różnych sytuacjach

and without thinking, in the future. So I hope that helps

i bez zastanowienia w przyszłości. Więc mam nadzieję, że to pomoże.

I'm gonna leave more information again in the show notes.

Zostawię więcej informacji w notatkach do programu. A

Now, my question for this episode is this:

teraz moje pytanie w tym odcinku brzmi:

if you could travel to any country

gdybyś mógł pojechać do dowolnego kraju

in the world where would you go? So, leave your answers below this video,

na świecie, gdzie byś pojechał? Więc zostaw swoje odpowiedzi pod tym filmem,

thanks for watching, and I'll see you next time!

dzięki za obejrzenie i do zobaczenia następnym razem!