5 Powerful Tips to Help You Learn English while Watching TV

- Hello this is Jack from tofluency.com,

- سلام این جک از سایت tofluency.com است

and welcome to this new style of English lesson.

و به این سبک جدید درس انگلیسی خوش آمدید.

Well, for me anyway,

خوب، به هر حال برای من،

where we now have a blackboard.

جایی که ما اکنون یک تخته سیاه داریم.

We also have chalk, which means I'm going to start

ما گچ هم داریم، یعنی من شروع به

writing things down for you.

نوشتن مطالب برای شما خواهم کرد.

And now I can stand up and give these lessons like this.

و حالا می توانم بلند شوم و این درس ها را اینگونه بدهم.

If you are new here, welcome,

اگر تازه وارد هستید خوش آمدید

and also go into the description

و همچنین وارد توضیحات شوید

and click the link for my book,

و روی لینک کتاب من کلیک کنید

and you can download this book for free.

و می توانید این کتاب را به صورت رایگان دانلود کنید.

It's called The 5-Step Plan For English Fluency.

این طرح 5 مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی نام دارد.

Now today we're going to talk about

حالا امروز قصد داریم در مورد

five ways in which you can better learn English

پنج روش صحبت کنیم که از طریق آنها می توانید زبان انگلیسی را

through watching television.

از طریق تماشای تلویزیون بهتر یاد بگیرید.

And I imagine that you are already watching television

و من تصور می کنم که شما در حال حاضر در حال تماشای تلویزیون

in English now, or at least watching videos

به زبان انگلیسی هستید، یا حداقل در حال تماشای ویدیوهایی

in English like this one.

به زبان انگلیسی مانند این هستید.

And TV is a great way for you to learn.

و تلویزیون راهی عالی برای یادگیری شماست.

But a lot of people, they watch movies in English

اما بسیاری از مردم، فیلم ها را به زبان انگلیسی تماشا می

and they feel really disappointed because

کنند و واقعاً احساس ناامیدی

they can't understand anything.

می کنند زیرا نمی توانند چیزی را بفهمند.

They want to be able to enjoy watching movies in English

آنها می خواهند از تماشای فیلم به زبان انگلیسی لذت ببرند

but they can't because it's too difficult.

اما نمی توانند چون خیلی سخت است.

So tip number one is to find TV shows

بنابراین نکته شماره یک این است که برنامه های تلویزیونی

and find movies that are

را پیدا کنید و فیلم های

understandable.

قابل درک را پیدا کنید.

Things that are understandable.

چیزهایی که قابل درک است.

Things that you can understand because

چیزهایی که شما می توانید درک

again, if it's too difficult,

کنید، زیرا باز هم، اگر خیلی سخت باشد،

you're not going to get anything out of it.

چیزی از آن به دست نمی آورید.

You're not going to enjoy it.

قرار نیست ازش لذت ببری

So two ways you can find more things

بنابراین به دو روش می توانید چیزهای بیشتری را پیدا کنید

that you can understand.

که بتوانید درک کنید.

Firstly, watch something that you've already watched

ابتدا، چیزی را که قبلاً

in your native language.

به زبان مادری خود تماشا کرده اید تماشا کنید.

Or watch a movie where you've already read the book

یا فیلمی را تماشا کنید که قبلاً کتاب

in your native language.

را به زبان مادری خود خوانده اید.

That way you could understand the general plot,

به این ترتیب می توانید طرح کلی

the general idea of what is happening.

، ایده کلی از آنچه اتفاق می افتد را درک کنید.

So watch something that you've already seen before.

بنابراین چیزی را که قبلاً دیده اید تماشا کنید.

And secondly, find TV shows and movies

و دوم، نمایش‌های تلویزیونی و فیلم‌هایی را پیدا کنید

that are easier to understand.

که درک آن‌ها آسان‌تر باشد.

So this might be children's TV shows

بنابراین این ممکن است برنامه های تلویزیونی کودکان

or movies that have been made for children

یا فیلم هایی باشد که برای کودکان

and the family in mind.

و خانواده در ذهن ساخته شده اند.

And again, this is important because

و باز هم، این مهم است زیرا

there's a hypothesis called the zero plus one hypothesis

فرضیه‌ای به نام فرضیه صفر به علاوه یک وجود دارد

where you take your level and you find materials

که در آن سطح خود را می‌گیرید و مطالبی را پیدا می‌کنید

that are just above your level

که درست بالاتر از سطح

so that you learn new things

شما هستند تا چیزهای جدیدی بیاموزید

but you also can enjoy what you're doing at the same time.

اما می‌توانید همزمان از کاری که انجام می‌دهید نیز لذت ببرید. زمان.

My first request of you is to,

اولین درخواست من از شما این است که

in the comments section below,

در قسمت نظرات

leave TV shows and movies that you think

، برنامه های تلویزیونی و فیلم هایی را که فکر

are suitable for intermediate learners of English.

می کنید برای زبان آموزان متوسط ​​انگلیسی مناسب هستند، بگذارید.

So anyone who has a B1 or B2 level of English.

بنابراین هر کسی که سطح B1 یا B2 انگلیسی دارد.

So please do that in the comment section below

بنابراین لطفاً این کار را در بخش نظرات زیر انجام دهید

to help other people.

تا به دیگران کمک کنید.

Be sure to read the comments, to find some movies

حتما نظرات را بخوانید تا چند فیلم

and TV shows that are suitable for you.

و برنامه تلویزیونی مناسب خود را بیابید.

Tip number two is this.

نکته شماره دو این است.

Subtitles.

زیرنویس.

Now, do you think that you should turn on subtitles

حالا به نظر شما باید زیرنویس را

in English or your native language?

به زبان انگلیسی یا زبان مادری خود روشن کنید؟

So you're watching a TV show in English.

بنابراین شما در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی به زبان انگلیسی هستید.

Should you turn subtitles on in English

آیا باید زیرنویس را به زبان انگلیسی

or your native language, or not at all?

یا زبان مادری خود روشن کنید یا اصلاً؟

I'm gonna give you the answer in three, two, one.

من جواب را در سه، دو، یک به شما خواهم داد.

Studies have shown that it's best

مطالعات نشان داده اند که بهتر است

to turn on subtitles in English.

زیرنویس را به زبان انگلیسی روشن کنید.

This is going to help your comprehension,

این به درک شما

and it's going to help you learn new vocabulary.

کمک می کند و به شما در یادگیری واژگان جدید کمک می کند.

Now this might not be for everyone,

اکنون این ممکن است برای همه مناسب نباشد،

but again as studies showed that's it better

اما باز هم همانطور که مطالعات نشان داده است که بهتر است

to turn the subtitles on in English,

زیرنویس‌ها را به زبان انگلیسی روشن کنید،

and this way you can learn more English as you're watching,

و به این ترتیب می‌توانید در حین تماشا کردن،

and you're listening and reading at the same time.

و در عین حال گوش دادن و خواندن، انگلیسی بیشتری یاد بگیرید.

And I'll leave a link to that study in the description.

و من پیوندی به آن مطالعه در توضیحات خواهم گذاشت.

But let me know what you think about that as well.

اما نظر خود را در مورد آن نیز به من بگویید.

Do you turn on subtitles

آیا

when you watch TV shows and movies in English?

هنگام تماشای برنامه های تلویزیونی و فیلم های انگلیسی زیرنویس را روشن می کنید؟

Let me know.

خبرم کن.

Tip number three,

نکته شماره سه

it's to use the pause and repeat method.

، استفاده از روش مکث و تکرار است.

The pause and repeat method.

روش مکث و تکرار

Now, if you've followed me for any amount of time,

حالا، اگر مدتی مرا دنبال کرده باشید،

you'll know how much I like

خواهید فهمید که چقدر دوست دارم

repeating things in English.

چیزها را به زبان انگلیسی تکرار کنم.

So I have a method called the LRRC method,

بنابراین من روشی به نام روش LRRC دارم

and this is where you listen to something in English,

و اینجاست که شما به انگلیسی چیزی گوش می دهید،

you repeat it, you record your version,

آن را تکرار می کنید، نسخه خود را ضبط می کنید

and then you compare.

و سپس مقایسه می کنید.

LRRC.

LRRC.

A simple way of doing this

یک راه ساده برای انجام این کار این

is just when you're watching a TV show or a movie,

است که درست زمانی که در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی یا یک فیلم

you pause it,

هستید، آن را مکث می کنید

and you repeat what somebody said.

و آنچه را که کسی گفته است تکرار می کنید.

And you can just do this throughout

و شما فقط می توانید این کار را در

the movie or TV show.

طول فیلم یا نمایش تلویزیونی انجام دهید.

And if you have subtitles turned on,

و اگر زیرنویس‌ها را روشن

then you'll be able to read what has just been said.

کرده‌اید، می‌توانید آنچه را که اخیراً گفته شد بخوانید.

So that will help you with this method.

بنابراین در این روش به شما کمک خواهد کرد.

So you can pause and then repeat what you hear

بنابراین می توانید مکث کنید و سپس آنچه را

while you're watching the movie.

که در حین تماشای فیلم می شنوید تکرار کنید.

Tip number four, SRS.

نکته شماره چهار، SRS.

SRS.

SRS

What does SRS mean?

SRS به چه معناست؟

It means spaced repetition software.

یعنی نرم افزار تکرار فاصله دار.

Spaced repetition software.

نرم افزار تکرار فاصله.

My favorite app here is called Anki.

برنامه مورد علاقه من در اینجا Anki نام دارد.

I actually have over 1,000 Anki cards

من در واقع بیش از 1000 کارت Anki

in the To Fluency program.

در برنامه To Fluency دارم.

So if you're interested in downloading those

بنابراین اگر علاقه مند به دانلود آن هستید

check out the description for more information on this.

، توضیحات را برای اطلاعات بیشتر در این مورد بررسی کنید.

But you can also create your own.

اما شما همچنین می توانید خود را ایجاد کنید.

And what I recommend you do

و کاری که من به شما توصیه می کنم این

is you find the transcripts of the TV show you're watching.

است که رونوشت برنامه تلویزیونی را که در حال تماشای آن هستید پیدا کنید.

So let's say you're watching the first ever

بنابراین بیایید فرض کنیم که اولین

episode of Friends.

قسمت از سریال Friends را تماشا می کنید.

You can find the transcript online,

می‌توانید متن را آنلاین پیدا کنید

take sentences from that TV show,

، جملاتی از آن برنامه تلویزیونی بگیرید،

create digital flashcards,

فلش‌کارت‌های دیجیتالی ایجاد کنید

put them into your spaced repetition software,

، آن‌ها را در نرم‌افزار تکرار فاصله‌دار خود قرار دهید

and then repeat them.

و سپس آن‌ها را تکرار کنید.

I used to do this when I was learning Spanish,

زمانی که اسپانیایی یاد می‌گرفتم این کار را انجام می‌دادم،

and I actually got the audio as well,

و در واقع صدا را نیز دریافت کردم،

and that way I could listen and repeat,

و از این طریق می‌توانستم گوش کنم و تکرار کنم،

and listen and repeat.

و گوش کنم و تکرار کنم.

So we're using this method, pause and repeat,

بنابراین ما از این روش استفاده می کنیم ، مکث و تکرار

but we can use flashcards instead.

می کنیم، اما می توانیم به جای آن از فلش کارت استفاده کنیم.

Spaced repetition software.

نرم افزار تکرار فاصله.

It's a very powerful way to learn a language.

این یک راه بسیار قدرتمند برای یادگیری زبان است.

And what you're doing is that you're getting

و کاری که شما انجام می دهید این است که به

repetition in a smart way.

روشی هوشمندانه تکرار می کنید.

Let's say you put in a sentence saying

فرض کنید شما در یک جمله می گویید

I'd love to go to the party.

من دوست دارم به مهمانی بروم.

I would love to go to the party.

من دوست دارم به مهمانی بروم.

So you put it into your spaced repetition software,

بنابراین شما آن را در نرم افزار تکرار فاصله دار خود قرار می دهید

you repeat it today,

، امروز

you repeat it tomorrow,

آن را تکرار می کنید، فردا آن را تکرار می کنید،

then in four days, eight days, 16 days, and so on.

سپس در چهار روز، هشت روز، 16 روز و غیره.

It's a very effective way

این یک راه بسیار موثر

to internalize vocabulary and to internalize grammar.

برای درونی کردن واژگان و درونی کردن گرامر است.

SRS, spaced repetition software.

SRS، نرم افزار تکرار فاصله دار.

The final tip is to binge.

نکته نهایی پرخوری است.

To binge.

پرخوری کردن.

Now, this means to find a TV show,

اکنون، این بدان معناست که یک برنامه تلویزیونی پیدا کنید،

and just watch episode after episode after episode

و فقط اپیزود به اپیزود پشت سر اپیزود را تماشا کنید

after episode, and this is possible these days

، و این روزها

due to things like Netflix and other versions

به دلیل مواردی مانند نتفلیکس و سایر نسخه

that people might use online

هایی که ممکن است مردم به صورت آنلاین از آنها استفاده کنند، امکان پذیر است،

where you can find every episode of a TV series

جایی که می توانید هر قسمت از یک سریال تلویزیونی را پیدا کنید.

and just watch them again and again and again.

و فقط دوباره و دوباره و دوباره آنها را تماشا کنید.

So you watch episode one today, you keep going,

بنابراین شما امروز قسمت یک را تماشا می کنید، ادامه می دهید،

episode two, episode three, episode four.

قسمت دوم، قسمت سوم، قسمت چهار.

I'm sure you've done this in your native language.

من مطمئن هستم که شما این کار را به زبان مادری خود انجام داده اید.

I recommend you do it in English too,

توصیه می‌کنم این کار را به زبان انگلیسی نیز انجام دهید،

especially for TV shows because

مخصوصاً برای برنامه‌های تلویزیونی، زیرا

the language is going to get repeated again and again.

این زبان بارها و بارها تکرار می‌شود.

And you're going to get used to the different characters

و شما به شخصیت های مختلف

and the way that they speak,

و نحوه صحبت کردن آنها عادت خواهید کرد،

so the first episode of Friends my be quite difficult,

بنابراین قسمت اول Friends my بسیار دشوار خواهد بود،

but if you watch five episodes in a row,

اما اگر پنج قسمت پشت سر هم تماشا کنید

you're going to learn a lot more

، چیزهای بیشتری

about the language that they use

در مورد آن خواهید آموخت. زبانی که آنها استفاده می کنند

and you're going to get used to

و شما

the way the characters speak.

به نحوه صحبت شخصیت ها عادت خواهید کرد.

So binging is good if you're learning English.

بنابراین اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، پرخوری خوب است.

We all do it with books and TV shows

همه ما این کار را با کتاب‌ها و برنامه‌های تلویزیونی

in our native language so do it in English instead.

به زبان مادری خود انجام می‌دهیم، بنابراین به جای آن این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید.

Okay, in summary, find things that are understandable.

خوب، به طور خلاصه، چیزهایی را پیدا کنید که قابل درک هستند.

Turn on English subtitles.

زیرنویس انگلیسی را روشن کنید

Use the pause and repeat method.

از روش مکث و تکرار استفاده کنید.

Use space repetition software

از نرم افزار تکرار فضایی

to get long-term repetition,

برای دریافت تکرار طولانی مدت

and binge watch TV shows.

و تماشای افراطی برنامه های تلویزیونی استفاده کنید.

Now remember I want you to help me out by

حالا به یاد داشته باشید که می‌خواهم با

leaving TV shows and movies that you think

گذاشتن برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌هایی که فکر

are good for intermediate learners of English.

می‌کنید برای زبان آموزان متوسط ​​انگلیسی خوب هستند، به من کمک کنید.

So leave your comments below.

پس نظرات خود را در زیر بنویسید.

And again, if you are new here,

و دوباره، اگر اینجا تازه کار هستید،

then go download my book,

پس به دانلود کتاب من،

The 5-Step Plan For English Fluency,

برنامه 5 مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی بروید،

and if you want to learn more about how to get

و اگر می خواهید در مورد نحوه دریافت

these flashcards with audio and download them,

این فلش کارت ها با صدا و دانلود آنها بیشتر بدانید

and then also improve the way that you speak English,

و سپس روش آن را بهبود بخشید. شما انگلیسی صحبت می کنید

and to get feedback from me,

و برای دریافت بازخورد از من،

join the To Fluency program.

به برنامه To Fluency بپیوندید.

There'll be a link in the description.

یک لینک در توضیحات وجود دارد.

Okay, thank you so much for watching this

بسیار خوب، خیلی ممنون که این را

and I'll see you in the next lesson.

تماشا کردید و در درس بعدی شما را می بینم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)