How to Improve Your English Pronunciation, Travel Vocabulary, and Using New Words (AJ #7)

Hello, this is Jack from tofluency.com here with

Bonjour, c'est Jack de tofluency.com ici avec l'

episode 7 of Ask Jack - the free series where I answer your questions about

épisode 7 de Ask Jack - la série gratuite où je réponds à vos questions sur l'

learning English

apprentissage de l'anglais

and the English language. If you have a question about learning English then

et la langue anglaise. Si vous avez une question sur l'apprentissage de l'anglais,

please click the link here

veuillez cliquer sur le lien ici,

it will take you to a form and you keep ask me

il vous amènera à un formulaire et vous continuerez à me demander

anything and I'll do my best to answer it

n'importe quoi et je ferai de mon mieux pour y répondre

in this series. So, let's have a look

dans cette série. Alors,

at the first question from today. Pari from India asks:

regardons la première question d'aujourd'hui. Pari de l'Inde demande :

what's the best way to improve my pronunciation?

quelle est la meilleure façon d'améliorer ma prononciation ?

Thank you for this great question, Pari.

Merci pour cette excellente question, Pari.

So, improving your pronunciation is going to help you

Donc, améliorer votre prononciation va vous aider à

express yourself more freely in English

vous exprimer plus librement en anglais

and in addition, it's going to help your comprehension too,

et en plus, cela va aussi aider votre compréhension,

so, it's an important part of English and it's something that I feel

donc, c'est une partie importante de l'anglais et c'est quelque chose sur lequel je pense que les

learners should spend more time on. And I'm gonna share a couple of tips today

apprenants devraient passer plus de temps. Et je vais partager quelques conseils aujourd'hui

that's going to help you improve your pronunciation. And the first tip

qui vont vous aider à améliorer votre prononciation. Et le premier conseil

is to learn the different English sounds

est d'apprendre les différents sons anglais

and to know how to say them. So, there are many different sounds in English:

et de savoir les dire. Ainsi, il existe de nombreux sons différents en anglais :

there are around 24

il y a environ 24

different vowel sounds in English, and

sons de voyelles différents en anglais,

a lot of learners don't have these same vowels sounds in their own native language

et beaucoup d'apprenants n'ont pas ces mêmes sons de voyelles dans leur propre langue maternelle

and, therefore, they can say them; they don't know how to produce these sounds;

et, par conséquent, ils peuvent les dire ; ils ne savent pas comment produire ces sons ;

they don't know what to do with their mouth. so, the first stage

ils ne savent pas quoi faire de leur bouche. donc, la première étape

is to learn how to how to say the different sounds in English

est d'apprendre à dire les différents sons en anglais

because it's going to make you sound much better

parce que ça va vous faire beaucoup mieux parler

and it could also help you with your speaking because if you

et ça pourrait aussi vous aider à parler parce que si vous

can say these different sounds, then you'll be able to just use your mouth in a

pouvez dire ces différents sons, alors vous serez capable d'utiliser simplement votre bouche de

more natural way

manière plus naturelle

and your English will flow; its gonna flow a lot better

et votre anglais coulera ; ça va beaucoup mieux couler

So, learn how to say the different sounds; know what to do with your tongue; with

Alors, apprenez à dire les différents sons; savoir quoi faire avec votre langue; avec

your mouth;

ta bouche;

with your lips, and I've got a great

avec vos lèvres, et j'ai une excellente

resource for, I'm going to include that it the show notes - it's gonna help you

ressource pour, je vais l'inclure dans les notes de l'émission - ça va vous aider

to be able to do this... and work on... and to

à être capable de faire ça... et de travailler sur... et de

to work out exactly what you need to do with your mouth

vous entraîner exactement ce que vous devez faire avec votre bouche

for the different english sounds. The second tip

pour les différents sons anglais. Le deuxième conseil

is to imitate speakers, so to imitate

est d'imiter les haut-parleurs, donc d' imiter l'

audio that you've found online; audio that you find

audio que vous avez trouvé en ligne ; audio que vous trouvez

anywhere really and just copy what people are saying

vraiment n'importe où et copiez simplement ce que les gens disent

and to take this a step further, what you can do

et pour aller plus loin, ce que vous pouvez faire,

is you can record your version and then compare it

c'est que vous pouvez enregistrer votre version et ensuite la comparer

to the original, so you can listen to, for example, you can listen to

à l'original, afin que vous puissiez écouter, par exemple, vous pouvez écoutez

a sentence from Friends - let's just say

une phrase de Friends - disons simplement

Ross from Friends - listen to a sentence he says

Ross de Friends - écoutez une phrase qu'il dit,

repeat it, record it, and then compare it

répétez-la, enregistrez-la, puis comparez-la

to the original and this will help you especially

à l'originale et cela vous aidera surtout

when it comes to the connected speech; to the ryhthm and the intonation

en ce qui concerne le discours connecté ; au rythme et à l'intonation

the stress, and everything else that you need to do

l'accent, et tout ce que vous devez faire

to be able to, erm, improve your pronunciation

pour être en mesure de, euh, améliorer votre prononciation

So, those the two things that you can do to help your potentiation

Donc, ce sont les deux choses que vous pouvez faire pour aider votre potentialisation

and I recommend that you spend time working on this cuz' it's going to help

et je vous recommande de passer du temps à travailler sur cela parce que ça va aider

your

overall English and it's going to definitely

votre

anglais général et ça va certainement

improve your English speaking skills. Hunji from South Korea

améliorer vos compétences en anglais. Hunji de Corée du Sud

what's the difference between travel, trip

quelle est la différence entre voyage,

tour and journey? Thank you for your question. Now,

voyage et voyage ? Merci pour votre question. Maintenant,

these different words can be confusing because they're used in different ways

ces différents mots peuvent prêter à confusion car ils sont utilisés de différentes manières

and, obviously, they're quite similar or they might seem quite similar:

et, évidemment, ils sont assez similaires ou peuvent sembler assez similaires :

we can use some of them as adjectives, verbs, and nouns,

nous pouvons en utiliser certains comme adjectifs, verbes et noms,

and also there are many collocations with them. But instead of going into

et il y a aussi beaucoup de collocations avec eux. Mais au lieu d'entrer dans

all the different examples and and giving you like complete overview

tous les différents exemples et de vous donner un aperçu complet,

what I want to do is to talk about my holiday

ce que je veux faire, c'est parler de mes vacances,

talk about our vacation. So, we're going to go to

parler de nos vacances. Donc, nous allons aller

to Europe in two weeks - as of this recording -

en Europe dans deux semaines - à partir de cet enregistrement -

and I can say, for example,

et je peux dire, par exemple, que

I'm really looking forward to my holiday but

j'ai vraiment hâte d'être en vacances mais

I'm not looking forward to the journey. So,

pas le voyage. Donc,

the first one here is "journey" and the journey just means

le premier ici est "voyage" et le voyage signifie simplement

the act of going somewhere or

l'acte d'aller quelque part ou de

coming back - so it means going on the plane

revenir - donc cela signifie prendre l' avion

the time it takes and I'm not looking forward to the journey

le temps qu'il faut et je n'ai pas hâte de faire le voyage

because it's going to be very stressful especially with my son.

parce que ça va être très stressant surtout avec mon fils.

So, we're going to, obviously, go to the airport

Donc, nous allons, évidemment, aller à l' aéroport

change planes, get our luggage, get the train

changer d'avion, récupérer nos bagages, prendre le train

all those different things - so it's going to be a long

toutes ces différentes choses - donc ça va être un long

journey. Now, another... when we get back

voyage. Maintenant, un autre... au retour

from our holida,y people are going to ask us:

de nos vacances, les gens vont nous demander :

How was your trip? How was your trip?

comment s'est passé votre voyage ? comment était votre voyage?

So, the trip is is like the overall situation

Ainsi, le voyage est comme la situation globale

and a lot of times it's used for short holidays

et souvent il est utilisé pour de courtes vacances

like a business trip or a road trip

comme un voyage d'affaires ou un voyage en voiture

or a school trip. So, they're really short periods of travel

ou un voyage scolaire. Donc, ce sont de très courtes périodes de voyage

where people are going away for a specific purpose.

où les gens partent dans un but précis.

In our example, we're going away for pleasure

Dans notre exemple, nous partons pour le plaisir

erm, now another one is travel

euh, maintenant un autre est le voyage

and this is used a lot as a verb, so I can say, for example,

et c'est beaucoup utilisé comme verbe, donc je peux dire, par exemple,

I like traveling; I went travelling

j'aime voyager ; Je suis parti en voyage

in 2007; so in 2007, I went travelling

en 2007 ; donc en 2007, je suis partie

for nine months.

neuf mois en voyage.

I can also say I traveled around South America

Je peux aussi dire que j'ai voyagé en Amérique du Sud

because I went to different places in South America.

parce que je suis allé dans différents endroits d'Amérique du Sud.

Now, a tour is mainly used for

Maintenant, une visite est principalement utilisée

when you're going to lots of different places at one time

lorsque vous vous rendez dans de nombreux endroits différents à la fois,

for example, a tour bus

par exemple, un bus touristique

will take you around different places in London and you can take a tour of London

vous emmènera dans différents endroits de Londres et vous pouvez faire un tour de Londres

where you'll go to to the most famous landmarks and museums

où vous irez à les monuments et les musées

all in maybe on to two days...

les plus célèbres, peut-être sur deux jours ... les

tours can also be used for bands, as well ,on a band

visites peuvent également être utilisées pour les groupes , lors d'une

tour, so the the band will go to different cities and it's known as a

tournée de groupe, de sorte que le groupe ira dans différentes villes et c'est ce qu'on appelle une

tour.

tournée.

so..... as I say (there are) many different ways you can use them, but hopefully, you

alors..... comme je le dis (il y a) de nombreuses façons différentes de les utiliser, mais j'espère que, vous

know, that example

savez, cet exemple

has given you a better overview; an introduction

vous a donné un meilleur aperçu ; une introduction

to these four different words. Again,

à ces quatre mots différents. Encore une fois,

as with everything, try to learn them in context

comme pour tout, essayez de les apprendre dans leur contexte,

so don't try to memorize all the rules because you won't be able to use them,

alors n'essayez pas de mémoriser toutes les règles car vous ne pourrez pas les utiliser,

instead when you see these words being used

mais lorsque vous voyez ces mots être utilisés,

just notice how they are used and try think about the

remarquez simplement comment ils sont utilisés et essayez de réfléchir à propos de

the meaning - and I'm going to leave more examples

la signification - et je vais également laisser plus d' exemples

in the show notes too, so be sure to check that out.

dans les notes de l'émission, alors assurez-vous de vérifier cela.

Haniya from Sri Lanka asks: when I learn a new word

Haniya du Sri Lanka demande : quand j'apprends un nouveau mot,

sometimes I can't use it when talking.

parfois je ne peux pas l'utiliser pour parler.

What should I do? Thank you for your question Haniya.

Que dois-je faire? Merci pour votre question Haniya.

So, this is a a really good question because

Donc, c'est une très bonne question car

it really helps us think about

cela nous aide vraiment à réfléchir à

whatl happens when we're speaking and why it's difficult

ce qui se passe lorsque nous parlons et pourquoi il est difficile

to use new words in conversation

d'utiliser de nouveaux mots dans la conversation

and the reason why it is difficult

et la raison pour laquelle c'est difficile

is because when we're speaking, there are so many things going on

est que lorsque nous parlons, il y a tellement beaucoup de choses se passent,

we're interacting with someone; we're in a noisy environment sometimes;

nous interagissons avec quelqu'un ; nous sommes parfois dans un environnement bruyant ;

we have to think about our pronunciation;

nous devons réfléchir à notre prononciation;

we need to think about sentence structure and grammar;

nous devons réfléchir à la structure des phrases et à la grammaire ;

also, we need to think about if our words are appropriate for the situation

aussi, nous devons nous demander si nos mots sont appropriés à la situation

and we're listening to the person we're speaking to...

et si nous écoutons la personne à qui nous parlons...

so, so many things are going on and

alors, il se passe tellement de choses et

it is difficult to introduce new words

il est difficile d'introduire de nouveaux mots que

you have just learned into conversation

vous venez de appris dans la conversation

Now, this is why, or one of the reasons why, I always say

Maintenant, c'est pourquoi, ou l'une des raisons pour lesquelles, je dis toujours

learn phrases not words; learn

apprendre des phrases et non des mots; apprenez l'

English in context because when you have a sentence or phrase that you can say

anglais en contexte parce que quand vous avez une phrase ou une expression que vous pouvez dire

and you know that it's correct in the context, then

et que vous savez qu'elle est correcte dans le contexte, alors

you don't hesitate and you're not trying to be too

vous n'hésitez pas et vous n'essayez pas d' être trop

analytical and think about all the different things are going on -

analytique et de penser à toutes les différentes choses sont passe -

it just comes out naturally. So, when you're learning a new word or phrase

ça vient tout naturellement. Ainsi, lorsque vous apprenez un nouveau mot ou une nouvelle phrase,

learn it in context, so that you know when you can use it

apprenez-le dans son contexte, afin de savoir quand vous pouvez l'utiliser

and then learn it in the context of a phrase or sentence

, puis apprenez-le dans le contexte d'une phrase ou d'une phrase

so, you know how to use. So this is why I always say

afin que vous sachiez comment l'utiliser. C'est pourquoi je dis toujours que le

context is so important when learning new words and phrases.

contexte est si important lors de l'apprentissage de nouveaux mots et expressions.

But, once to do that, what I recommend you do

Mais, une fois pour cela, ce que je vous recommande de faire,

is after learning a new word or phrase

c'est qu'après avoir appris un nouveau mot ou une nouvelle phrase,

use it as soon as possible,

utilisez-le dès que possible, en

especially with someone who can correct you

particulier avec quelqu'un qui peut vous corriger,

because if you're learning a new word or phrase

car si vous apprenez un nouveau mot ou une nouvelle phrase

and you're using it incorrectly, then

et que vous utilisez mal, alors

that's worse than not knowing the word or phrase

c'est pire que de ne pas connaître le mot ou la phrase,

so getting that feedback

donc obtenir ce retour

from somebody, from a teacher or

de quelqu'un, d'un enseignant ou de

anyone - a friend - it's going to help you know

n'importe qui - un ami - ça va vous aider à savoir

what you're saying is correct and then when you know this:

ce que vous dites est correct et puis quand vous savez ceci :

when you know how to use it and

quand vous savez comment l'utiliser et

you know it's correct when you say it, then it will give you the confidence

vous savez que c'est correct quand vous le dites, alors cela vous donnera la confiance nécessaire

to use it again. And when you when you use it

pour l'utiliser à nouveau. Et lorsque vous l' utiliserez,

you'll be able to remember it better. So,

vous pourrez mieux vous en souvenir. Donc,

there's a lot.... this answer... there's a lot going on in this answer

il y a beaucoup... cette réponse... il y a beaucoup de choses dans cette réponse

but what I want to say is: it's really important

mais ce que je veux dire, c'est : il est vraiment important

to learn the right words and phrases and to know when to use them

d'apprendre les bons mots et phrases et de savoir quand les utiliser

and when you use them - you're going to gain the confidence

et quand vous utilisez-les - vous allez gagner la confiance nécessaire

to use them in different situations

pour les utiliser dans différentes situations

and without thinking, in the future. So I hope that helps

et sans réfléchir, à l'avenir. J'espère donc que cela aide,

I'm gonna leave more information again in the show notes.

je vais laisser plus d'informations à nouveau dans les notes de l'émission.

Now, my question for this episode is this:

Maintenant, ma question pour cet épisode est la suivante :

if you could travel to any country

si vous pouviez voyager dans n'importe quel pays

in the world where would you go? So, leave your answers below this video,

du monde, où iriez-vous ? Alors, laissez vos réponses sous cette vidéo,

thanks for watching, and I'll see you next time!

merci d'avoir regardé, et je vous verrai la prochaine fois !