5 Powerful Tips to Help You Learn English while Watching TV

- Hello this is Jack from tofluency.com,

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com,

and welcome to this new style of English lesson.

và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh kiểu mới này.

Well, for me anyway,

Chà, dù sao thì đối với tôi,

where we now have a blackboard.

nơi chúng tôi hiện có một bảng đen.

We also have chalk, which means I'm going to start

Chúng tôi cũng có phấn, có nghĩa là tôi sẽ bắt đầu

writing things down for you.

viết mọi thứ cho bạn.

And now I can stand up and give these lessons like this.

Và bây giờ tôi có thể đứng dậy và đưa ra những bài học như thế này.

If you are new here, welcome,

Nếu bạn là người mới ở đây, chào mừng bạn,

and also go into the description

đồng thời đi vào phần mô tả

and click the link for my book,

và nhấp vào liên kết cho cuốn sách của tôi

and you can download this book for free.

và bạn có thể tải xuống cuốn sách này miễn phí.

It's called The 5-Step Plan For English Fluency.

Nó được gọi là Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh.

Now today we're going to talk about

Bây giờ hôm nay chúng ta sẽ nói về

five ways in which you can better learn English

năm cách mà bạn có thể học tiếng Anh tốt hơn

through watching television.

thông qua việc xem truyền hình.

And I imagine that you are already watching television

Và tôi tưởng tượng rằng bây giờ bạn đã xem truyền hình

in English now, or at least watching videos

bằng tiếng Anh, hoặc ít nhất là xem video

in English like this one.

bằng tiếng Anh như video này.

And TV is a great way for you to learn.

Và TV là một cách tuyệt vời để bạn học.

But a lot of people, they watch movies in English

Nhưng nhiều người, họ xem phim bằng tiếng Anh

and they feel really disappointed because

và họ cảm thấy thực sự thất vọng vì

they can't understand anything.

họ không thể hiểu bất cứ điều gì.

They want to be able to enjoy watching movies in English

Họ muốn có thể xem phim bằng tiếng Anh

but they can't because it's too difficult.

nhưng không thể vì nó quá khó.

So tip number one is to find TV shows

Vì vậy, mẹo số một là tìm các chương trình truyền hình

and find movies that are

và tìm những bộ phim

understandable.

dễ hiểu.

Things that are understandable.

Những điều dễ hiểu.

Things that you can understand because

Những điều mà bạn có thể hiểu bởi vì

again, if it's too difficult,

một lần nữa, nếu nó quá khó,

you're not going to get anything out of it.

bạn sẽ không học được gì từ nó.

You're not going to enjoy it.

Bạn sẽ không tận hưởng nó.

So two ways you can find more things

Vì vậy, hai cách bạn có thể tìm thấy nhiều thứ

that you can understand.

mà bạn có thể hiểu.

Firstly, watch something that you've already watched

Đầu tiên, hãy xem nội dung nào đó mà bạn đã xem

in your native language.

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Or watch a movie where you've already read the book

Hoặc xem một bộ phim mà bạn đã đọc sách

in your native language.

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

That way you could understand the general plot,

Bằng cách đó bạn có thể hiểu cốt truyện chung,

the general idea of what is happening.

ý tưởng chung về những gì đang xảy ra.

So watch something that you've already seen before.

Vì vậy, xem một cái gì đó mà bạn đã nhìn thấy trước đây.

And secondly, find TV shows and movies

Và thứ hai, tìm các chương trình truyền hình và

that are easier to understand.

phim dễ hiểu hơn.

So this might be children's TV shows

Vì vậy, đây có thể là chương trình truyền hình dành cho trẻ em

or movies that have been made for children

hoặc phim dành cho trẻ em

and the family in mind.

và gia đình.

And again, this is important because

Và một lần nữa, điều này rất quan trọng vì

there's a hypothesis called the zero plus one hypothesis

có một giả thuyết gọi là giả thuyết số không cộng một trong

where you take your level and you find materials

đó bạn chọn cấp độ của mình và bạn tìm các tài

that are just above your level

liệu ở ngay trên cấp độ của mình

so that you learn new things

để bạn học những điều mới

but you also can enjoy what you're doing at the same time.

nhưng đồng thời bạn cũng có thể tận hưởng những gì bạn đang làm. thời gian.

My first request of you is to,

Yêu cầu đầu tiên của tôi đối với bạn là,

in the comments section below,

trong phần nhận xét bên dưới,

leave TV shows and movies that you think

hãy để lại các chương trình truyền hình và phim mà bạn cho

are suitable for intermediate learners of English.

là phù hợp với người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp.

So anyone who has a B1 or B2 level of English.

Vì vậy, bất cứ ai có trình độ tiếng Anh B1 hoặc B2.

So please do that in the comment section below

Vì vậy, hãy làm điều đó trong phần bình luận bên dưới

to help other people.

để giúp đỡ người khác.

Be sure to read the comments, to find some movies

Hãy nhớ đọc các bình luận để tìm một số bộ phim

and TV shows that are suitable for you.

và chương trình truyền hình phù hợp với bạn.

Tip number two is this.

Mẹo số hai là đây.

Subtitles.

phụ đề.

Now, do you think that you should turn on subtitles

Bây giờ, bạn có nghĩ rằng bạn nên bật phụ đề

in English or your native language?

bằng tiếng Anh hoặc tiếng mẹ đẻ của bạn không?

So you're watching a TV show in English.

Vì vậy, bạn đang xem một chương trình truyền hình bằng tiếng Anh.

Should you turn subtitles on in English

Bạn có nên bật phụ đề bằng tiếng Anh

or your native language, or not at all?

hoặc tiếng mẹ đẻ của mình hay không?

I'm gonna give you the answer in three, two, one.

Tôi sẽ cho bạn câu trả lời trong ba, hai, một.

Studies have shown that it's best

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng tốt nhất bạn

to turn on subtitles in English.

nên bật phụ đề bằng tiếng Anh.

This is going to help your comprehension,

Điều này sẽ giúp bạn hiểu

and it's going to help you learn new vocabulary.

và nó sẽ giúp bạn học từ vựng mới.

Now this might not be for everyone,

Điều này có thể không dành cho tất cả mọi người,

but again as studies showed that's it better

nhưng một lần nữa, các nghiên cứu đã chỉ ra

to turn the subtitles on in English,

rằng bật phụ đề bằng tiếng Anh sẽ tốt hơn

and this way you can learn more English as you're watching,

và bằng cách này, bạn có thể học thêm tiếng Anh khi đang xem,

and you're listening and reading at the same time.

đồng thời nghe và đọc.

And I'll leave a link to that study in the description.

Và tôi sẽ để lại một liên kết đến nghiên cứu đó trong phần mô tả.

But let me know what you think about that as well.

Nhưng hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì về điều đó.

Do you turn on subtitles

Bạn có bật phụ đề

when you watch TV shows and movies in English?

khi xem các chương trình truyền hình và phim bằng tiếng Anh không?

Let me know.

Cho tôi biết.

Tip number three,

Mẹo số ba,

it's to use the pause and repeat method.

đó là sử dụng phương pháp tạm dừng và lặp lại.

The pause and repeat method.

Phương pháp tạm dừng và lặp lại.

Now, if you've followed me for any amount of time,

Bây giờ, nếu bạn đã theo dõi tôi trong một khoảng thời gian,

you'll know how much I like

bạn sẽ biết tôi thích

repeating things in English.

lặp lại mọi thứ bằng tiếng Anh đến mức nào.

So I have a method called the LRRC method,

Vì vậy, tôi có một phương pháp gọi là phương pháp LRRC,

and this is where you listen to something in English,

và đây là nơi bạn nghe thứ gì đó bằng tiếng Anh,

you repeat it, you record your version,

bạn lặp lại nó, bạn ghi lại phiên bản của mình,

and then you compare.

và sau đó bạn so sánh.

LRRC.

LRRC.

A simple way of doing this

Một cách đơn giản để làm điều này

is just when you're watching a TV show or a movie,

là khi bạn đang xem một chương trình truyền hình hoặc một bộ phim,

you pause it,

bạn tạm dừng nó

and you repeat what somebody said.

và lặp lại những gì ai đó đã nói.

And you can just do this throughout

Và bạn chỉ có thể làm điều này trong suốt

the movie or TV show.

bộ phim hoặc chương trình truyền hình.

And if you have subtitles turned on,

Và nếu bạn đã bật phụ đề,

then you'll be able to read what has just been said.

thì bạn sẽ có thể đọc những gì vừa được nói.

So that will help you with this method.

Vì vậy, điều đó sẽ giúp bạn với phương pháp này.

So you can pause and then repeat what you hear

Vì vậy, bạn có thể tạm dừng và sau đó lặp lại những gì bạn nghe được

while you're watching the movie.

khi đang xem phim.

Tip number four, SRS.

Mẹo số bốn, SRS.

SRS.

SRS.

What does SRS mean?

SRS có nghĩa là gì?

It means spaced repetition software.

Nó có nghĩa là phần mềm lặp lại khoảng cách.

Spaced repetition software.

Phần mềm lặp lại khoảng cách.

My favorite app here is called Anki.

Ứng dụng yêu thích của tôi ở đây có tên là Anki.

I actually have over 1,000 Anki cards

Tôi thực sự có hơn 1.000 thẻ Anki

in the To Fluency program.

trong chương trình To Fluency.

So if you're interested in downloading those

Vì vậy, nếu bạn muốn tải xuống những thứ đó,

check out the description for more information on this.

hãy xem phần mô tả để biết thêm thông tin về điều này.

But you can also create your own.

Nhưng bạn cũng có thể tạo của riêng bạn.

And what I recommend you do

Và điều tôi khuyên bạn nên làm

is you find the transcripts of the TV show you're watching.

là tìm bản ghi của chương trình truyền hình mà bạn đang xem.

So let's say you're watching the first ever

Vì vậy, giả sử bạn đang xem tập đầu tiên

episode of Friends.

của Friends.

You can find the transcript online,

Bạn có thể tìm bản ghi trực tuyến,

take sentences from that TV show,

lấy các câu từ chương trình truyền hình đó,

create digital flashcards,

tạo thẻ nhớ kỹ thuật số,

put them into your spaced repetition software,

đưa chúng vào phần mềm lặp lại khoảng cách của bạn

and then repeat them.

và sau đó lặp lại chúng.

I used to do this when I was learning Spanish,

Tôi đã từng làm điều này khi tôi học tiếng Tây Ban Nha,

and I actually got the audio as well,

và tôi thực sự cũng có âm thanh,

and that way I could listen and repeat,

và theo cách đó tôi có thể nghe và lặp lại,

and listen and repeat.

nghe và lặp lại.

So we're using this method, pause and repeat,

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng phương pháp này, tạm dừng và lặp lại,

but we can use flashcards instead.

nhưng chúng tôi có thể sử dụng flashcard để thay thế.

Spaced repetition software.

Phần mềm lặp lại khoảng cách.

It's a very powerful way to learn a language.

Đó là một cách rất hiệu quả để học một ngôn ngữ.

And what you're doing is that you're getting

Và những gì bạn đang làm là bạn đang

repetition in a smart way.

lặp lại một cách thông minh.

Let's say you put in a sentence saying

Giả sử bạn đặt một câu nói rằng

I'd love to go to the party.

tôi rất thích đi dự tiệc.

I would love to go to the party.

Tôi rất thích đi dự tiệc.

So you put it into your spaced repetition software,

Vì vậy, bạn đặt nó vào phần mềm lặp lại cách quãng của mình,

you repeat it today,

bạn lặp lại hôm nay,

you repeat it tomorrow,

bạn lặp lại nó vào ngày mai,

then in four days, eight days, 16 days, and so on.

rồi sau 4 ngày, 8 ngày, 16 ngày, v.v.

It's a very effective way

Đó là một cách rất hiệu quả

to internalize vocabulary and to internalize grammar.

để tiếp thu từ vựng và tiếp thu ngữ pháp.

SRS, spaced repetition software.

SRS, phần mềm lặp lại khoảng cách.

The final tip is to binge.

Mẹo cuối cùng là say sưa.

To binge.

Để say.

Now, this means to find a TV show,

Bây giờ, điều này có nghĩa là tìm một chương trình truyền hình

and just watch episode after episode after episode

và chỉ xem hết tập này đến

after episode, and this is possible these days

tập khác, và điều này ngày nay có thể thực hiện được

due to things like Netflix and other versions

do những thứ như Netflix và các phiên bản khác

that people might use online

mà mọi người có thể sử dụng trực tuyến

where you can find every episode of a TV series

nơi bạn có thể tìm thấy mọi tập của một bộ phim truyền hình dài tập

and just watch them again and again and again.

và chỉ cần xem đi xem lại chúng .

So you watch episode one today, you keep going,

Vì vậy, hôm nay bạn xem tập một, bạn tiếp tục,

episode two, episode three, episode four.

tập hai, tập ba, tập bốn.

I'm sure you've done this in your native language.

Tôi chắc rằng bạn đã làm điều này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

I recommend you do it in English too,

Tôi khuyên bạn cũng nên làm điều đó bằng tiếng Anh,

especially for TV shows because

đặc biệt là đối với các chương trình truyền hình vì

the language is going to get repeated again and again.

ngôn ngữ này sẽ được lặp đi lặp lại nhiều lần.

And you're going to get used to the different characters

Và bạn sẽ làm quen với các nhân vật khác nhau

and the way that they speak,

và cách họ nói chuyện,

so the first episode of Friends my be quite difficult,

vì vậy tập đầu tiên của Những người bạn của tôi sẽ khá khó khăn,

but if you watch five episodes in a row,

nhưng nếu bạn xem năm tập liên tiếp,

you're going to learn a lot more

bạn sẽ học được nhiều điều hơn

about the language that they use

về ngôn ngữ mà họ sử dụng

and you're going to get used to

và bạn sẽ quen

the way the characters speak.

với cách các nhân vật nói.

So binging is good if you're learning English.

Vì vậy, say sưa là tốt nếu bạn đang học tiếng Anh.

We all do it with books and TV shows

Tất cả chúng ta đều làm điều đó với sách và chương trình truyền hình

in our native language so do it in English instead.

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vì vậy hãy làm điều đó bằng tiếng Anh.

Okay, in summary, find things that are understandable.

Được rồi, tóm lại, hãy tìm những thứ dễ hiểu.

Turn on English subtitles.

Bật phụ đề tiếng Anh.

Use the pause and repeat method.

Sử dụng phương pháp tạm dừng và lặp lại.

Use space repetition software

Sử dụng phần mềm lặp lại không gian

to get long-term repetition,

để có được sự lặp lại dài hạn

and binge watch TV shows.

và xem các chương trình TV say sưa.

Now remember I want you to help me out by

Bây giờ hãy nhớ rằng tôi muốn bạn giúp tôi bằng cách

leaving TV shows and movies that you think

để lại các chương trình truyền hình và phim mà bạn nghĩ

are good for intermediate learners of English.

là tốt cho những người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp.

So leave your comments below.

Vì vậy, để lại ý kiến ​​​​của bạn dưới đây.

And again, if you are new here,

Và một lần nữa, nếu bạn là người mới ở đây,

then go download my book,

thì hãy tải xuống cuốn sách của tôi,

The 5-Step Plan For English Fluency,

Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh,

and if you want to learn more about how to get

và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách lấy

these flashcards with audio and download them,

những thẻ ghi chú có âm thanh này và tải xuống,

and then also improve the way that you speak English,

đồng thời cải thiện cách đó bạn nói tiếng Anh

and to get feedback from me,

và để nhận được phản hồi từ tôi, hãy

join the To Fluency program.

tham gia chương trình To Fluency.

There'll be a link in the description.

Sẽ có một liên kết trong mô tả.

Okay, thank you so much for watching this

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem nó

and I'll see you in the next lesson.

và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)