5 Powerful Tips to Help You Learn English while Watching TV

- Hello this is Jack from tofluency.com,

- Ciao, sono Jack di tofluency.com

and welcome to this new style of English lesson.

e benvenuto a questo nuovo tipo di lezione di inglese.

Well, for me anyway,

Beh, per me comunque,

where we now have a blackboard.

dove ora abbiamo una lavagna.

We also have chalk, which means I'm going to start

Abbiamo anche il gesso, il che significa che inizierò a

writing things down for you.

scrivere le cose per te.

And now I can stand up and give these lessons like this.

E ora posso alzarmi e dare queste lezioni in questo modo.

If you are new here, welcome,

Se sei nuovo qui, benvenuto,

and also go into the description

e vai anche nella descrizione

and click the link for my book,

e fai clic sul link per il mio libro,

and you can download this book for free.

e puoi scaricare questo libro gratuitamente. Si

It's called The 5-Step Plan For English Fluency.

chiama Il piano in 5 fasi per la padronanza dell'inglese.

Now today we're going to talk about

Ora oggi parleremo di

five ways in which you can better learn English

cinque modi in cui puoi imparare meglio l'inglese

through watching television.

guardando la televisione.

And I imagine that you are already watching television

E immagino che ora tu stia già guardando la televisione

in English now, or at least watching videos

in inglese, o almeno guardi video

in English like this one.

in inglese come questo.

And TV is a great way for you to learn.

E la TV è un ottimo modo per imparare.

But a lot of people, they watch movies in English

Ma molte persone guardano film in inglese

and they feel really disappointed because

e si sentono davvero deluse perché

they can't understand anything.

non riescono a capire niente.

They want to be able to enjoy watching movies in English

Vogliono potersi divertire guardando i film in inglese,

but they can't because it's too difficult.

ma non possono perché è troppo difficile.

So tip number one is to find TV shows

Quindi il consiglio numero uno è trovare programmi TV

and find movies that are

e trovare film che siano

understandable.

comprensibili.

Things that are understandable.

Cose comprensibili.

Things that you can understand because

Cose che puoi capire perché

again, if it's too difficult,

, ancora una volta, se è troppo difficile,

you're not going to get anything out of it.

non ne ricaverai nulla.

You're not going to enjoy it.

Non ti divertirai.

So two ways you can find more things

Quindi due modi in cui puoi trovare più cose

that you can understand.

che puoi capire.

Firstly, watch something that you've already watched

In primo luogo, guarda qualcosa che hai già visto

in your native language.

nella tua lingua madre.

Or watch a movie where you've already read the book

Oppure guarda un film in cui hai già letto il libro

in your native language.

nella tua lingua madre. In

That way you could understand the general plot,

questo modo potresti capire la trama generale,

the general idea of what is happening.

l'idea generale di ciò che sta accadendo.

So watch something that you've already seen before.

Quindi guarda qualcosa che hai già visto prima.

And secondly, find TV shows and movies

E in secondo luogo, trova programmi TV e film

that are easier to understand.

più facili da capire.

So this might be children's TV shows

Quindi questi potrebbero essere programmi TV

or movies that have been made for children

o film per bambini che sono stati realizzati per i bambini

and the family in mind.

e la famiglia in mente.

And again, this is important because

E ancora, questo è importante perché

there's a hypothesis called the zero plus one hypothesis

c'è un'ipotesi chiamata ipotesi zero più uno

where you take your level and you find materials

in cui prendi il tuo livello e trovi materiali

that are just above your level

che sono appena al di sopra del tuo livello

so that you learn new things

in modo da imparare cose nuove

but you also can enjoy what you're doing at the same time.

ma allo stesso tempo puoi divertirti con quello che stai facendo tempo.

My first request of you is to,

La mia prima richiesta è di lasciare,

in the comments section below,

nella sezione commenti qui sotto,

leave TV shows and movies that you think

programmi TV e film che ritieni

are suitable for intermediate learners of English.

adatti a studenti di inglese di livello intermedio.

So anyone who has a B1 or B2 level of English.

Quindi chiunque abbia un livello di inglese B1 o B2.

So please do that in the comment section below

Quindi, per favore, fallo nella sezione commenti qui sotto

to help other people.

per aiutare altre persone.

Be sure to read the comments, to find some movies

Assicurati di leggere i commenti, per trovare alcuni film

and TV shows that are suitable for you.

e programmi TV adatti a te. Il

Tip number two is this.

consiglio numero due è questo.

Subtitles.

Sottotitoli.

Now, do you think that you should turn on subtitles

Ora, pensi che dovresti attivare i sottotitoli

in English or your native language?

in inglese o nella tua lingua madre?

So you're watching a TV show in English.

Quindi stai guardando un programma televisivo in inglese.

Should you turn subtitles on in English

Dovresti attivare i sottotitoli in inglese

or your native language, or not at all?

o nella tua lingua madre o non attivarli affatto?

I'm gonna give you the answer in three, two, one.

Ti darò la risposta in tre, due, uno.

Studies have shown that it's best

Gli studi hanno dimostrato che è meglio

to turn on subtitles in English.

attivare i sottotitoli in inglese.

This is going to help your comprehension,

Questo aiuterà la tua comprensione

and it's going to help you learn new vocabulary.

e ti aiuterà a imparare nuovi vocaboli.

Now this might not be for everyone,

Ora questo potrebbe non essere adatto a tutti,

but again as studies showed that's it better

ma ancora una volta, come hanno dimostrato gli studi, è meglio

to turn the subtitles on in English,

attivare i sottotitoli in inglese,

and this way you can learn more English as you're watching,

e in questo modo puoi imparare più inglese mentre guardi,

and you're listening and reading at the same time.

e ascolti e leggi allo stesso tempo.

And I'll leave a link to that study in the description.

E lascerò un link a quello studio nella descrizione.

But let me know what you think about that as well.

Ma fatemi sapere cosa ne pensate anche di questo.

Do you turn on subtitles

Attivi i sottotitoli

when you watch TV shows and movies in English?

quando guardi programmi TV e film in inglese?

Let me know.

Fammi sapere.

Tip number three,

Suggerimento numero tre,

it's to use the pause and repeat method.

è usare il metodo di pausa e ripetizione.

The pause and repeat method.

Il metodo di pausa e ripetizione.

Now, if you've followed me for any amount of time,

Ora, se mi segui da un po' di tempo,

you'll know how much I like

saprai quanto mi piace

repeating things in English.

ripetere le cose in inglese.

So I have a method called the LRRC method,

Quindi ho un metodo chiamato metodo LRRC,

and this is where you listen to something in English,

ed è qui che ascolti qualcosa in inglese, lo

you repeat it, you record your version,

ripeti, registri la tua versione

and then you compare.

e poi confronti.

LRRC.

LRRC.

A simple way of doing this

Un modo semplice per farlo

is just when you're watching a TV show or a movie,

è proprio quando stai guardando un programma televisivo o un film,

you pause it,

lo metti in pausa

and you repeat what somebody said.

e ripeti ciò che qualcuno ha detto.

And you can just do this throughout

E puoi farlo semplicemente durante

the movie or TV show.

il film o il programma TV.

And if you have subtitles turned on,

E se hai attivato i sottotitoli,

then you'll be able to read what has just been said.

sarai in grado di leggere ciò che è stato appena detto.

So that will help you with this method.

Quindi questo ti aiuterà con questo metodo.

So you can pause and then repeat what you hear

Quindi puoi mettere in pausa e poi ripetere ciò che ascolti

while you're watching the movie.

mentre guardi il film.

Tip number four, SRS.

Suggerimento numero quattro, SRS.

SRS.

SRS.

What does SRS mean?

Cosa significa SRS?

It means spaced repetition software.

Significa software di ripetizione spaziata.

Spaced repetition software.

Software di ripetizione spaziata.

My favorite app here is called Anki.

La mia app preferita qui si chiama Anki.

I actually have over 1,000 Anki cards

In realtà ho più di 1.000 carte Anki

in the To Fluency program.

nel programma To Fluency.

So if you're interested in downloading those

Quindi, se sei interessato a scaricarli,

check out the description for more information on this.

dai un'occhiata alla descrizione per ulteriori informazioni al riguardo.

But you can also create your own.

Ma puoi anche crearne uno tuo.

And what I recommend you do

E quello che ti consiglio di fare

is you find the transcripts of the TV show you're watching.

è trovare le trascrizioni del programma televisivo che stai guardando.

So let's say you're watching the first ever

Quindi diciamo che stai guardando il primo episodio in assoluto

episode of Friends.

di Friends.

You can find the transcript online,

Puoi trovare la trascrizione online,

take sentences from that TV show,

prendere frasi da quel programma televisivo,

create digital flashcards,

creare flashcard digitali,

put them into your spaced repetition software,

inserirle nel tuo software di ripetizione distanziata

and then repeat them.

e poi ripeterle. Lo

I used to do this when I was learning Spanish,

facevo quando stavo imparando lo spagnolo,

and I actually got the audio as well,

e in realtà ricevevo anche l'audio,

and that way I could listen and repeat,

e in quel modo potevo ascoltare e ripetere,

and listen and repeat.

ascoltare e ripetere.

So we're using this method, pause and repeat,

Quindi stiamo usando questo metodo, metti in pausa e ripeti,

but we can use flashcards instead.

ma possiamo usare invece le flashcard.

Spaced repetition software.

Software di ripetizione spaziata.

It's a very powerful way to learn a language.

È un modo molto potente per imparare una lingua.

And what you're doing is that you're getting

E quello che stai facendo è ottenere

repetition in a smart way.

ripetizioni in modo intelligente.

Let's say you put in a sentence saying

Diciamo che hai inserito una frase dicendo che

I'd love to go to the party.

mi piacerebbe andare alla festa.

I would love to go to the party.

Mi piacerebbe andare alla festa.

So you put it into your spaced repetition software,

Quindi lo metti nel tuo software di ripetizione distanziata, lo

you repeat it today,

ripeti oggi, lo

you repeat it tomorrow,

ripeti domani,

then in four days, eight days, 16 days, and so on.

poi tra quattro giorni, otto giorni, 16 giorni e così via.

It's a very effective way

È un modo molto efficace

to internalize vocabulary and to internalize grammar.

per interiorizzare il vocabolario e per interiorizzare la grammatica.

SRS, spaced repetition software.

SRS, software di ripetizione spaziata.

The final tip is to binge.

Il consiglio finale è quello di abbuffarsi.

To binge.

Abbuffarsi.

Now, this means to find a TV show,

Ora, questo significa trovare un programma TV

and just watch episode after episode after episode

e guardare semplicemente episodio dopo episodio dopo episodio

after episode, and this is possible these days

dopo episodio, e questo è possibile in questi giorni

due to things like Netflix and other versions

grazie a cose come Netflix e altre versioni

that people might use online

che le persone potrebbero usare online

where you can find every episode of a TV series

dove puoi trovare ogni episodio di una serie TV

and just watch them again and again and again.

e guardali ancora e ancora e ancora.

So you watch episode one today, you keep going,

Quindi guardi l'episodio uno oggi, vai avanti,

episode two, episode three, episode four.

episodio due, episodio tre, episodio quattro.

I'm sure you've done this in your native language.

Sono sicuro che l'hai fatto nella tua lingua madre.

I recommend you do it in English too,

Ti consiglio di farlo anche in inglese,

especially for TV shows because

specialmente per i programmi TV perché

the language is going to get repeated again and again.

la lingua verrà ripetuta ancora e ancora.

And you're going to get used to the different characters

E ti abituerai ai diversi personaggi

and the way that they speak,

e al modo in cui parlano,

so the first episode of Friends my be quite difficult,

quindi il primo episodio di Friends potrebbe essere piuttosto difficile,

but if you watch five episodes in a row,

ma se guardi cinque episodi di fila,

you're going to learn a lot more

imparerai molto di più

about the language that they use

su la lingua che usano

and you're going to get used to

e ti abituerai

the way the characters speak.

al modo in cui parlano i personaggi.

So binging is good if you're learning English.

Quindi abbuffarsi fa bene se stai imparando l'inglese.

We all do it with books and TV shows

Lo facciamo tutti con libri e programmi TV

in our native language so do it in English instead.

nella nostra lingua madre, quindi fallo invece in inglese.

Okay, in summary, find things that are understandable.

Ok, in sintesi, trova cose comprensibili.

Turn on English subtitles.

Attiva i sottotitoli in inglese.

Use the pause and repeat method.

Usa il metodo pausa e ripetizione.

Use space repetition software

Usa il software di ripetizione dello spazio

to get long-term repetition,

per ottenere ripetizioni a lungo termine

and binge watch TV shows.

e abbuffati di programmi TV.

Now remember I want you to help me out by

Ora ricorda che voglio che tu mi aiuti

leaving TV shows and movies that you think

lasciando programmi TV e film che ritieni

are good for intermediate learners of English.

utili per studenti di inglese di livello intermedio.

So leave your comments below.

Quindi lascia i tuoi commenti qui sotto.

And again, if you are new here,

E ancora, se sei nuovo qui,

then go download my book,

scarica il mio libro,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan For English Fluency,

and if you want to learn more about how to get

e se vuoi saperne di più su come ottenere

these flashcards with audio and download them,

queste flashcard con audio e scaricarle,

and then also improve the way that you speak English,

e poi anche migliorare il modo in cui parli inglese

and to get feedback from me,

e per ottenere un feedback da me,

join the To Fluency program.

unisciti al programma To Fluency.

There'll be a link in the description.

Ci sarà un link nella descrizione.

Okay, thank you so much for watching this

Ok, grazie mille per aver guardato questo

and I'll see you in the next lesson.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)