5 Powerful Tips to Help You Learn English while Watching TV

- Hello this is Jack from tofluency.com,

- Olá, aqui é Jack, do tofluency.com,

and welcome to this new style of English lesson.

e bem-vindo a este novo estilo de aula de inglês.

Well, for me anyway,

Bem, pelo menos para mim,

where we now have a blackboard.

onde agora temos um quadro-negro.

We also have chalk, which means I'm going to start

Também temos giz, o que significa que vou começar a

writing things down for you.

escrever as coisas para você.

And now I can stand up and give these lessons like this.

E agora posso me levantar e dar essas lições assim.

If you are new here, welcome,

Se você é novo aqui, seja bem-vindo,

and also go into the description

e também entre na descrição

and click the link for my book,

e clique no link do meu livro,

and you can download this book for free.

e você pode baixar este livro gratuitamente.

It's called The 5-Step Plan For English Fluency.

Chama-se O plano de 5 etapas para a fluência em inglês.

Now today we're going to talk about

Agora, hoje vamos falar sobre

five ways in which you can better learn English

cinco maneiras pelas quais você pode aprender inglês melhor

through watching television.

assistindo televisão.

And I imagine that you are already watching television

E imagino que você já esteja assistindo televisão

in English now, or at least watching videos

em inglês agora, ou pelo menos assistindo a vídeos

in English like this one.

em inglês como este.

And TV is a great way for you to learn.

E a TV é uma ótima maneira de você aprender.

But a lot of people, they watch movies in English

Mas muitas pessoas assistem a filmes em inglês

and they feel really disappointed because

e ficam muito desapontadas porque

they can't understand anything.

não conseguem entender nada.

They want to be able to enjoy watching movies in English

Eles querem poder assistir a filmes em inglês,

but they can't because it's too difficult.

mas não podem porque é muito difícil.

So tip number one is to find TV shows

Portanto, a dica número um é encontrar programas de TV

and find movies that are

e filmes que sejam

understandable.

compreensíveis.

Things that are understandable.

Coisas que são compreensíveis.

Things that you can understand because

Coisas que você pode entender porque,

again, if it's too difficult,

novamente, se for muito difícil,

you're not going to get anything out of it.

você não vai conseguir nada com isso.

You're not going to enjoy it.

Você não vai gostar.

So two ways you can find more things

Então, duas maneiras de encontrar mais coisas

that you can understand.

que você possa entender.

Firstly, watch something that you've already watched

Em primeiro lugar, assista a algo que você já assistiu

in your native language.

em seu idioma nativo.

Or watch a movie where you've already read the book

Ou assista a um filme em que você já leu o livro

in your native language.

em seu idioma nativo.

That way you could understand the general plot,

Dessa forma, você pode entender o enredo geral,

the general idea of what is happening.

a ideia geral do que está acontecendo.

So watch something that you've already seen before.

Então assista a algo que você já viu antes.

And secondly, find TV shows and movies

Em segundo lugar, encontre programas de TV e filmes

that are easier to understand.

mais fáceis de entender.

So this might be children's TV shows

Portanto, podem ser programas de TV infantis

or movies that have been made for children

ou filmes feitos para crianças

and the family in mind.

e para a família em mente.

And again, this is important because

E, novamente, isso é importante porque

there's a hypothesis called the zero plus one hypothesis

existe uma hipótese chamada de hipótese zero mais um

where you take your level and you find materials

em que você pega seu nível e encontra materiais

that are just above your level

que estão um pouco acima do seu nível

so that you learn new things

para aprender coisas novas,

but you also can enjoy what you're doing at the same time.

mas também pode aproveitar o que está fazendo ao mesmo tempo tempo.

My first request of you is to,

Meu primeiro pedido a você é que,

in the comments section below,

na seção de comentários abaixo,

leave TV shows and movies that you think

deixe programas de TV e filmes que você acha

are suitable for intermediate learners of English.

adequados para alunos intermediários de inglês.

So anyone who has a B1 or B2 level of English.

Portanto, qualquer pessoa que tenha nível de inglês B1 ou B2.

So please do that in the comment section below

Então, por favor, faça isso na seção de comentários abaixo

to help other people.

para ajudar outras pessoas.

Be sure to read the comments, to find some movies

Certifique-se de ler os comentários para encontrar alguns filmes

and TV shows that are suitable for you.

e programas de TV adequados para você. A

Tip number two is this.

dica número dois é essa.

Subtitles.

Legendas.

Now, do you think that you should turn on subtitles

Agora, você acha que deveria ativar as legendas

in English or your native language?

em inglês ou em seu idioma nativo?

So you're watching a TV show in English.

Então você está assistindo a um programa de TV em inglês.

Should you turn subtitles on in English

Você deve ativar as legendas em inglês

or your native language, or not at all?

ou em seu idioma nativo ou não?

I'm gonna give you the answer in three, two, one.

Vou te dar a resposta em três, dois, um.

Studies have shown that it's best

Estudos mostraram que é melhor

to turn on subtitles in English.

ativar as legendas em inglês.

This is going to help your comprehension,

Isso ajudará na sua compreensão

and it's going to help you learn new vocabulary.

e ajudará você a aprender um novo vocabulário.

Now this might not be for everyone,

Agora, isso pode não ser para todos,

but again as studies showed that's it better

mas, novamente, como os estudos mostraram, é melhor

to turn the subtitles on in English,

ativar as legendas em inglês

and this way you can learn more English as you're watching,

e, assim, você pode aprender mais inglês enquanto assiste

and you're listening and reading at the same time.

e ouve e lê ao mesmo tempo.

And I'll leave a link to that study in the description.

E vou deixar um link para esse estudo na descrição.

But let me know what you think about that as well.

Mas deixe-me saber o que você pensa sobre isso também.

Do you turn on subtitles

Você ativa as legendas

when you watch TV shows and movies in English?

quando assiste programas de TV e filmes em inglês?

Let me know.

Avise.

Tip number three,

Dica número três,

it's to use the pause and repeat method.

é usar o método de pausa e repetição.

The pause and repeat method.

O método de pausa e repetição.

Now, if you've followed me for any amount of time,

Agora, se você me acompanha há algum tempo,

you'll know how much I like

sabe o quanto eu gosto de

repeating things in English.

repetir coisas em inglês.

So I have a method called the LRRC method,

Então, eu tenho um método chamado método LRRC,

and this is where you listen to something in English,

e é onde você ouve algo em inglês,

you repeat it, you record your version,

repete, grava sua versão

and then you compare.

e depois compara.

LRRC.

LRRC.

A simple way of doing this

Uma maneira simples de fazer isso

is just when you're watching a TV show or a movie,

é quando você está assistindo a um programa de TV ou filme,

you pause it,

pausa

and you repeat what somebody said.

e repete o que alguém disse.

And you can just do this throughout

E você pode fazer isso durante todo

the movie or TV show.

o filme ou programa de TV.

And if you have subtitles turned on,

E se você tiver as legendas ativadas,

then you'll be able to read what has just been said.

poderá ler o que acabou de ser dito.

So that will help you with this method.

Então, isso irá ajudá-lo com este método.

So you can pause and then repeat what you hear

Assim, você pode pausar e repetir o que ouve

while you're watching the movie.

enquanto assiste ao filme.

Tip number four, SRS.

Dica número quatro, SRS.

SRS.

SRS.

What does SRS mean?

O que significa SRS?

It means spaced repetition software.

Significa software de repetição espaçada.

Spaced repetition software.

Software de repetição espaçada.

My favorite app here is called Anki.

Meu aplicativo favorito aqui se chama Anki. Na

I actually have over 1,000 Anki cards

verdade, tenho mais de 1.000 cartões Anki

in the To Fluency program.

no programa To Fluency.

So if you're interested in downloading those

Portanto, se você estiver interessado em baixá-los,

check out the description for more information on this.

verifique a descrição para obter mais informações sobre isso.

But you can also create your own.

Mas você também pode criar o seu próprio.

And what I recommend you do

E o que eu recomendo

is you find the transcripts of the TV show you're watching.

é que você encontre as transcrições do programa de TV que está assistindo.

So let's say you're watching the first ever

Então, digamos que você esteja assistindo ao primeiro

episode of Friends.

episódio de Friends.

You can find the transcript online,

Você pode encontrar a transcrição online,

take sentences from that TV show,

pegar frases daquele programa de TV,

create digital flashcards,

criar flashcards digitais,

put them into your spaced repetition software,

colocá-los em seu software de repetição espaçada

and then repeat them.

e depois repeti-los.

I used to do this when I was learning Spanish,

Eu costumava fazer isso quando estava aprendendo espanhol

and I actually got the audio as well,

e, na verdade, também recebia o áudio,

and that way I could listen and repeat,

e assim podia ouvir e repetir,

and listen and repeat.

ouvir e repetir.

So we're using this method, pause and repeat,

Então, estamos usando este método, pausar e repetir,

but we can use flashcards instead.

mas podemos usar flashcards.

Spaced repetition software.

Software de repetição espaçada.

It's a very powerful way to learn a language.

É uma maneira muito poderosa de aprender um idioma.

And what you're doing is that you're getting

E o que você está fazendo é obter

repetition in a smart way.

repetição de maneira inteligente.

Let's say you put in a sentence saying

Digamos que você coloque uma frase dizendo que

I'd love to go to the party.

adoraria ir à festa.

I would love to go to the party.

Eu adoraria ir à festa.

So you put it into your spaced repetition software,

Então você coloca em seu software de repetição espaçada,

you repeat it today,

repete hoje,

you repeat it tomorrow,

repete amanhã,

then in four days, eight days, 16 days, and so on.

depois em quatro dias, oito dias, 16 dias e assim por diante.

It's a very effective way

É uma maneira muito eficaz

to internalize vocabulary and to internalize grammar.

de internalizar o vocabulário e a gramática.

SRS, spaced repetition software.

SRS, software de repetição espaçada.

The final tip is to binge.

A dica final é compulsão.

To binge.

Encher a cara.

Now, this means to find a TV show,

Agora, isso significa encontrar um programa de TV

and just watch episode after episode after episode

e assistir episódio após episódio após episódio

after episode, and this is possible these days

após episódio, e isso é possível hoje em dia

due to things like Netflix and other versions

devido a coisas como Netflix e outras versões

that people might use online

que as pessoas podem usar online,

where you can find every episode of a TV series

onde você pode encontrar todos os episódios de uma série de TV

and just watch them again and again and again.

e apenas assista-os de novo e de novo e de novo.

So you watch episode one today, you keep going,

Então você assiste ao episódio um hoje, continua,

episode two, episode three, episode four.

episódio dois, episódio três, episódio quatro.

I'm sure you've done this in your native language.

Tenho certeza que você já fez isso em sua língua nativa.

I recommend you do it in English too,

Eu recomendo que você faça isso em inglês também,

especially for TV shows because

especialmente para programas de TV, porque

the language is going to get repeated again and again.

o idioma será repetido várias vezes.

And you're going to get used to the different characters

E você vai se acostumar com os diferentes personagens

and the way that they speak,

e a maneira como eles falam,

so the first episode of Friends my be quite difficult,

então o primeiro episódio de Friends pode ser bem difícil,

but if you watch five episodes in a row,

mas se você assistir cinco episódios seguidos,

you're going to learn a lot more

vai aprender muito mais

about the language that they use

sobre a linguagem que eles usam

and you're going to get used to

e você vai se acostumar com

the way the characters speak.

a maneira como os personagens falam.

So binging is good if you're learning English.

Portanto, binging é bom se você estiver aprendendo inglês.

We all do it with books and TV shows

Todos nós fazemos isso com livros e programas de TV

in our native language so do it in English instead.

em nosso idioma nativo, então faça em inglês.

Okay, in summary, find things that are understandable.

Ok, em resumo, encontre coisas que sejam compreensíveis.

Turn on English subtitles.

Ative as legendas em inglês.

Use the pause and repeat method.

Use o método de pausa e repetição.

Use space repetition software

Use o software de repetição de espaço

to get long-term repetition,

para obter repetição de longo prazo

and binge watch TV shows.

e assista a programas de TV.

Now remember I want you to help me out by

Agora lembre-se de que quero que você me ajude

leaving TV shows and movies that you think

deixando programas de TV e filmes que você acha que

are good for intermediate learners of English.

são bons para alunos intermediários de inglês.

So leave your comments below.

Então deixe seus comentários abaixo.

And again, if you are new here,

E, novamente, se você é novo aqui, faça o

then go download my book,

download do meu livro,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan For English Fluency,

and if you want to learn more about how to get

e se você quiser aprender mais sobre como obter

these flashcards with audio and download them,

esses flashcards com áudio e baixá-los,

and then also improve the way that you speak English,

e também melhorar a maneira como você fala inglês

and to get feedback from me,

e, para obter feedback meu,

join the To Fluency program.

participe do programa To Fluency.

There'll be a link in the description.

Terá um link na descrição.

Okay, thank you so much for watching this

Ok, muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next lesson.

e vejo você na próxima lição.

(upbeat music)

(Música animada)