5 Powerful Tips to Help You Learn English while Watching TV

- Hello this is Jack from tofluency.com,

- Cześć, tu Jack z tofluency.com,

and welcome to this new style of English lesson.

witam w nowym stylu lekcji angielskiego.

Well, for me anyway,

Cóż, przynajmniej dla mnie,

where we now have a blackboard.

gdzie teraz mamy tablicę.

We also have chalk, which means I'm going to start

Mamy też kredę, co oznacza, że ​​zacznę

writing things down for you.

coś dla ciebie zapisywać.

And now I can stand up and give these lessons like this.

A teraz mogę wstać i udzielić tych lekcji w ten sposób.

If you are new here, welcome,

Jeśli jesteś tu nowy, witaj,

and also go into the description

a także wejdź w opis

and click the link for my book,

i kliknij link do mojej książki,

and you can download this book for free.

a będziesz mógł pobrać tę książkę za darmo.

It's called The 5-Step Plan For English Fluency.

Nazywa się 5-etapowy plan biegłości w języku angielskim.

Now today we're going to talk about

Dzisiaj porozmawiamy o

five ways in which you can better learn English

pięciu sposobach lepszej nauki angielskiego

through watching television.

poprzez oglądanie telewizji.

And I imagine that you are already watching television

Wyobrażam sobie, że już teraz oglądasz telewizję

in English now, or at least watching videos

po angielsku, a przynajmniej oglądasz filmy

in English like this one.

po angielsku, takie jak ten.

And TV is a great way for you to learn.

A telewizja to świetny sposób na naukę.

But a lot of people, they watch movies in English

Ale wiele osób ogląda filmy po angielsku

and they feel really disappointed because

i czuje się bardzo rozczarowana, ponieważ

they can't understand anything.

nic nie rozumie.

They want to be able to enjoy watching movies in English

Chcą cieszyć się oglądaniem filmów w języku angielskim,

but they can't because it's too difficult.

ale nie mogą, ponieważ jest to zbyt trudne.

So tip number one is to find TV shows

Więc wskazówka numer jeden to znalezienie programów telewizyjnych

and find movies that are

i filmów, które są

understandable.

zrozumiałe.

Things that are understandable.

Rzeczy zrozumiałe.

Things that you can understand because

Rzeczy, które możesz zrozumieć, ponieważ

again, if it's too difficult,

znowu, jeśli jest to zbyt trudne,

you're not going to get anything out of it.

nic z tego nie wyciągniesz.

You're not going to enjoy it.

Nie będziesz się z tego cieszyć.

So two ways you can find more things

Więc na dwa sposoby możesz znaleźć więcej rzeczy,

that you can understand.

które możesz zrozumieć.

Firstly, watch something that you've already watched

Najpierw obejrzyj coś, co już oglądałeś

in your native language.

w swoim ojczystym języku.

Or watch a movie where you've already read the book

Lub obejrzyj film, w którym przeczytałeś już książkę

in your native language.

w swoim ojczystym języku. W

That way you could understand the general plot,

ten sposób można było zrozumieć ogólną fabułę,

the general idea of what is happening.

ogólne pojęcie o tym, co się dzieje.

So watch something that you've already seen before.

Więc obejrzyj coś, co już wcześniej widziałeś.

And secondly, find TV shows and movies

Po drugie, znajdź programy telewizyjne i filmy,

that are easier to understand.

które są łatwiejsze do zrozumienia.

So this might be children's TV shows

Mogą to być programy telewizyjne dla dzieci

or movies that have been made for children

lub filmy stworzone

and the family in mind.

z myślą o dzieciach i całej rodzinie.

And again, this is important because

I znowu, jest to ważne, ponieważ

there's a hypothesis called the zero plus one hypothesis

istnieje hipoteza zwana hipotezą zero plus jeden,

where you take your level and you find materials

w której osiągasz swój poziom i znajdujesz materiały,

that are just above your level

które są tuż powyżej twojego poziomu,

so that you learn new things

dzięki czemu uczysz się nowych rzeczy,

but you also can enjoy what you're doing at the same time.

ale jednocześnie możesz cieszyć się tym, co robisz czas.

My first request of you is to,

Moją pierwszą prośbą jest pozostawienie

in the comments section below,

w sekcji komentarzy poniżej

leave TV shows and movies that you think

programów telewizyjnych i filmów, które Twoim zdaniem

are suitable for intermediate learners of English.

są odpowiednie dla średniozaawansowanych osób uczących się języka angielskiego.

So anyone who has a B1 or B2 level of English.

Więc każdy, kto ma poziom B1 lub B2 języka angielskiego.

So please do that in the comment section below

Zrób to w sekcji komentarzy poniżej,

to help other people.

aby pomóc innym ludziom.

Be sure to read the comments, to find some movies

Przeczytaj komentarze, aby znaleźć filmy

and TV shows that are suitable for you.

i programy telewizyjne, które są dla Ciebie odpowiednie.

Tip number two is this.

Wskazówka numer dwa jest taka.

Subtitles.

Napisy na filmie obcojęzycznym. Czy

Now, do you think that you should turn on subtitles

uważasz, że powinieneś włączyć napisy

in English or your native language?

w języku angielskim lub w swoim ojczystym języku?

So you're watching a TV show in English.

Więc oglądasz program telewizyjny po angielsku.

Should you turn subtitles on in English

Czy włączyć napisy w języku angielskim

or your native language, or not at all?

lub w swoim ojczystym języku, czy wcale?

I'm gonna give you the answer in three, two, one.

Dam ci odpowiedź za trzy, dwa, jeden.

Studies have shown that it's best

Badania wykazały, że najlepiej

to turn on subtitles in English.

włączyć napisy w języku angielskim.

This is going to help your comprehension,

Pomoże ci to w zrozumieniu

and it's going to help you learn new vocabulary.

i pomoże ci nauczyć się nowego słownictwa.

Now this might not be for everyone,

To może nie być dla wszystkich,

but again as studies showed that's it better

ale ponownie, jak wykazały badania, lepiej

to turn the subtitles on in English,

włączyć napisy w języku angielskim, dzięki czemu

and this way you can learn more English as you're watching,

możesz nauczyć się więcej angielskiego podczas oglądania,

and you're listening and reading at the same time.

słuchania i czytania w tym samym czasie.

And I'll leave a link to that study in the description.

I zostawię link do tego badania w opisie.

But let me know what you think about that as well.

Ale dajcie też znać, co o tym sądzicie.

Do you turn on subtitles

Czy włączasz napisy

when you watch TV shows and movies in English?

podczas oglądania programów telewizyjnych i filmów w języku angielskim?

Let me know.

Daj mi znać.

Tip number three,

Wskazówka numer trzy:

it's to use the pause and repeat method.

użyj metody pauzy i powtórzenia.

The pause and repeat method.

Metoda pauzy i powtórzenia.

Now, if you've followed me for any amount of time,

Teraz, jeśli śledzisz mnie przez jakiś czas,

you'll know how much I like

wiesz, jak bardzo lubię

repeating things in English.

powtarzać rzeczy po angielsku.

So I have a method called the LRRC method,

Mam więc metodę zwaną metodą LRRC, w której

and this is where you listen to something in English,

słuchasz czegoś po angielsku,

you repeat it, you record your version,

powtarzasz to, nagrywasz swoją wersję,

and then you compare.

a potem porównujesz.

LRRC.

LRRC.

A simple way of doing this

Prostym sposobem na to

is just when you're watching a TV show or a movie,

jest oglądanie programu telewizyjnego lub filmu,

you pause it,

zatrzymanie go

and you repeat what somebody said.

i powtórzenie tego, co ktoś powiedział.

And you can just do this throughout

I możesz to robić przez cały

the movie or TV show.

film lub program telewizyjny.

And if you have subtitles turned on,

A jeśli masz włączone napisy,

then you'll be able to read what has just been said.

będziesz mógł przeczytać to, co właśnie zostało powiedziane.

So that will help you with this method.

Więc to pomoże ci w tej metodzie.

So you can pause and then repeat what you hear

Możesz więc zatrzymać, a następnie powtórzyć to, co słyszysz

while you're watching the movie.

podczas oglądania filmu.

Tip number four, SRS.

Wskazówka numer cztery, SRS.

SRS.

SRS.

What does SRS mean?

Co oznacza SRS?

It means spaced repetition software.

Oznacza to oprogramowanie do powtarzania w odstępach czasu.

Spaced repetition software.

Oprogramowanie do powtarzania w odstępach.

My favorite app here is called Anki.

Moja ulubiona aplikacja nazywa się Anki.

I actually have over 1,000 Anki cards

Właściwie mam ponad 1000 kart Anki

in the To Fluency program.

w programie To Fluency.

So if you're interested in downloading those

Więc jeśli jesteś zainteresowany ich pobraniem,

check out the description for more information on this.

sprawdź opis, aby uzyskać więcej informacji na ten temat.

But you can also create your own.

Ale możesz też stworzyć swój własny.

And what I recommend you do

I to, co radzę zrobić,

is you find the transcripts of the TV show you're watching.

to znaleźć transkrypcje programu telewizyjnego, który oglądasz.

So let's say you're watching the first ever

Załóżmy więc, że oglądasz pierwszy

episode of Friends.

odcinek Przyjaciół.

You can find the transcript online,

Możesz znaleźć transkrypcję online,

take sentences from that TV show,

wziąć zdania z tego programu telewizyjnego,

create digital flashcards,

utworzyć cyfrowe fiszki,

put them into your spaced repetition software,

umieścić je w oprogramowaniu do powtarzania z odstępami,

and then repeat them.

a następnie je powtórzyć.

I used to do this when I was learning Spanish,

Robiłem to, kiedy uczyłem się hiszpańskiego,

and I actually got the audio as well,

i właściwie dostałem też dźwięk, dzięki czemu

and that way I could listen and repeat,

mogłem słuchać i powtarzać,

and listen and repeat.

słuchać i powtarzać.

So we're using this method, pause and repeat,

Więc używamy tej metody, pauza i powtórzenie,

but we can use flashcards instead.

ale zamiast tego możemy użyć fiszek.

Spaced repetition software.

Oprogramowanie do powtarzania w odstępach.

It's a very powerful way to learn a language.

To bardzo skuteczny sposób na naukę języka.

And what you're doing is that you're getting

I to, co robisz, polega na tym, że otrzymujesz

repetition in a smart way.

powtórzenia w sprytny sposób.

Let's say you put in a sentence saying

Załóżmy, że ułożyłeś zdanie mówiące, że

I'd love to go to the party.

chciałbym pójść na imprezę.

I would love to go to the party.

Chętnie pójdę na imprezę.

So you put it into your spaced repetition software,

Więc umieszczasz to w swoim oprogramowaniu do powtarzania w odstępach czasu,

you repeat it today,

powtarzasz to dzisiaj,

you repeat it tomorrow,

powtarzasz jutro,

then in four days, eight days, 16 days, and so on.

potem za cztery dni, osiem dni, 16 dni i tak dalej.

It's a very effective way

Jest to bardzo skuteczny sposób

to internalize vocabulary and to internalize grammar.

na internalizację słownictwa i gramatyki.

SRS, spaced repetition software.

SRS, oprogramowanie do powtarzania w odstępach.

The final tip is to binge.

Ostatnia wskazówka to objadanie się.

To binge.

Objadać się.

Now, this means to find a TV show,

Teraz oznacza to znalezienie programu telewizyjnego

and just watch episode after episode after episode

i po prostu oglądanie odcinka po odcinku

after episode, and this is possible these days

po odcinku, a jest to obecnie możliwe

due to things like Netflix and other versions

dzięki takim rzeczom jak Netflix i inne wersje, z

that people might use online

których ludzie mogą korzystać online,

where you can find every episode of a TV series

gdzie można znaleźć każdy odcinek serialu telewizyjnego

and just watch them again and again and again.

i po prostu oglądaj je raz za razem.

So you watch episode one today, you keep going,

Więc oglądasz dzisiaj pierwszy odcinek , idziesz dalej,

episode two, episode three, episode four.

odcinek drugi, odcinek trzeci, odcinek czwarty.

I'm sure you've done this in your native language.

Jestem pewien, że zrobiłeś to w swoim ojczystym języku.

I recommend you do it in English too,

Polecam robić to również po angielsku,

especially for TV shows because

zwłaszcza w przypadku programów telewizyjnych, ponieważ

the language is going to get repeated again and again.

język będzie się powtarzał.

And you're going to get used to the different characters

I przyzwyczaisz się do różnych postaci

and the way that they speak,

i sposobu, w jaki mówią,

so the first episode of Friends my be quite difficult,

więc pierwszy odcinek Przyjaciół może być dość trudny,

but if you watch five episodes in a row,

ale jeśli obejrzysz pięć odcinków z rzędu,

you're going to learn a lot more

dowiesz się o wiele więcej

about the language that they use

o język, którego używają,

and you're going to get used to

i przyzwyczaisz się do

the way the characters speak.

sposobu, w jaki mówią bohaterowie.

So binging is good if you're learning English.

Więc objadanie się jest dobre, jeśli uczysz się angielskiego.

We all do it with books and TV shows

Wszyscy robimy to z książkami i programami telewizyjnymi

in our native language so do it in English instead.

w naszym ojczystym języku, więc zamiast tego rób to po angielsku.

Okay, in summary, find things that are understandable.

Dobra, podsumowując, znajdź rzeczy, które są zrozumiałe.

Turn on English subtitles.

Włącz angielskie napisy.

Use the pause and repeat method.

Użyj metody pauzy i powtórzenia.

Use space repetition software

Użyj oprogramowania do powtarzania przestrzeni,

to get long-term repetition,

aby uzyskać długoterminowe powtarzanie,

and binge watch TV shows.

i oglądaj programy telewizyjne.

Now remember I want you to help me out by

Pamiętaj, że chcę, abyś mi pomógł,

leaving TV shows and movies that you think

zostawiając programy telewizyjne i filmy, które Twoim zdaniem

are good for intermediate learners of English.

są dobre dla średniozaawansowanych uczniów języka angielskiego.

So leave your comments below.

Więc zostaw swoje komentarze poniżej.

And again, if you are new here,

I znowu, jeśli jesteś tu nowy,

then go download my book,

pobierz moją książkę,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan For English Fluency,

and if you want to learn more about how to get

i jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak zdobyć

these flashcards with audio and download them,

te fiszki z dźwiękiem i pobrać je,

and then also improve the way that you speak English,

a następnie poprawić sposób, w jaki mówisz po angielsku

and to get feedback from me,

i aby uzyskać ode mnie informację zwrotną,

join the To Fluency program.

dołącz do programu To Fluency.

There'll be a link in the description.

W opisie będzie link.

Okay, thank you so much for watching this

Ok, dziękuję bardzo za obejrzenie tego

and I'll see you in the next lesson.

i do zobaczenia na następnej lekcji.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)