5 Powerful Tips to Help You Learn English while Watching TV

- Hello this is Jack from tofluency.com,

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com,

and welcome to this new style of English lesson.

et bienvenue dans ce nouveau style de cours d'anglais.

Well, for me anyway,

Eh bien, pour moi en tout cas,

where we now have a blackboard.

où nous avons maintenant un tableau noir.

We also have chalk, which means I'm going to start

Nous avons aussi de la craie, ce qui veut dire que je vais commencer à

writing things down for you.

écrire des choses pour vous.

And now I can stand up and give these lessons like this.

Et maintenant je peux me lever et donner ces leçons comme ça.

If you are new here, welcome,

Si vous êtes nouveau ici, bienvenue

and also go into the description

, allez également dans la description

and click the link for my book,

et cliquez sur le lien de mon livre,

and you can download this book for free.

et vous pourrez télécharger ce livre gratuitement.

It's called The 5-Step Plan For English Fluency.

C'est ce qu'on appelle le plan en 5 étapes pour la maîtrise de l'anglais.

Now today we're going to talk about

Aujourd'hui, nous allons parler de

five ways in which you can better learn English

cinq façons de mieux apprendre l'anglais

through watching television.

en regardant la télévision.

And I imagine that you are already watching television

Et j'imagine que vous regardez déjà la télévision

in English now, or at least watching videos

en anglais maintenant, ou du moins regardez des vidéos

in English like this one.

en anglais comme celle-ci.

And TV is a great way for you to learn.

Et la télévision est un excellent moyen pour vous d'apprendre.

But a lot of people, they watch movies in English

Mais beaucoup de gens, ils regardent des films en anglais

and they feel really disappointed because

et ils sont vraiment déçus parce

they can't understand anything.

qu'ils ne comprennent rien.

They want to be able to enjoy watching movies in English

Ils veulent pouvoir regarder des films en anglais,

but they can't because it's too difficult.

mais ils ne le peuvent pas car c'est trop difficile.

So tip number one is to find TV shows

Donc, le conseil numéro un est de trouver des émissions de télévision

and find movies that are

et de trouver des films

understandable.

compréhensibles.

Things that are understandable.

Des choses compréhensibles.

Things that you can understand because

Des choses que vous pouvez comprendre car

again, if it's too difficult,

encore une fois, si c'est trop difficile,

you're not going to get anything out of it.

vous n'en tirerez rien.

You're not going to enjoy it.

Vous n'allez pas en profiter.

So two ways you can find more things

Donc, deux façons de trouver plus de choses

that you can understand.

que vous pouvez comprendre.

Firstly, watch something that you've already watched

Tout d'abord, regardez quelque chose que vous avez déjà regardé

in your native language.

dans votre langue maternelle.

Or watch a movie where you've already read the book

Ou regardez un film dont vous avez déjà lu le livre

in your native language.

dans votre langue maternelle.

That way you could understand the general plot,

De cette façon, vous pourriez comprendre l'intrigue générale,

the general idea of what is happening.

l'idée générale de ce qui se passe.

So watch something that you've already seen before.

Alors regardez quelque chose que vous avez déjà vu auparavant.

And secondly, find TV shows and movies

Et deuxièmement, trouvez des émissions de télévision et des

that are easier to understand.

films plus faciles à comprendre.

So this might be children's TV shows

Il peut donc s'agir d'émissions de télévision pour enfants

or movies that have been made for children

ou de films conçus pour les enfants

and the family in mind.

et la famille.

And again, this is important because

Et encore une fois, c'est important car

there's a hypothesis called the zero plus one hypothesis

il y a une hypothèse appelée l'hypothèse zéro plus un

where you take your level and you find materials

où vous prenez votre niveau et vous trouvez des matériaux

that are just above your level

qui sont juste au-dessus de votre niveau

so that you learn new things

afin que vous appreniez de nouvelles choses

but you also can enjoy what you're doing at the same time.

mais que vous puissiez également profiter de ce que vous faites en même temps temps.

My first request of you is to,

Ma première demande est de laisser,

in the comments section below,

dans la section des commentaires ci-dessous, les

leave TV shows and movies that you think

émissions de télévision et les films qui, selon vous,

are suitable for intermediate learners of English.

conviennent aux apprenants d'anglais de niveau intermédiaire.

So anyone who has a B1 or B2 level of English.

Donc toute personne ayant un niveau d'anglais B1 ou B2.

So please do that in the comment section below

Veuillez donc le faire dans la section des commentaires ci-dessous

to help other people.

pour aider les autres.

Be sure to read the comments, to find some movies

Assurez-vous de lire les commentaires pour trouver des films

and TV shows that are suitable for you.

et des émissions de télévision qui vous conviennent.

Tip number two is this.

Astuce numéro deux est la suivante.

Subtitles.

Les sous-titres.

Now, do you think that you should turn on subtitles

Maintenant, pensez-vous que vous devriez activer les sous-titres

in English or your native language?

en anglais ou dans votre langue maternelle ?

So you're watching a TV show in English.

Donc, vous regardez une émission de télévision en anglais.

Should you turn subtitles on in English

Devez-vous activer les sous-titres en anglais

or your native language, or not at all?

ou dans votre langue maternelle, ou pas du tout ?

I'm gonna give you the answer in three, two, one.

Je vais vous donner la réponse dans trois, deux, un.

Studies have shown that it's best

Des études ont montré qu'il est préférable

to turn on subtitles in English.

d'activer les sous-titres en anglais.

This is going to help your comprehension,

Cela va aider votre compréhension,

and it's going to help you learn new vocabulary.

et cela va vous aider à apprendre un nouveau vocabulaire.

Now this might not be for everyone,

Maintenant, ce n'est peut-être pas pour tout le monde,

but again as studies showed that's it better

mais encore une fois, comme les études ont montré qu'il est préférable

to turn the subtitles on in English,

d'activer les sous-titres en anglais,

and this way you can learn more English as you're watching,

et de cette façon, vous pouvez apprendre plus d' anglais pendant que vous regardez,

and you're listening and reading at the same time.

et vous écoutez et lisez en même temps.

And I'll leave a link to that study in the description.

Et je vais laisser un lien vers cette étude dans la description.

But let me know what you think about that as well.

Mais dites-moi aussi ce que vous en pensez.

Do you turn on subtitles

Activez-vous les sous

when you watch TV shows and movies in English?

-titres lorsque vous regardez des émissions de télévision et des films en anglais ?

Let me know.

Fais-moi savoir.

Tip number three,

Astuce numéro trois,

it's to use the pause and repeat method.

c'est d'utiliser la méthode pause et répétition.

The pause and repeat method.

La méthode pause et répétition.

Now, if you've followed me for any amount of time,

Maintenant, si vous me suivez depuis un certain temps,

you'll know how much I like

vous saurez à quel point j'aime

repeating things in English.

répéter des choses en anglais.

So I have a method called the LRRC method,

J'ai donc une méthode appelée la méthode LRRC,

and this is where you listen to something in English,

et c'est là que vous écoutez quelque chose en anglais,

you repeat it, you record your version,

vous le répétez, vous enregistrez votre version,

and then you compare.

puis vous comparez.

LRRC.

LRRC.

A simple way of doing this

Une façon simple de le faire

is just when you're watching a TV show or a movie,

est que lorsque vous regardez une émission de télévision ou un film,

you pause it,

vous le mettez en pause

and you repeat what somebody said.

et vous répétez ce que quelqu'un a dit.

And you can just do this throughout

Et vous pouvez simplement le faire tout

the movie or TV show.

au long du film ou de l'émission de télévision.

And if you have subtitles turned on,

Et si vous avez activé les sous-titres

then you'll be able to read what has just been said.

, vous pourrez lire ce qui vient d'être dit.

So that will help you with this method.

Cela vous aidera donc avec cette méthode.

So you can pause and then repeat what you hear

Ainsi, vous pouvez mettre en pause puis répéter ce que vous entendez

while you're watching the movie.

pendant que vous regardez le film.

Tip number four, SRS.

Astuce numéro quatre, SRS.

SRS.

SRS.

What does SRS mean?

Que signifie SRS ?

It means spaced repetition software.

Cela signifie un logiciel de répétition espacée.

Spaced repetition software.

Logiciel de répétition espacée.

My favorite app here is called Anki.

Mon application préférée ici s'appelle Anki.

I actually have over 1,000 Anki cards

J'ai en fait plus de 1 000 cartes Anki

in the To Fluency program.

dans le programme To Fluency.

So if you're interested in downloading those

Donc, si vous souhaitez les télécharger,

check out the description for more information on this.

consultez la description pour plus d'informations à ce sujet.

But you can also create your own.

Mais vous pouvez aussi créer le vôtre.

And what I recommend you do

Et ce que je vous recommande de faire,

is you find the transcripts of the TV show you're watching.

c'est de trouver les transcriptions de l'émission télévisée que vous regardez.

So let's say you're watching the first ever

Disons que vous regardez le tout premier

episode of Friends.

épisode de Friends.

You can find the transcript online,

Vous pouvez trouver la transcription en ligne,

take sentences from that TV show,

prendre des phrases de cette émission télévisée,

create digital flashcards,

créer des flashcards numériques, les

put them into your spaced repetition software,

mettre dans votre logiciel de répétition espacée,

and then repeat them.

puis les répéter.

I used to do this when I was learning Spanish,

J'avais l'habitude de faire ça quand j'apprenais l'espagnol,

and I actually got the audio as well,

et j'ai aussi eu l'audio,

and that way I could listen and repeat,

et de cette façon je pouvais écouter et répéter,

and listen and repeat.

et écouter et répéter.

So we're using this method, pause and repeat,

Nous utilisons donc cette méthode, pause et répétition,

but we can use flashcards instead.

mais nous pouvons utiliser des flashcards à la place.

Spaced repetition software.

Logiciel de répétition espacée.

It's a very powerful way to learn a language.

C'est un moyen très puissant d'apprendre une langue.

And what you're doing is that you're getting

Et ce que vous faites, c'est que vous obtenez une

repetition in a smart way.

répétition de manière intelligente.

Let's say you put in a sentence saying

Disons que vous écrivez une phrase disant

I'd love to go to the party.

que j'aimerais aller à la fête.

I would love to go to the party.

J'aimerais aller à la fête.

So you put it into your spaced repetition software,

Alors vous le mettez dans votre logiciel de répétition espacée,

you repeat it today,

vous le répétez aujourd'hui,

you repeat it tomorrow,

vous le répétez demain,

then in four days, eight days, 16 days, and so on.

puis dans quatre jours, huit jours, 16 jours, et ainsi de suite.

It's a very effective way

C'est un moyen très efficace

to internalize vocabulary and to internalize grammar.

d'intérioriser le vocabulaire et d'intérioriser la grammaire.

SRS, spaced repetition software.

SRS, logiciel de répétition espacée.

The final tip is to binge.

Le dernier conseil est de se gaver.

To binge.

Se gaver.

Now, this means to find a TV show,

Maintenant, cela signifie trouver une émission de télévision

and just watch episode after episode after episode

et simplement regarder épisode après épisode après épisode

after episode, and this is possible these days

après épisode, et cela est possible de nos jours

due to things like Netflix and other versions

grâce à des choses comme Netflix et d'autres versions

that people might use online

que les gens pourraient utiliser en ligne

where you can find every episode of a TV series

où vous pouvez trouver chaque épisode d'une série télévisée

and just watch them again and again and again.

et juste les regarder encore et encore et encore.

So you watch episode one today, you keep going,

Donc, vous regardez l'épisode un aujourd'hui, vous continuez, l'

episode two, episode three, episode four.

épisode deux, l'épisode trois, l'épisode quatre.

I'm sure you've done this in your native language.

Je suis sûr que vous l'avez fait dans votre langue maternelle.

I recommend you do it in English too,

Je vous recommande également de le faire en anglais, en

especially for TV shows because

particulier pour les émissions de télévision, car

the language is going to get repeated again and again.

la langue va être répétée encore et encore.

And you're going to get used to the different characters

Et vous allez vous habituer aux différents personnages

and the way that they speak,

et à leur façon de parler,

so the first episode of Friends my be quite difficult,

donc le premier épisode de Friends peut être assez difficile,

but if you watch five episodes in a row,

mais si vous regardez cinq épisodes d'affilée,

you're going to learn a lot more

vous allez en apprendre beaucoup plus

about the language that they use

sur la langue qu'ils utilisent

and you're going to get used to

et vous allez vous habituer à

the way the characters speak.

la façon dont les personnages parlent.

So binging is good if you're learning English.

Donc, binging est bon si vous apprenez l'anglais.

We all do it with books and TV shows

Nous le faisons tous avec des livres et des émissions de télévision

in our native language so do it in English instead.

dans notre langue maternelle, alors faites-le plutôt en anglais.

Okay, in summary, find things that are understandable.

Bon, en résumé, trouvez des choses compréhensibles.

Turn on English subtitles.

Activez les sous-titres anglais.

Use the pause and repeat method.

Utilisez la méthode pause et répétition.

Use space repetition software

Utilisez un logiciel de répétition spatiale

to get long-term repetition,

pour obtenir une répétition à long terme

and binge watch TV shows.

et regardez des émissions de télévision en rafale.

Now remember I want you to help me out by

Maintenant, rappelez-vous que je veux que vous m'aidiez en

leaving TV shows and movies that you think

laissant des émissions de télévision et des films que vous pensez

are good for intermediate learners of English.

être bons pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire.

So leave your comments below.

Alors laissez vos commentaires ci-dessous.

And again, if you are new here,

Et encore une fois, si vous êtes nouveau ici

then go download my book,

, téléchargez mon livre,

The 5-Step Plan For English Fluency,

Le plan en 5 étapes pour la maîtrise de l'anglais,

and if you want to learn more about how to get

et si vous voulez en savoir plus sur la façon d'obtenir

these flashcards with audio and download them,

ces cartes mémoire avec audio et de les télécharger,

and then also improve the way that you speak English,

puis d'améliorer également la façon dont vous parlez anglais,

and to get feedback from me,

et pour obtenir des commentaires de ma part,

join the To Fluency program.

rejoignez le programme To Fluency.

There'll be a link in the description.

Il y aura un lien dans la description.

Okay, thank you so much for watching this

D'accord, merci beaucoup d'avoir regardé cela

and I'll see you in the next lesson.

et je vous verrai dans la prochaine leçon.

(upbeat music)

(musique entraînante)